jótékony oor Engels
jótékony
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
beneficial
Milliónyi jótékony organizmus él az emberi emésztőcsatornában.
Millions of beneficial organisms live in the human digestive tract.
charitable
Sőt, néhány hulladékot még jótékony adománynak is álcáznak.
Some of the garbage is even disguised as charitable donations.
benevolent
Meglehetősen jótékony volt tőlem felajánlani a Luxot, nem gondolja?
It was rather benevolent of me, offering up Lux, don't you think?
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beneficent · good · propitious · remedial · salutary · uplifting · bountiful · philanthropic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A halandóságban egyikőnk sem lesz képes valaha is megfelelően méltányolni az engesztelés jótékony következményeit azok teljességében.
What did you telI him to stop him from killing you?NothingLDS LDS
Ez utóbbi rendelkezés meghatározza az összes olyan szervezetet – azaz jogi személyt, személyegyesülést vagy vagyontömeget – amely a társasági adó alól mentesül, nevezetesen azokat a szervezeteket, amelyeknek a tevékenysége létesítő okiratuk alapján és tényleges ügyvezetésük szerint kizárólag és közvetlenül közhasznú, jótékony vagy egyházszolgálati célokra irányul.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionEurLex-2 EurLex-2
Úgy gondoljuk, hogy ez egy nagyon jótékony eszköz lehetne a csalás, a megtévesztés és az EU pénzeszközökkel kapcsolatos titoktartás elleni küzdelemben az egyes országokban.
Accident prevention should be enforced by the state on a regular basis, providing detail on the actual causes; moreover the bodies recording and investigating these accidents should be state controlled. Insurance coverage of occupational hazard, the creation of a state body of workforce doctors and safety technicians will provide the foundation for a systematic prevention of accidents at work.Europarl8 Europarl8
Jótékony hatású a különböző páratartalmú területek biztosítása.
That' s a reliefEurLex-2 EurLex-2
A föld nagy termőképessége jótékonyan járult hozzá a területhez kapcsolódó kiterjedt állattenyésztési tevékenység fejlődéséhez, valamint annak a jelentős feldolgozóiparnak a létrejöttéhez, amelyben a marhahús különleges szerepet játszik.
I' m losing my apartment, MelvinEuroParl2021 EuroParl2021
Igen, jótékony bűnözők!
Ruined me, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Igen, igen, gondolta ismét, ahogy a koffein kezdte kifejteni jótékony hatását.
Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsLiterature Literature
A reménynek sok jótékony hatása van
Another bright red day!jw2019 jw2019
Minthogy azonban egyelőre nincs meg az összes szükséges feltétel, az EU gazdasága és lakossága nem élvezheti az energiapiaci liberalizáció minden jótékony hatását.
What happened when you turned it on?Lights, little numbersEurLex-2 EurLex-2
Olyan jótékony volt.
I' m here, I have a rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kate úgy érezte, hogy jótékonyan borul rá ez a mély és élő sötétség, jólesik neki az a mélység, ahová Ciprianoval zuhan.
At the same time, T-Systems, the operator of the multiplexes used by the commercial broadcasters, would also be able to draw an indirect benefit from the measureLiterature Literature
Azon kevés esetben, amikor ez mégis megtörtént, egyértelmű volt az összefoglaló jelentés minőségére gyakorolt jótékony hatás.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceelitreca-2022 elitreca-2022
Események, oktatási vásárok és workshopok szervezése és lebonyolítása főiskolák, egyetemek és egyéb szervezetek számára a non-profit, önkéntes és jótékony szervezeteknél elérhető oktatási és karrierlehetőségek népszerűsítése érdekében
I' il take you right now, buddy!tmClass tmClass
E megjegyzés jótékony nevetést váltott ki, még a kapitány is fölengedett valamelyest
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
Annak érdekében, hogy a rendelkezések ne térítsenek el a jótékony célú adományozástól, helyénvaló engedélyezni a tagállamok számára a területükön található fizetési szolgáltatók mentesítését a 150 eurót nem meghaladó és az adott tagállam területén belül végrehajtott pénzátutalások megbízójára vonatkozó adatok felvétele, ellenőrzése, nyilvántartása és elküldése alól.
He looked twice at such a shabby fare, but I jumped in before he had time to object, showed him a handful of sovereigns and promised him one if he would get me to the Church of St. Monica within # minutesEurLex-2 EurLex-2
2011. február 12-én Prince átadott egy díjat Barbara Streisand-nek, és 1,5 millió dollárt adományozott jótékony célokra.
How can my life change so much just because I hit one stinkin ' baseball?WikiMatrix WikiMatrix
Nem tartoznak ebbe a fogalommeghatározásba azok a tevékenységek, amelyek ugyan jótékony hatással vannak a környezetre, de elsősorban egy adott vállalat vagy más intézmény műszaki szükségleteit elégítik ki vagy a higiéniára, illetve a biztonságra és védelemre vonatkozó belső előírásainak felelnek meg;
It was tough at first.I was afraid everyone was gonna think that I didn' t mourn Jack enoughEurLex-2 EurLex-2
A #/EGK irányelv végrehajtása során szerzett tapasztalatok különféle módokat tártak fel, amelyekkel javítani lehet az irányelvet, és ki lehet terjeszteni az #-ben elfogadott közös szabályok jótékony hatásait
Another bright red day!eurlex eurlex
A 2002/46 irányelv 5. cikkét úgy kell értelmezni, hogy az a körülmény, hogy a megfelelő címkézés visszatarthatja az általa megszólított fogyasztói csoportot a csekély mennyiségben számára jótékony hatású tápanyag bevitelétől, nem minősül releváns elemnek az étrend-kiegészítők előállításához felhasználható vitaminok és ásványi anyagok maximális mennyiségének a megállapítása során.
Our program will closely link university and public health researchers as well as expertise from various disciplinary fields to provide meaningful and applied learning experiences from a truly multidisciplinary perspective.EurLex-2 EurLex-2
Kinek tulajdonítja megmentését ez a „nagy sokaság”, és milyen jótékony hatással van ez rájuk?
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesjw2019 jw2019
– És mikor óhajtja életbe léptetni uraságod a jótékony delnő haditervét?
Looks like a couple of the hatches have sprungLiterature Literature
elismeri, hogy a hitelközvetítők, például a jelzáloghitel-brókerek, jótékony szerepet játszhatnak abban, hogy a fogyasztók versenyképes jelzáloghitelhez juthassanak hazai és nem hazai hitelezőktől, és támogatja a Bizottság elkötelezettségét, hogy vitassa meg a közvetítőkre vonatkozó megfelelő szabályozási rendszert;
Doesn' t he have any pride?EurLex-2 EurLex-2
Tojásfehérjéből kivont enzimek és fehérjék gyógyszerészeti tápkészítményekben, jótékony hatású élelmiszeripari termékekben és lysozime alkalmazásokhoz történő használatra
Yes.Read this, tootmClass tmClass
A fogyasztók hosszú távú érdekeinek védelme szempontjából ésszerű, hogy a rendelet új kritériumokat vezessen be az élelmiszerek fogyasztók számára előnyös volta és jótékony hatása vonatkozásában.
It' s supposed to be a great programnot-set not-set
Az éjszaka jótékony leple alatt, szavak nélkül nem volt más, csak a színtiszta gyönyör.
Well I got some more great news for yaLiterature Literature
215 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.