jótálló küszöb
guarantee threshold
jótálló oor Engels
jótálló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
guarantor
A két jótálló között kötendő megállapodás tervezete az 1991. október 15-i törvénytervezet mellékletében található.
A draft agreement to be concluded between the two guarantors was annexed to the draft law of 15 October 1991.
sponsor
A picúr vízumát egy nem létező jótálló írta alá.
Short stuff's work visa was signed by a sponsor that doesn't exist.
voucher
Rendben van, egy jótálló, az jó!
Okay, as long as we got a voucher.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guarantee · surety · bail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– De kik lennének az én jótállóim?
Could be a monkey or an orangutanLiterature Literature
Az alternatív megoldással – hogy a lakásépítési alapot nem csendestársi tőkebefektetésként, hanem alaptőkeként vonják be – Németország adatai szerint nem élt a tartomány, mivel az akkori állapot szerint nem közvetlen részvénytulajdonosként és jótállóként kívánt kötelezettséget vállalni, és ezt az akkoriban kizárólagos tulajdonos, a Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen sem kívánta meg
Forget some insult you wanted to hurl at me?oj4 oj4
A céltartalék évi 7,5 %-os adózás előtti halmozott kamatjövedelmet termel, és a jótállók részesedési arányainak megfelelően oszlik meg közöttük, 60-40 %-ban a tartomány és az NSGV között.
Electric fansEurLex-2 EurLex-2
Rendben van, egy jótálló, az jó!
Our ratings are, uh... are our opinionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alternatív megoldással – hogy a lakásépítési alapot nem csendestársi tőkebefektetésként, hanem alaptőkeként vonják be – Németország adatai szerint nem élt a tartomány, mivel az akkori állapot szerint nem közvetlen részvénytulajdonosként és jótállóként kívánt kötelezettséget vállalni, és ezt az akkoriban kizárólagos tulajdonos, a Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen sem kívánta meg.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Németország véleménye szerint az egyetlen akadály, amely a jótállók közti megállapodás azonnali aláírásának útjában állt, az a körülmény volt, hogy azt Szász-Anhalt-tartománynak és az SBV-nek is alá kellett volna írnia, az SBV pedig abban az időben még nem is jött létre.
Why didn' t anyone clean up the benches?EurLex-2 EurLex-2
Az NSGV Németország adatai szerint a továbbiakban teljesítette az 1992. március 5-i jótállói megállapodásból fakadó kötelezettségeit és a maga részéről 1994 júliusában és októberében megemelte a NordLB bankfelügyeleti normák alapján elismert sajáteszköz-állományát két – a következőkben részletesen ismertetett – lépésben, összesen 1 milliárd DEM összegben (a NordLB-ben akkor fennálló 40 %-os részesedésével összhangban).
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersEurLex-2 EurLex-2
A kibocsátáskor a kibocsátóért jótálló vagy a kibocsátást garantáló természetes vagy jogi személyek neve, címe és ismertetése.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notEurLex-2 EurLex-2
Mint fentebb kifejtettük, a csendestársi befektető érdekeltsége, eszközei nem részesülnek a jótálló beavatkozása révén – az intézményi jótállás keretében nyújtott – védelemben.
I got away... got arrested for stealing... a ' # Pontiac sedanEurLex-2 EurLex-2
Az LTS támogatási vagyonátruházásáról – a NordLB-nek – folyó előzetes tárgyalásokon Alsó-Szászország-tartomány nyilvánvalóvá tette az akkor egyedüli másik résztulajdonos NSGV számára, hogy véleménye szerint mindkét jótállónak viselnie kell a közös finanszírozási felelősséget, és hogy az NSGV a saját tőkerészesedésének (40 %) megfelelő összeggel kell, hogy hozzájáruljon.
He travels to pray for men like youEurLex-2 EurLex-2
A kibocsátáskor a kibocsátóért jótálló vagy a kibocsátást garantáló természetes vagy jogi személyek neve, címe és ismertetése
I' il get you some dry sockseurlex eurlex
Egy jótálló megy vele a határra.
Broadway is the birthplace of mediocrity." The groom wore a matching boutonniêre of sweetheart roses. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jótállók érte.
First, concern at the national government level with diversity of ownership increasingly focuses on vertical and cross media concentrations (these will be defined in the next Section).hunglish hunglish
A céltartalék évi #,# %-os adózás előtti halmozott kamatjövedelmet termel, és a jótállók részesedési arányainak megfelelően oszlik meg közöttük, #-# %-ban a tartomány és az NSGV között
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in Januaryoj4 oj4
A tőkeátruházás speciális körülményei között, figyelembe kell venni azt a tényt, hogy a támogatási eszközök jótállása arra a részesedésre korlátozódik, amelyet Alsó-Szászország tartománya birtokol a NordLB alaptőkéjéből, és hogy a tartomány ellenszolgáltatásra jogosult a NordLB más jótállóitól.
Is it down to remarkable eyesight?EurLex-2 EurLex-2
A Bank tulajdonosai és jótállói 2001. január 1. óta a Sparkassen- und Giroverband Hessen-Thüringen, amely a tőkebevonás 1998 végi időpontjáig egyedüli tulajdonos és jótálló volt, 85 %-os arányban; Hessen-tartomány 10 %-os arányban és Thüringia-tartomány 5 %-os arányban.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeEurLex-2 EurLex-2
- Jótállók érte - jelentette ki a plébános.
MONET collaborating members include, F Prince (Univ Montreal), a biomechanist, who will examine changes in gait and locomotor patterns and P Imbeault (Univ Ottawa), an expert in adipose tissue biology.hunglish hunglish
A barátjának azonban hamisítania kellene a jótálló aláírását, és vállalnia a szélhámosság rizikóit.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Literature Literature
A tartomány joga a többi jótállótól származó kompenzációra megállapodást képez a garancianyújtók között és nem a NordLB részéről tett engedmény, amely alacsonyabb ellenszolgáltatást indokolhat
Pero sabes que, ese?oj4 oj4
A két jótálló között kötendő megállapodás tervezete az 1991. október 15-i törvénytervezet mellékletében található.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
És a jótálló kezes is megérkezik hamarosan?
You can do it!opensubtitles2 opensubtitles2
74 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.