jelent meg
emerged · lit up
jelen meg oor Engels
jelen meg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
become apparent
reveal itself
A háború brutális valósága ritkán jelent meg másutt úgy, ahogy itt.
The brutal reality of war revealed itself here as it rarely did elsewhere.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miféle büntetés vár rám, ha nem jelenek meg időben?
ls there any news, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a békesség és együttműködése jeléül megkért, hogy adjam ezt át.
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem, nem igazán értek a jelekhez meg ilyesmikhez, szóval...
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I.#. rovat: Az azonosító jelnek meg kell felelnie a donor állatokra és a begyűjtés időpontjára vonatkozó azonosításnak
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.oj4 oj4
Tehát azt mondod, hogy nem akkor jelenek meg, amikor akarok?
Someone could come at anytimeopensubtitles2 opensubtitles2
Az EU-típusjóváhagyási jelnek meg kell felelnie a Bizottság által végrehajtási aktusok révén megadott mintának.
Your mother says breakfast' s ready!not-set not-set
Cate, apám kiakadt, és ha nem jelenek meg ma este, vissza fogja venni a bárt
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI Agentopensubtitles2 opensubtitles2
A jeleknek meg kell felelniük az EN 60417:1998 európai szabvány követelményeinek.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
Ha egy csinos nővel az oldalamon jelenek meg, az csak tovább növelné a tekintélyemet.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te küldtél olyan jeleket, meg sosem mész bulikba, feszültségről, bevetésről beszéltél.
Their friend Megan doesn' t know AbbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy jelenek meg előtted, mint hajóskapitány, hátha ilyeténképp jobban megértesz.
The CTCPF has allowed CBC to enrich our network schedules with quality Canadian programming produced across the country.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ajánlatot neki jelet meg nekem, szerdán mellett, - de, puha! milyen nap van ma?
It' s the tough- guy actQED QED
Ha az anyámmal jelenek meg, olyan lennék, mint egy nagy gyerek
Find them ASAP take photos by cells, move to the finalsopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt nem úszhatom meg még egyszer.Meglőttek, a karomon, sérülten jelenek meg Franciaországban, és egyáltalán nem leszek gyanús
Vacating his seat on Foreign Relationsopensubtitles2 opensubtitles2
Tehát azt mondod, hogy nem akkor jelenek meg, amikor akarok?
Budgetary decisions should also take into account the fact that social and environmental development for their part also contribute to economic growthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Féltél, hogy nem jelenek meg, ezért jöttél vissza egyedül.
Everything he does--- Are you okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én sohasem jelenek meg fotókon.
I rather have a fool than JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jeleknek meg kell felelniük az IMO (Nemzetközi Tengerészeti Szervezet) A.278 (VIII). sz.
And if you' re in money, pay back that debt to the KroupasEurLex-2 EurLex-2
– Mindenütt ott vagyok, és olyan alakban jelenek meg, amilyenben akarok, hogy megszerezzem, amit akarok.
Because I believe he' s leading you into a trapLiterature Literature
A jeleknek meg kell felelniük az IMO (Nemzetközi Tengerészeti Szervezet) A.278 (VIII). sz.
Not many mobs playing that anymoreEurLex-2 EurLex-2
Az EK-típus-jóváhagyási jel meg kell, hogy feleljen a VII. melléklet függelékének
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsoj4 oj4
A közösségi hajók azonosító jeleinek meg kell felelniük a vonatkozó közösségi jogszabályoknak.
And what are you telling them?EurLex-2 EurLex-2
A közösségi hajók azonosító jelei meg kell feleljenek a vonatkozó közösségi jogszabályoknak
We now represent that engineereurlex eurlex
Ha kiiktatjuk a jelet, meg fogják hallani.
The father you loveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EK-típusjóváhagyási jel meg kell, hogy feleljen a VII. melléklet függelékének.
Who would you pick to be the president, dead or alive?not-set not-set
36813 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.