áthatóan jelen van
be all-pervasive
jelen van oor Engels
jelen van
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
be present
Nincs bizonyíték rá, hogy bárki is jelen volt a házban az áldozaton és a vádlotton kívül.
No evidence of anybody else being present in the home except for the victim and the defendant.
attend
Mindegyik foglalkozáson jelen volt, és most sem akart hiányozni.
He had a perfect attendance record and was not going to miss.
to attend
Nos, John, Larita szülei jelen voltak a fogadáson?
So, John, was Larita' s family able to attend the wedding?
to be present
Beismeri, hogy jelen volt az erőszaknál és bűnösnek vallja magát helytelen szexuális magatartásban.
He admits to being present for the assault and has agreed to plead to sexual misconduct.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— folyamatosan nagy számban jelen van a nyersanyagban,
OK, and he never tapped iteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A megismételt ülés akkor határozatképes, ha legalább a tagok negyede jelen van.
It' s the Air Force!They' re responding!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ráadásul Indiában több szulfanilsavgyártó is van, és pl. a Kínából származó import is állandóan jelen van a piacon.
What are you doing?You know how dangerous Kryptonite is!EurLex-2 EurLex-2
Jelen van a gonosz az életedben?
Will you answer me one question, honestly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A földi eseményekből felismerhető lesz, hogy ő láthatatlanul jelen van.
Do you understand what I' ve just said?jw2019 jw2019
Az Úr lelke mindig jelen van, és szeretett védőangyaluk, Szűz Mária szeme is örök éberséggel figyel.
What' s your life worth now?Answer me?Literature Literature
Mindenki életében jelen van a jó és a rossz, a Sátán és az Úr közötti küzdelem.
It did it, you know itLDS LDS
Az „érdekében” szövegrész értelmezhető úgy, mint amelyben jelen van a második követelmény.
You' ve to put up with a lot, I know thatEurLex-2 EurLex-2
A részleteket a hozzájuk tartozó számításokkal együtt elküldik azon országok hatóságaihoz, amelyekben a Lloyd's jelen van.
How dare you attack your father?EurLex-2 EurLex-2
Örülünk természetesen annak is, hogy most is - mint szinte mindig - jelen van az illetékes biztos, Benita Ferrero-Waldner.
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?Europarl8 Europarl8
Még ha különböző mértékben is, de minden országban és társadalmi rétegben jelen van.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Eloszlás A kering inzulin antitestek kivételével (amennyiben jelen vannak) nem tapasztaltak nagymérték plazmaköt dést
I beg your pardonEMEA0.3 EMEA0.3
Ha modál szál is jelen van, előzetes vizsgálatra van szükség annak megállapítására, hogy az oldódik-e a reagensben.
Sheldon, we' re a little busy, soEurLex-2 EurLex-2
A szöveget egyszerű többséggel fogadják el, azzal a feltétellel, hogy a parlamenti képviselők legalább egyharmada jelen van.
Well, you never know unless you tryEurLex-2 EurLex-2
Valami gömbszerüség? Nézze meg, jelek vannak rajta.
She couldn' t stand feeling confinedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyengék, de jelen vannak, és támogatásunkra van szükségük, ezt a támogatást pedig továbbra is megadjuk nekik.
That' s a gift old maids seem to haveEuroparl8 Europarl8
A misszionáriusaink által folyamatosan tapasztalt nehézségek között a vallási témák és az üzenetünk iránti érdektelenség is jelen van.
What y' all call " nice, " I call reverse racismLDS LDS
Mit mondott Jézus, mi jelzi majd, hogy Királyként jelen van láthatatlanul?
I knew that from the first moment I saw youjw2019 jw2019
Szintén jelen van az adott osztályért felelős Fiatal Nők elnökségi tag és az osztályért felelős tanácsadó.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsLDS LDS
Nem hiszem, hogy megnyílna, ha egy férfi is jelen van.
This way, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd azt is megvizsgáljuk, hogy hogyan tudjuk felismerni, hogy Isten jelen van az életünkben.
First, you have to promise you won' t freak outjw2019 jw2019
Tehát megegyezhetünk abban, hogy mindenki jelen van?
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olajban több vagy kevesebb hangsúllyal jelen van a tüzesség és a kesernyés íz is,
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
A kanadai GL&V is jelen van a piacon, és szakaszos főzőkre kiírt pályázatokon indul
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedoj4 oj4
A CIR-t csak akkor lehet személyazonosításra használni, ha az adott személy fizikailag jelen van.
It smells like... burnt rubbernot-set not-set
37053 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.