megható jelenet
moving scene · touching scene
jelenet oor Engels
jelenet
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
scene
en
the location of an event that attracts attention
Nem akartam jelenetet rendezni.
I didn't want to cause a scene.
scene
drama
phenomenon
en
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'jelenet' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1972 novemberében elkezdték következő albumuk felvételeit a jamaicai Kingstonban, ami 1973-ban meg is jelent, Goats Head Soup (UK #1; US #1) néven.
This is not a minor matterWikiMatrix WikiMatrix
Megható jelenet, Bo.
Would you please turn around?They' re gonna see usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De amikor az emberek megtudják, hogy felbontottam az eljegyzést... ön is tudni fogja, mit jelent a szégyen.
Other rolled or flaked grainsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kicsit berozsdásodtam ugyan, de ez nem jelent jót, igaz?
In the House?- YeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eszerint az egészségügyi és szociális szakpolitikákkal kapcsolatos döntések és a tudományos célok szempontjából valószínűleg nagy előnyt jelent majd, hogy rendelkezésre állnak összehasonlítható, uniós szintű adatok.
What we need is another Civil Wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Annak ellenére, hogy a jelentés észrevehető váltást jelent a Kelet-Európával kapcsolatos kettős politikával szemben, és nagyobb hangsúlyt fektet a nemzetközi jogra, a jelentés általánosságban úgy néz ki, mint az EU főképviselőjének, Javier Solanának a védelmi dokumentuma.
These limitations shall automatically terminate when this information is disclosed by the owner without restrictionEuroparl8 Europarl8
Az Európa 2020 stratégia csak még több neoliberális politikát jelent, valamint a munkabérek és munkakörülmények romlását.
Biologicals on her inner thighsEuroparl8 Europarl8
Örömmel látjuk az ilyeneket is magunk között (Máté 19:13–15). Talán még túl fiatalok ahhoz, hogy teljesen felfogják, mit jelent az önátadás.
Yes, that' d be lovely.- Okayjw2019 jw2019
Ez a jelentés azonban egy lépést jelent a helyes irányba.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEuroparl8 Europarl8
Amint a hatásvizsgálat kifejti, az európai ipari kezdeményezés – vagy más megfelelő köz-magán társulási forma – létrehozása valószínűleg fontos ugródeszkát jelent majd az ipari alkalmazás kiteljesítése felé vezető folyamatban, mivel elősegítené az érdekeltek közötti együttműködés formális keretek közötti megszervezését, a finanszírozáshoz való hozzájutást, valamint az e közleményben bejelentett stratégiai ütemterv végrehajtását.
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Az mit jelent?
State the name and address of the parties to the agreement being notified, and the country of their incorporationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A behódolás, csak annyit jelent, hogy életben tart minket.
I think you should come to the schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék” a 2003/87/EK irányelv 19. cikke alapján létrehozott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket magában foglaló, a 280/2004/EK határozat 6. cikke alapján létrehozott, működtetett és karbantartott kibocsátásiegység-forgalmi jegyzéket jelent;
i will make you pay for thisEurLex-2 EurLex-2
A temetésen csak egy maroknyi ember jelent meg.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Először is a külföldi illetőségű nyugdíjalapok és biztosítótársaságok Spanyolországban lakóhellyel rendelkező ügyfeleinek adólevonási kötelezettsége adminisztratív többletterhet, valamint felelősségi kockázatot jelent számukra, ami a határon átnyúló szolgáltatásokat kevésbé vonzóvá teszi a belföldi illetőségű szolgáltatókéihoz képest.
next appointmentEurLex-2 EurLex-2
De az anyuka jobban tudja, mit jelent a tisztaság.
I mean, if it were pamela or denise, even, finejw2019 jw2019
Mit jelent valójában a tisztaság?
Speaking of which?jw2019 jw2019
Netán gondot jelent?
And what boat is this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43) Ezzel szemben az említett irányelv e 7. cikkének (2) bekezdése és mellékletének címe a német, francia, olasz és holland nyelvi változatban csupán tevékenységi „ágazatokra” hivatkozik,(44) ami arra enged következtetni, hogy az e melléklet VII. pontjában szereplő „csoportos nyugdíjalapok kezelése” tevékenységi ágazatot jelent, nem pedig biztosítási ágazatot.(
Meat and fish products which are imported from third countries and do not conform to Community legislationEuroParl2021 EuroParl2021
1998. október 5-én jelent meg, az RS/6000 43P Model 260 felsőkategóriás grafikus munkaállomásban mutatkozott be.
I completely understand, mr.Cendars. Here' s what I can doWikiMatrix WikiMatrix
ha a(z) [a KB neve beillesztendő] értékelése szerint a DCA megnyitása veszélyeztetné a TARGET2-[KB neve/országhivatkozás] vagy bármely más TARGET2 tagrendszer általános stabilitását, megbízhatóságát és biztonságát, vagy ha az veszélyeztetné a(z) [a KB neve beillesztendő] feladatainak [hivatkozás a megfelelő nemzeti jogszabályra]-ban és a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányában leírt teljesítését, vagy pedig prudenciális okból jelent kockázatot.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.
Help my sisterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem jelent valamit, ha egy nő már nem viseli a jegygyűrűjét.
The demon who put out the lights, called The BeastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az uniós projektek megpályázása és irányítása gyakran adminisztratív terhet jelent a nem kormányzati szervezetek számára.
Nobody trusted you, everybody' s lied to younot-set not-set
(1) A felek elismerik, hogy az éghajlatváltozás közös globális fenyegetést jelent és a kibocsátáscsökkentés céljából intézkedéseket kell hozni annak érdekében, hogy az üvegházhatást okozó gázok légköri koncentrációját olyan szinten stabilizálják, amely megakadályozza az éghajlati rendszerbe való veszélyes mértékű emberi beavatkozást.
Lack of infrastructure for FAST lanes was also noted, on occasion, as a barrier to participation.EurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.