jelentette be oor Engels

jelentette be

Soortgelyke frases

jelent be
announce · lodges

voorbeelde

De mindig is a közelben járt, amikor eltűnést jelentettek be.
He was never far away when the disappearances occurred.

2001 szeptemberében a Studio Ghibli két film készítését jelentette be.
In September 2001, Studio Ghibli announced the production of two films.

Egy roham közben ölte meg a fiatal barátnőjét, aztán ő maga jelentette be az eltűnését.
It was in one of those seizures that he was driven to kill his young fiancee, whose disappearance he reported himself.

Egy kicsit túl korán jelentettük be.
So we called it a little early.

Senki nem jelentette be a rendőrségen az eltűnését, és amennyire tudom, még mindig a kórházban lábadozik.
Nobody came forward looking for her, and as far as I know, she’s still in the hospital recovering from the head wounds.

Amennyiben csak egy címzettet jelentettek be, akkor az „ÁRUTÉTEL” adatcsoport „KERESKEDŐ Címzett” adatcsoportja nem használható.
When only one consignee is declared, the data group ‘TRADER consignee’ of the data group ‘GOODS ITEM’ cannot be used.

Ezért jöttem be, és jelentettem be hivatalosan, hogy mostantól nem vagyok gyakornok.
So, anyway, I wanted to come in and officially resign my internship.

Nem jelentettek be eltűnést?
Has anyone been reported missing?

Mások jogszabályjavaslatokat jelentettek be ezen a területen.
Other Member States have announced draft regulations.

Springfieldből jelentette be Abraham Lincoln, hogy indul az elnökválasztáson.
It was from Springfield that Abraham Lincoln announced his candidacy for president.

c) azon árumozgások, amelyeket azért jelentettek be, mert esetlegesen a vámjogszabályok megsértéséhez vezethetnek;
(c) movements of goods notified as possibly giving rise to breaches of customs legislation;

A 2008-as Jump Festán jelentette be a Shueisha a Sámán király kanzenban újrakiadását.
During the Jump Festa 2008, Shueisha announced a kanzenban reprint of Shaman King.

Most jelentettük be az indulást, szóval fedélzetre fel!
Uh, in fact, we just announced, so climb aboard.

Valami történt, amit a rádióban jelentettek be..
Something has occurred that will be reported on the radio.

Három nappal ezelőtt jelentette be a férje eltűnését!
She reported him missing three days ago

Ki jelentette be ezt?
Who called this in?

Ashcroft most jelentette be.
Ashcroft just announced it.

Először is, a beruházási tervet Görögország #-ben a Szerződés #. cikkének bekezdésében előírt eljárás szerint jelentette be
First, the investment aid had been notified by Greece in # in accordance with the procedure laid down in Article # of the Treaty

A halott nőt Dennis Bridger, helyi farmer jelentette be.
Woman's body reported by Dennis Bridger, local rancher.

Spanyolország nem jelentette be az új támogatási intézkedést.
Spain has not notified the new aid measure.

Ha csak egy feladó országot jelentettek be, akkor az „ÁRUTOVÁBBÍTÁSI MŰVELET” adatcsoport vonatkozó attribútumát kell használni.
If only one country of dispatch is declared the corresponding attribute of the data group ‘TRANSIT OPERATION’ shall be used.

65 Nem vitatott, hogy az Olasz Köztársaság nem jelentette be a Bizottságnak:
65 It is common ground that the Italian Republic did not notify the Commission of:

Portugália ezen intézkedések egyikét sem jelentette be előzetesen.
Portugal did not submit prior notification for any of those measures.

A gyűlésnek fége! jelentette be a Legfelsőbb Boszorkány.
"Our meeting is over!" announced The Grand High Witch.

– A nyomkeresők – jelentette be Duvalier, és visszaadta a távcsövet Valentine-nak.
“Those are Trekkers,” Duvalier pronounced, passing the binoculars back to Valentine.