jellegzetes jel
characteristic mark
jellegzetes oor Engels
jellegzetes
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
characteristic
Bár még mindig jön belőlük egyedi feromonjaik jellegzetes szaga.
They still gave off the characteristic smell of their unique pheromones, though.
typical
A turistáknak borsos árat kell fizetniük ezekért a jellegzetes mexikói ruhákért.
For visitors, such typical Mexican dresses can be very expensive.
special
en
constituting or relating to a species
Számos tanulmány igazolta, hogy a „Varaždinsko zelje” más káposztafajtákkal összehasonlítva számos jellegzetes, kedvező tulajdonsággal büszkélkedhet.
Numerous studies have confirmed that ‘Varaždinsko zelje’ boasts special qualities compared with other types of cabbage.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
specific · peculiar · distinctive · unmistakable · representative · marked · proper · characteristical · characterizing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jellegzetes, nehézkes totyogásunkkal bebarangoljuk Közép- és Délkelet-Afrika vidékeit.
About a third of the married men claim at least one experiencejw2019 jw2019
Amíg a tészta kel, de főleg a sütés ideje alatt, a megszáradt tojásos bevonat a sütemény felületén enyhén megrepedezik és így alakul ki a sütemény felső kérgének jellegzetesen márványos felülete.
Five thousandEurLex-2 EurLex-2
Az 1. ábrán és a 2. ábrán néhány olaj jellegzetes kromatogramja látható.
Verification of compliance of migration into foodstuffs with the migration limits shall be carried out under the most extreme conditions of time and temperature foreseeable in actual useEurLex-2 EurLex-2
A hinduk úgy hiszik, hogy ezt úgy érik el, ha igyekeznek a társadalom által elfogadott módon viselkedni, és elsajátítani a jellegzetes hindu tudást.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifjw2019 jw2019
A kutya teljesen abbahagyta azt a bizonyos jellegzetes morgást, és többé az orangután sem nyugtalankodott.
Uh, they' re fake-- nonprescriptionhunglish hunglish
Jellegzetes formája van.
¿ What happens you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ehelyett a terület éghajlata jellegzetesen kontinentális jelleget ölt: a tél rendkívül zord és csapadékos, nyáron a meleg gyakran a kánikuláig fokozódik.
As regards class # in Part A of Annex I, not including carrier’s liability, the undertaking concerned shall also inform that supervisory authority of the frequency and average cost of claimsEuroParl2021 EuroParl2021
A szeletek jellegzetes, jól felismerhető, mozaikszerű mintázatot mutatnak, amelyben a rózsaszínes vörös húsrészek és a szalonna látványosan kiugró, fehér-sápadtfehér színű darabkái váltják egymást.
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional AffairsEurLex-2 EurLex-2
Jellegzetes követelmények. 2. rész: Fedélzeti ellátókocsi
It' s not a good day to open a restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Ezt a borfajtát a halványsárga és a világos borostyánszín közötti színárnyalat, telt, édes íz és jellegzetes boros-gyümölcsös zamat jellemzi.
What?- We' re being followedEurLex-2 EurLex-2
Jellegzetesen ír, mégis elegáns szerintem.
Could be something there to tip off Sloane' s locationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Íz és illat: Jellegzetes, kellemes, enyhén sós íz, amelyben a hozzáadott fűszerek erőteljes aromája jól kivehető, és amely nem tartalmaz idegen íz- és illatjegyeket;
And then they both laughedEuroParl2021 EuroParl2021
Az alkalmazott egyedi genetikai anyag, amelyből a területre jellemző sajátos viszonyokhoz hosszú időn át történő alkalmazkodás és a vetőmagok következő évre történő begyűjtésének-kiválogatásának hagyományos módszere eredményeként mára jellegzetes helyi fajta alakult ki.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsEurLex-2 EurLex-2
Röviden összefoglalva, az alapvető szőlőfajták vegyítése adja a „Custoza” borok identitását, míg a további szőlőfajták használata jellegzetes bukéval gazdagítja azokat.
We,...humbly approach Your Majesty, praying that Your Majesty may be graciously pleasedEurlex2019 Eurlex2019
mivel a fent említett eltérés második feltétele a 2991/94/EK rendelet mellékletében szereplő megnevezéseknek az értékesített termékek jellegzetes vonásának leírását szolgáló használatára vonatkozik; mivel ebben az esetben az eltérés logikusan azokra a termékekre vonatkozik, amelyeket nem soroltak fel abban a mellékletben;
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontEurLex-2 EurLex-2
Ez a jellegzetes kanári-szigeteki eljárás generációról generációra szállva maradt fenn a mai napig.
It follows that your greatest protection will be your coverEurLex-2 EurLex-2
Végezetül, az utóíz jellegzetesen intenzív és különösen tartós, amit a természetes szárítás és a lassú érlelés alatt a nyári nappalok és éjszakák közötti drasztikus hőmérséklet-változások okoznak a természetes érési folyamat alatt.
What' s the matter with you?EurLex-2 EurLex-2
Jellegzetes ízek
Do you believe that we can change the future?EuroParl2021 EuroParl2021
„Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Dohánytermékek gyártása, kiszerelése és árusítása – 2014/40/EU irányelv – A 7. cikk (1) és (7) bekezdése – Jellegzetes ízesítést tartalmazó dohánytermékek forgalomba hozatalának tilalma – A 7. cikk (14) bekezdése – Az olyan jellegzetes ízesítésű dohánytermékekre vonatkozó átmeneti időszak, amelyeknek uniós szintű értékesítési volumene valamely termékkategóriában 3%‐os vagy azt meghaladó – Az érvényesség megítélése – Az egyenlő bánásmód elve – A 13. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Értelmezés – Valamely ízre, illatra, ízesítőanyagra vagy más adalékanyagra, illetve ezek hiányára utaló alkotóelemek vagy megoldások tilalma – Azon jellegzetes ízesítést tartalmazó dohánytermékekre vonatkozó alkalmazhatóság, amelyeknek kereskedelmi forgalomba hozatala 2016. május 20‐át követően is megengedett”
Wash your hands!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ez egyben alkalmat fog adni a RAC azon ajánlásának végrehajtására is, amelyben a piaci trendek, a jellegzetes felhasználási minták, a biomonitoring-vizsgálatok alapján a szervezetet érő terhelések, valamint az árucikkekben jelen lévő és azokból távozó anyagok mennyiségének nyomon követését javasolta.
Got an umbrella?EurLex-2 EurLex-2
Bár a Cape Floral régió (a jellegzetes „Fynbos” növényzetével) a legkisebb a világ hat flórabirodalma közül, a legsokszínűbb és a világ egyik legkülönlegesebb helye a növények számára a sokféleség, a sűrűség és az őshonos fajok száma tekintetében.
Where' s her dressing- room?EuroParl2021 EuroParl2021
Színtelen, gyenge jellegzetes szagú gáz vagy folyadék
Rajan Damodhran you' il read the poem and Ishaan Nandkishor... Awasthi you, you' il explain the central idea of the poem. ' Nature 'EurLex-2 EurLex-2
Jellegzetes zöld bukósisakban versenyzett, arcán szakállat visel, mely részben eltakarja egy balesetben szerzett égési sérüléseit.
Of course, you' re right.- Aren' t I?WikiMatrix WikiMatrix
Kicsit még rozsdás, de ilyen egy jellegzetes Tasker felszállás.
No, that' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jellegzetes ízű, aromájú, színű és fényű szalonna a szabad levegőnek kitéve könnyen megavasodik, ami megerősíti a lehető legrövidebb időn belüli vákuumcsomagolás szükségességét.
Get outta here, CrockettEurLex-2 EurLex-2
218 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.