jobb esetben oor Engels

jobb esetben

Soortgelyke frases

legjobb esetben
at best

a legjobb esetben
at the best of times

voorbeelde

Apró szerepeket játszott rossz tucatfilmekben, jobb esetben két jelenetben is felbukkant.
He had played small roles in bad chemstock films, one or two tiny appearances in good ones.

Jobb esetben azt mondanám, hogy az idevezető útja problémamentes lesz.
In any case, I am sure she'll make it here without incident.

Jobb esetben 40 évig fog termést hozni.
Good one will produce for over 40 years.

Jobb esetben egy előadás sorozatot kapnak.
You know, at the most they might get one course.

Többhónapnyi munka veszett volna kárba – jobb esetben átmenetileg, rosszabb esetben örökre.
Several months of work very nearly disappeared—at best, filed away in a drawer; at worst, gone up in smoke.

Jobb esetben néhány patkányt tudunk fogni, vagy talán egy vadászgörényt.
Best we can do is a few rats, maybe the odd ferret.

Jobb esetben tényleges életfogytig
Life without parole at best

Jobb esetben Martin, rosszabb esetben Rosen.
Hopefully it'll be Martin, in the worst case, Rosen.

Jobb esetben, ez egy egyedi eset, egy áldozat, könnyen azonosítható okkal
Best- case scenario, it' s an isolated incident-- one victim, one quickly identifiable cause

Vagy jobb esetben is egy tini, aki arra vár, hogy az anyja meghaljon.
Or at best, a teenager waiting for your mother to die.

Én jobb esetben kaptam egy fatáblát a poughkeepsie-i rendőrségtől.
I was lucky if I got a pine plaque from the Poughkeepsie police.

Ami jobb esetben működik?
One that works more often than not?

De a jobbik esetet feltételezve a dolgot csak nemzetközi terrorizmusnak nevezzük.
But giving them the benefit of the doubt, we’ll call it only international terrorism.

Na most melyikük hiszi azt, hogy Dr. Yang kapta a jobb esetet?
NOW WHICH ONE OF YOU THINKS THAT YANG GOT THE BETTER CASE?

Jock Hamilton boncolása jobb esetben hozzá nem értés,
Jock Hamilton's postmortem was at best incompetent

" Jobb esetben " fel kellett volna pattannia az első repülőre, mikor Erica elszökött, de nem tette.
All right, he could have gotten on the plane when Erica got away, but he didn't.

Maga van itt először, maga kapja a jobb eseteket.
You're here first, you get all the best cases.

Az elvontság szintjében jelentkező különbség a leg jobb esetben is csak aprócska.
The difference in the level of abstraction is tiny at best.

Nem mindig a „minél több, annál jobb” esete áll fenn.
It is not always a case of ‘the more the better’.

Életem hátralevő részét börtönben fogom letölteni, jobbik esetben.
I'm gonna go to prison for the rest of my life, if I'm lucky.

Jobb esetben nem rúgnak ki, de te maradsz a Whitehall Szitkozódó Asszonya.
Best case is you keep your job, although you will be The Sweary Woman ofWhitehall.

Jobb esetben csökkenti a vérnyomásod.
Best case, you lower your blood pressure.

Jobb esetben.
Well, like, hopefully.

Ha ezt Istennek nevezzük, az jobb esetben fölösleges, rosszabb esetben kártékony és félrevezető.
Calling it God is at best unhelpful and at worst perniciously misleading.

A fal tőlem jobbra esett, nagy szögben.
The wall was to my right, at a wide angle.