jobbágyok oor Engels
jobbágyok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of jobbágy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy beszél rólam, mintha jobbágy lennék!
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allhunglish hunglish
Sátáni szertartásokon keresték a halhatatlanságot, elnyomva saját bérlőiket és jobbágyaikat, hatalmas területeket eltulajdonítva
The country has to be governedopensubtitles2 opensubtitles2
A vége az lett, hogy úr és jobbágy - nem mintha egyáltalán nem értették volna meg egymást, hanem egyszerűen, mert nem tudtak egymáshoz alkalmazkodni - más-más nótát fújt.
If you want to know the truth, I' m still a little pissed offhunglish hunglish
Ferenc... dolga a nemzettség gyarapítása, a tiéd a birtok és a jobbágyok felügyelete
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleopensubtitles2 opensubtitles2
Gordon a főnök, te pedig csak egy jobbágy vagy, fiam.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap reggel felakasztják néhány jobbágyomat.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1609 évi urbárium szerint Nagykapolyon 10 jobbágy lakott.
Wednesday # MayWikiMatrix WikiMatrix
Úgy élsz, mint egy jobbágy.
I don ́t need no suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintete megakadt egy néven, bizonyos "Vályúkerülgető Pjotr Szaveljev"-én, aki valamikor Korobocska földbirtokosasszony jobbágya volt.
I don' t want any hassle because of youhunglish hunglish
- Talán nem elég nagy a birtoka, vagy kevés a jobbágya?
You know how she' s always saying she' s a model?hunglish hunglish
A jobbágyoknak.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel látta, hogy a nyugalom szép és a föld kedves, teherhordásra hajtotta meg a hátát és jobbággyá vált.
I' m on my medshunglish hunglish
Mint herceg a jobbágyok közt?
I don' t know why this all seems so strange to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciril az ön jobbágya
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European Unionopensubtitles2 opensubtitles2
Amúgy is eléggé szomorúak voltak gondolatai: Lucy Ashton szerencsés szerelmeséből, az apa tisztelt és becsült barátjából egyszerre egy közönséges jobbágy elhagyatott és otthagyott hullájának magányos, búskomor őre lett.
You should be more like Metro Manhunglish hunglish
Két másikat, akik a kimerültségtől kidőltek, egy apró, összeeszkábált kunyhókból álló majorság hűbérurára hagyták, azokat az engedetlen jobbágyokat pótlandó, akiknek holtteste akkor is az útszéli póznákon lógott elrettentő példaként.
I' m not into evil and torture and all that stuffhunglish hunglish
A Föld lakosságának 1/3-a mindössze 5%-ot termel, mert nem értették meg a változást, mert az embereket továbbra is jobbágyként kezelik, nem pedig egy közös projekt részvényeseiként.
That office must send back to the consignor the certified copy of the accompanying document intended for him.`ted2019 ted2019
Nem lenne szabad elmenniük; szerződés köt minket, ahogy a többi jobbágyot is.
You' ve got to get me out of thisLiterature Literature
Hasonló lelki szituációban Tolsztoj gróf szabadon engedte a jobbágyait, Thomas Jefferson szabadon engedte a rabszolgáit.
It' s said to be the source of the Kalachakra, Tibetan magichunglish hunglish
Az „alkotói tulajdon” eszméjét védik, miközben az igazi alkotókat napjaink jobbágyaivá teszik.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
A jobbágyok és földművesek beszéde ugyan nagyon színes és változatos, de nem igazán alkalmas a tudományos munkák papírra vetéséhez.
But we still haven' t found the damn thinghunglish hunglish
Jobbágyokat tartott, hogy a birodalmát szolgálják.
What, you have kids to support or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram! királyném! fejtegetni azt, Mi a fölség, mi a jobbágyi tiszt, Nap mért nap, s éj az éj, idő idő: Nap-, éj- s időpazarlás volna csak.
And, surely, your father can' t be in favor of thathunglish hunglish
Most azonban a fiú a Nemes Nyelvre váltott: – Az anyám még nem bocsátott el, jobbágy!
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Képzeljük azután el azt, hogy ennek a jobbágynak a XX. századi amerikai társadalmi berendezkedésről próbálunk mesélni.
The memory of all thatLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.