Jobbágy oor Engels
Jobbágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
serfdom
en
status of peasants under feudalism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
jobbágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
serf
en
semifree peasant
Gordon a főnök, te pedig csak egy jobbágy vagy, fiam.
Gordon is the boss, and you're just a serf, son.
tenant
en
one who pays a fee in return for the use of land, etc.
bondsman
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bondman · bondservant · bondwoman · chattel · feudal tenant · fief-holder · peasant · vassal · villein · serfdom · thrall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy beszél rólam, mintha jobbágy lennék!
It' s not even sharphunglish hunglish
Sátáni szertartásokon keresték a halhatatlanságot, elnyomva saját bérlőiket és jobbágyaikat, hatalmas területeket eltulajdonítva
The Commission report on monitoring the common fisheries policy summarizes the monitoring activities of the Member States for 1994.opensubtitles2 opensubtitles2
A vége az lett, hogy úr és jobbágy - nem mintha egyáltalán nem értették volna meg egymást, hanem egyszerűen, mert nem tudtak egymáshoz alkalmazkodni - más-más nótát fújt.
No- one knows who he is, or what he looks likehunglish hunglish
Ferenc... dolga a nemzettség gyarapítása, a tiéd a birtok és a jobbágyok felügyelete
I' ve been doing this long enoughopensubtitles2 opensubtitles2
Gordon a főnök, te pedig csak egy jobbágy vagy, fiam.
Well done, LieutenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap reggel felakasztják néhány jobbágyomat.
Right, because you' re a businessmanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1609 évi urbárium szerint Nagykapolyon 10 jobbágy lakott.
For some reason, I cannot help feeling that Shingen is deadWikiMatrix WikiMatrix
Úgy élsz, mint egy jobbágy.
Do you understand what I' ve just said?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintete megakadt egy néven, bizonyos "Vályúkerülgető Pjotr Szaveljev"-én, aki valamikor Korobocska földbirtokosasszony jobbágya volt.
A little champagne brunch for my new family.Mimosa for mi possehunglish hunglish
- Talán nem elég nagy a birtoka, vagy kevés a jobbágya?
Intruder alerthunglish hunglish
A jobbágyoknak.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel látta, hogy a nyugalom szép és a föld kedves, teherhordásra hajtotta meg a hátát és jobbággyá vált.
Now he can' t speak Englishhunglish hunglish
Mint herceg a jobbágyok közt?
this is the script of king wiedukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciril az ön jobbágya
Do some moreopensubtitles2 opensubtitles2
Amúgy is eléggé szomorúak voltak gondolatai: Lucy Ashton szerencsés szerelmeséből, az apa tisztelt és becsült barátjából egyszerre egy közönséges jobbágy elhagyatott és otthagyott hullájának magányos, búskomor őre lett.
Yeah, I know.I' m glad you calledhunglish hunglish
Két másikat, akik a kimerültségtől kidőltek, egy apró, összeeszkábált kunyhókból álló majorság hűbérurára hagyták, azokat az engedetlen jobbágyokat pótlandó, akiknek holtteste akkor is az útszéli póznákon lógott elrettentő példaként.
That' s enoughhunglish hunglish
A Föld lakosságának 1/3-a mindössze 5%-ot termel, mert nem értették meg a változást, mert az embereket továbbra is jobbágyként kezelik, nem pedig egy közös projekt részvényeseiként.
Paragraph # is amended as followsted2019 ted2019
Nem lenne szabad elmenniük; szerződés köt minket, ahogy a többi jobbágyot is.
Then we can play to winLiterature Literature
Hasonló lelki szituációban Tolsztoj gróf szabadon engedte a jobbágyait, Thomas Jefferson szabadon engedte a rabszolgáit.
Put this one on when you come backhunglish hunglish
Az „alkotói tulajdon” eszméjét védik, miközben az igazi alkotókat napjaink jobbágyaivá teszik.
No, it' s not okayLiterature Literature
A jobbágyok és földművesek beszéde ugyan nagyon színes és változatos, de nem igazán alkalmas a tudományos munkák papírra vetéséhez.
its too soon for youhunglish hunglish
Jobbágyokat tartott, hogy a birodalmát szolgálják.
Fetching address bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram! királyném! fejtegetni azt, Mi a fölség, mi a jobbágyi tiszt, Nap mért nap, s éj az éj, idő idő: Nap-, éj- s időpazarlás volna csak.
When' s a good time tofade out?hunglish hunglish
Most azonban a fiú a Nemes Nyelvre váltott: – Az anyám még nem bocsátott el, jobbágy!
Car accidentLiterature Literature
Képzeljük azután el azt, hogy ennek a jobbágynak a XX. századi amerikai társadalmi berendezkedésről próbálunk mesélni.
That' s an American trait.I' m the same kind of fanaticLiterature Literature
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.