jobba oor Engels
jobba
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
illative singular of jobb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De mindenkinél jobban ismerem a férjemet, és tudom, hogy most rád van szüksége.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A banántermesztő régiókban a mezőgazdaságból élők számára tisztességes életszínvonal biztosítása, a forrásoknak jobban az e régiók sajátos fejlődésének támogatására való fordítása, a kiadások stabilizálása, a Közösség nemzetközi kötelezettségvállalásainak tiszteletben tartása, a termelő régiók sajátosságainak figyelembevétele, a rendszer egyszerűbbé tétele és a megreformált közös piacszervezések elvei mentén való átszervezése érdekében ezt a rendszert módosítani kell.
Fire in the hole!not-set not-set
Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.
I heard this Twist record blastina across white radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Tanács, amelynek most nincs itt képviselője, a tagállamokat képviseli, amelyeket felkérek, hogy kezeljék jobban az európai költségvetési forrásokat.
Fenchyl acetateEuroparl8 Europarl8
Jobban sajnálom, mint eddig bármit.
Really nice people tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy az uniós városfejlesztési menetrend – az Amszterdami Paktum – hozzájárul a területfejlesztési politikák kidolgozásához, továbbá javasolja, hogy még jobban erősítse a végrehajtási eszközöket (Urbact – városfejlesztési hálózati program, innovatív várospolitikai fellépések, Polgármesterek Szövetsége, „Intelligens városok és községek” kezdeményezés), ugyanakkor felkéri az Európai Bizottságot, hogy biztosítsa a kulcsfontosságú kohéziós politikai eszközök – például az integrált területi beruházás (ITI) és a közösségvezérelt helyi fejlesztés (CLLD) – nagyobb fokú kihasználását, amelyeket jelenleg alig használnak;
You' ve been like a father to meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Még jobban eldurvult a helyzet, amikor római kori érméket találtak ott.
It suggests reducing the number of targets in order to make the strategy more understandable and focusedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olvasom a névtelen hős tetteit, uram, és azt kell mondanom... jobban tenné, ha rögbijátékosnak menne.
She told me that you nice to findOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ahogy jobban megismertem a Bibliát, Jézus Atyjához, Jehova Istenhez is közelebb kerültem.
We' re framing it for the Japanese Embassyjw2019 jw2019
Az egyetlen, amit a japánok jobban szeretnek a gyilkolásnál, az az öngyilkosság.
Mode of actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Biblia és a Társulat kiadványainak személyes tanulmányozása segíthet neked abban, hogy jobban megismerd Jehovát.
The entire crew of the cruiser Milwaukee knows about these things nowjw2019 jw2019
Nem volt biztos abban, hogy Sophie-val job- ban ki tudna jönni, mint amennyire Kefetemakkával szót értett.
Your ICBMs are well beyond their warranty IifeLiterature Literature
Mi más tudná őt jobban kielégíteni, mint egy senki kinevezése?
Special precautions for useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ilyen kifejezések segíthetnek jobban megértened a szentírások fő gondolatait és tantételeit, és azokra összpontosítanod.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathLDS LDS
Valójában jobban szeretem, ha Slater tisztnek hívnak.
The answer would appear to be not very muchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor jobban megkedvelünk egy lányt, hülyék leszünk.
The Golden SnitchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az anyuka jobban tudja, mit jelent a tisztaság.
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisjw2019 jw2019
Tudod Joey, voltam már jobban is.
I understand you' re about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launchingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A jelenlegi szabályozás felülvizsgálatának egy jóval hatékonyabb és jobban alkalmazható rendszer felállítását kellene kitűznie célul az új élelmiszerek engedélyezése vonatkozásában.
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYEuroparl8 Europarl8
Mivel a rendelet célját, nevezetesen az anyagokra vonatkozó szabályok megállapítását és a Európai Vegyianyag-ügynökség létrehozását a tagállamok nem tudják kielégítően megvalósítani, és ezért azok közösségi szinten jobban megvalósíthatók, a Közösség intézkedéseket hozhat a Szerződés 5. cikkében foglalt szubszidiaritás elvének megfelelően.
You got that rightEurLex-2 EurLex-2
Velem fog lenni, akit jobban szeret, mint a saját szüleit.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb is lesz, mert a te véleményedre jobban adnak.
It' s for a very specific guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondale megpróbálta növelni a szorítást, de Dan nem engedett, és egyre jobban hátrafeszítette a kapitány ujját.
In accordance with Decision #/#/EC of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council of # May # setting the deadline for the commitment of the funds of the #th European Development Fund (EDF) the date beyond which the funds of the #th EDF managed by the Commission, the interest subsidies managed by the European Investment Bank (EIB) and the revenue accruing from the interest on these appropriations should no longer be committed is set at # Decemberhunglish hunglish
felkéri az EBB-t, hogy vegye fontolóra, hogy 2015. évi tevékenységeiről olyan átfogóbb és elemzőbb jelentést készít, amely kellőképp összefoglalja tematikus jelentéseinek tartalmát, és jobban megfelel az EBB alapokmánya 9. cikkében foglalt követelményeknek;
You haven' t changed a biteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ludlow – mondta Nikki. – Tudja, jobban éreztem magam, amikor az emberek még Ludlow képviselő úrnak szólítottak.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businessLiterature Literature
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.