jó kezekben van
be safe · to be in good hands
jobb volna oor Engels
jobb volna
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
better still
had better
it would be better
it would have been better
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Talán hát jobb volna most lefekünni a meleg ágyba, s egy kis jó forró borlevest inni.
That way the chickens think it' s day and they eatLiterature Literature
Jobb volna, ha nem érintkeznél ilyen emberekkel.
The Working Group Report provides that the Wood Scheme should be aimed at companies and other operators with concrete projects falling within the strategies and work areas of the scheme and which contribute to increased value creationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Munkájuk hatékonyabbá tétele érdekében jobb volna, ha legalább néhányuk már rendelkezne tapasztalatokkal közösségi ügyekben, különösen vizsgálati téren.
by taking part in the inter-parliamentary cooperation between national Parliaments and with the European Parliament, in accordance with the Protocol on the role of national Parliaments in the European UnionEurLex-2 EurLex-2
Jobb volna valamivel szexisebben.
Those bad memories of yours can also be all erased without troubleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb volna, ha övtáskát hordana.
Give it back to me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor angol-tibeti nyelvtanomat meglátta, azt mondta, jobb volna, ha felfednénk magunkat.
Dave... would you like a cookie?Literature Literature
Jobb volna menni...
dont call me an assholeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt hiszem, jobb volna, ha lemennénk, mielőtt még a gyerekek megint beleszeretnek azokba a nyavalyás vadállatokba.
We' ve entered stood- up territoryhunglish hunglish
Az ember már-már arra gondol, jobb volna megváltozni.
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticehunglish hunglish
Jobb volna, ha nem.
MECHANICAL TESTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem sokkal jobb volna, egy pszichológus a fedélzeten... mert szükségem lenne egyre, ha a szüleim a folyosókon mászkálnának.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hiszem, a Békebíróé jobb volna.
THE REPUBLIC OF HUNGARYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán jobb volna, ha úgy tennénk, mintha nem látnánk."
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herhunglish hunglish
Talán jobb volna, ha...
On September #, # the undersigned safety officer conducted an investigation into the fatality of Dean Miller on the Kitimat River, a workplace operated by the Department of Fisheries and Oceans-being an employer subject to the Canada Labour CodeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát... Jobb volna magát Akecsit kérni ezügyben.
You will die togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb volna ha a megszabadulnának tőlük a szeméttárolónál!
Come on, move it up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Hát akkor - mondta Weston -, talán jobb volna most a Redfern házaspárt kihallgatni.
Maybe the next day; I can' t be surehunglish hunglish
Talán jobb volna, ha úgy tennénk, mintha nem látnánk."
No, I was too busy building ithunglish hunglish
És végtelenül hálás vagyok önnek, hogy teljesítette, amit kértem, de most mégiscsak jobb volna, ha elmenne.
And the new girl – Well, she can just fit right in with people who are just like herhunglish hunglish
Jobb volna.
View New Top ViewOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támadással tulajdonképpen azt mondja az állat, hogy ’birtokháborító vagy — megzavartad a magánéletemet, úgyhogy jobb volna, ha elmennél’.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree therejw2019 jw2019
Jobb volna, ha egy másik utat használnánk a hercegnő biztonsága érdekében.
If aliens are refused entry into the territory of one of the Contracting Parties, the carrier which brought them to the external border by air, sea or land shall be obliged immediately to assume responsibility for them againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha így folytatódik, jobb volna visszatérni az egységünkhöz és külön nyomozni.
Application manifestly lacking any foundation in lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jobb volna New York- ban lenni
Why not the nine- circle?opensubtitles2 opensubtitles2
Jobb volna motorszabványokat alkalmazni minden gépjárműre és minden fogyasztói csoportra.
I tried to see you, but your people wouldn' t let meEurLex-2 EurLex-2
5721 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.