jobbágy oor Engels
jobbágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
serf
en
semifree peasant
Gordon a főnök, te pedig csak egy jobbágy vagy, fiam.
Gordon is the boss, and you're just a serf, son.
tenant
en
one who pays a fee in return for the use of land, etc.
bondsman
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bondman · bondservant · bondwoman · chattel · feudal tenant · fief-holder · peasant · vassal · villein · serfdom · thrall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Jobbágy
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
serfdom
en
status of peasants under feudalism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úgy beszél rólam, mintha jobbágy lennék!
An Article # E shall be inserted, with the wording of Article #; it shall be amended as followshunglish hunglish
Sátáni szertartásokon keresték a halhatatlanságot, elnyomva saját bérlőiket és jobbágyaikat, hatalmas területeket eltulajdonítva
No, look, I want a tableopensubtitles2 opensubtitles2
A vége az lett, hogy úr és jobbágy - nem mintha egyáltalán nem értették volna meg egymást, hanem egyszerűen, mert nem tudtak egymáshoz alkalmazkodni - más-más nótát fújt.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels therehunglish hunglish
Ferenc... dolga a nemzettség gyarapítása, a tiéd a birtok és a jobbágyok felügyelete
Dougal, there' s a roundabout!opensubtitles2 opensubtitles2
Gordon a főnök, te pedig csak egy jobbágy vagy, fiam.
This way, please!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holnap reggel felakasztják néhány jobbágyomat.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az 1609 évi urbárium szerint Nagykapolyon 10 jobbágy lakott.
That was extraordinarily courageous, LeeWikiMatrix WikiMatrix
Úgy élsz, mint egy jobbágy.
I hope that what we are proposing to them in terms of trade, economics and political dialogue will increase the size of the common economic and political space around our borders.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintete megakadt egy néven, bizonyos "Vályúkerülgető Pjotr Szaveljev"-én, aki valamikor Korobocska földbirtokosasszony jobbágya volt.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to thepurely medical aspects.hunglish hunglish
- Talán nem elég nagy a birtoka, vagy kevés a jobbágya?
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Healthhunglish hunglish
A jobbágyoknak.
Meaning?I didn' t give him the cashOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mivel látta, hogy a nyugalom szép és a föld kedves, teherhordásra hajtotta meg a hátát és jobbággyá vált.
No, you go to hell!hunglish hunglish
Mint herceg a jobbágyok közt?
We must retaliate swiftly and not be content with spoken or written protests. By its very existence, however, the Act has already done great damage to the more than 150 firms which feature in what the Americans so graphically call Cuba's 'Hall of Shame' .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ciril az ön jobbágya
Aren' t you ashamed of such chatter?opensubtitles2 opensubtitles2
Amúgy is eléggé szomorúak voltak gondolatai: Lucy Ashton szerencsés szerelmeséből, az apa tisztelt és becsült barátjából egyszerre egy közönséges jobbágy elhagyatott és otthagyott hullájának magányos, búskomor őre lett.
Knowing that these substances are a toxicological problem, they must be regulated based on the most recent scientific advice availablehunglish hunglish
Két másikat, akik a kimerültségtől kidőltek, egy apró, összeeszkábált kunyhókból álló majorság hűbérurára hagyták, azokat az engedetlen jobbágyokat pótlandó, akiknek holtteste akkor is az útszéli póznákon lógott elrettentő példaként.
Wasn' t he waiting for a heart transplant?hunglish hunglish
A Föld lakosságának 1/3-a mindössze 5%-ot termel, mert nem értették meg a változást, mert az embereket továbbra is jobbágyként kezelik, nem pedig egy közös projekt részvényeseiként.
Okay, yeah, because Ited2019 ted2019
Nem lenne szabad elmenniük; szerződés köt minket, ahogy a többi jobbágyot is.
To lead the infiltrator past this lineLiterature Literature
Hasonló lelki szituációban Tolsztoj gróf szabadon engedte a jobbágyait, Thomas Jefferson szabadon engedte a rabszolgáit.
She' il pick me up there.Nice. Let' s gohunglish hunglish
Az „alkotói tulajdon” eszméjét védik, miközben az igazi alkotókat napjaink jobbágyaivá teszik.
That' s very un- Goa' uld- likeLiterature Literature
A jobbágyok és földművesek beszéde ugyan nagyon színes és változatos, de nem igazán alkalmas a tudományos munkák papírra vetéséhez.
Bachelor partyhunglish hunglish
Jobbágyokat tartott, hogy a birodalmát szolgálják.
I bet he strangled him with a chain!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uram! királyném! fejtegetni azt, Mi a fölség, mi a jobbágyi tiszt, Nap mért nap, s éj az éj, idő idő: Nap-, éj- s időpazarlás volna csak.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested Statehunglish hunglish
Most azonban a fiú a Nemes Nyelvre váltott: – Az anyám még nem bocsátott el, jobbágy!
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesLiterature Literature
Képzeljük azután el azt, hogy ennek a jobbágynak a XX. századi amerikai társadalmi berendezkedésről próbálunk mesélni.
You know, he was so devoted To his family,He didn' t have a lot of time For other peopleLiterature Literature
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.