jogosság oor Engels
jogosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
rightness
A teremtési beszámolóból nyilvánvalóvá válik Jehova uralkodásának a jogossága.
The rightfulness of Jehovah’s rulership becomes manifest in the account of creation.
justice
right
A teremtési beszámolóból nyilvánvalóvá válik Jehova uralkodásának a jogossága.
The rightfulness of Jehovah’s rulership becomes manifest in the account of creation.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eligibility · judgment · legality · legitimacy · right to justify · uprightness · equity · justness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
168 Mivel az Egyesült Királyság Kormánya ezen összefüggésben ugyanazon észrevételekkel élt, mint amelyekre az EK 43. cikk vizsgálatával kapcsolatban hivatkozott, elegendő azt megjegyezni, hogy a jelen ítélet 150–163. pontjában kifejtett indokok miatt ezen eltérő bánásmód objektíve összehasonlítható helyzetekre vonatkozik, és korlátozza a tőke szabad mozgását, aminek jogosságát nem bizonyították.
My chocolate chipEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok részére jogot kell biztosítani arra, hogy a kifizetésekkel kapcsolatos döntéseik jogosságát bizonyíthassák, valamint arra, hogy véleménykülönbség esetén a Bizottsággal egyeztethessenek.
Godiva, and oysters in the half shellEurLex-2 EurLex-2
megjegyzi, hogy az említett rendszerek arányosságával és jogosságával kapcsolatos kérdéseket magas költségük viszonylatában is vizsgálni kell. A költségeket 1,1 milliárd euróra becslik, amit a Belső Biztonsági Alap fedezne, a 2014–2020 közötti időszakra 4,6 milliárd eurót irányozva elő.
Beers are # centsEurLex-2 EurLex-2
Ha vannak kényszerítő okok a kérelem jogosságában való kételkedésre, a szervezet kérhet további igazolásokat, mielőtt a helyesbítéshez, módosításhoz vagy törléshez hozzálát.
Don' t shout, it' s me!- Who?EurLex-2 EurLex-2
Az igazságszolgáltatás akadályozására vonatkozó vádakra később térünk rá, előbb az igazoltatás jogosságát fogom meghallgatni.
I first thought they wanted autographsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És az adott körülmények között a szondáztatás jogosságának ténye minimum megkérdőjelezhető.
The declaration shall includeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uralma növekedésének és békéjének nem lesz vége a Dávid trónján és királysága felett, hogy fölemelje és megerősítse azt jogosság és igazság által mostantól mindörökké.
I think it' s Captain Nemo and his men!jw2019 jw2019
Hogyan bizonyosodik be Isten uralmának a jogossága?
There were 17 initiatives covered in the Plan.jw2019 jw2019
Ha a kivizsgálás a gyanú jogosságát erősíti meg, a 17. és 18. cikk szerint elvégzett analitikai vizsgálat költségei a tulajdonost vagy az állatokért felelős személyt terhelik.
They shall apply these provisions as from # JulyEurLex-2 EurLex-2
60 A közérdeken alapuló ilyen célkitűzés jogossága ésszerűen nem vonható kétségbe, amint azt a Bizottság más esetekben maga is elismerte.
look. how could you write "black" like this?EurLex-2 EurLex-2
Jehova igazságosságát és irgalmas jogosságát példázta Jézusnak a szamaritánusról szóló szemléltetése.
Well, I got news for you, fishjw2019 jw2019
Amennyiben a kérelmező véleménye szerint az első időszakban végzett kísérletek és a más terményekről, árukról vagy helyzetekről kapott eredmények vagy közel azonos készítményekkel végzett vizsgálatok összevetéséből adódó következtetések kellőképpen bizonyítják igényének jogosságát, az illetékes hatóság által elfogadható igazolást kell beadni arról, hogy második időszak vizsgálata felesleges.
And why can' t we protect our children in this country?EurLex-2 EurLex-2
Jóllehet tudjuk, figyelembe véve Jézus Krisztus egyedülálló, páratlan szerepét, hogy jelenleg csupán Földünk az egyedüli lakott bolygó világegyetemünkben, és jóllehet azt is tudjuk, hogy ez a Föld fennmarad örökké, mint olyan bolygó, ahol a Teremtő igazolta uralkodásának jogosságát, azt viszont nem tudjuk, mit tartogat a jövő.
Uh, to go with me on such short noticejw2019 jw2019
14 A bűntől, a haláltól, valamint az Ördögtől és világától való szabadság elnyerése szorosan kapcsolódik Isten azon elhatározásához, hogy választ ad majd az egyetemes szuverenitás jogossága ellen felvetett vitakérdésre.
Buy a sports carjw2019 jw2019
A Glencore írásbeli észrevételeiben rámutat, hogy az adóhatóság a héakülönbözet visszatérítésére irányuló igénye jogosságának ellenőrzésére irányuló eljárást a magyar szabályozásban e visszatérítésre előírt határidő lejártához rendkívül közeli időpontban indította meg.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ugyanakkor a Bíróság elismeri a szabadságvesztésre ítélt személyek fokozatos társadalmi visszailleszkedésére irányuló politika céljának jogosságát.
You did not really address the fact that this measure is hurting this class of people more than any otherEurLex-2 EurLex-2
rámutat, hogy a Lisszaboni Szerződés hatálybalépése óta a pénzügyi érdekek védelme is a tagállamok hatáskörébe került; kiemeli az Európai Számvevőszék megállapításait, mely szerint egyes tagállamokban nem teljesen hatékonyak az irányítási és ellenőrzési rendszerek, emlékeztet továbbá arra, hogy a strukturális alapokra hibásan elköltött több milliárd eurót térítették még vissza; megjegyzi, hogy a Regionális Főigazgatóság aktuális éves jelentése nem tudta megállapítani a tagállami kiadások jogosságát és rendszerességét, amiatt, hogy egyes tagállamok nem tettek eleget a jelentéseik időben történő benyújtására vonatkozó kötelezettségeinek; rámutat, hogy az uniós költségvetés tagállamok általi jelenlegi alulfinanszírozása miatt a Parlament az uniós projektek között kénytelen lesz negatív prioritásokat is megállapítani, és ennek megfelelően csökkenteni azok költségvetését;
I woke up this morning, there was a mouse on my pillowEurLex-2 EurLex-2
Értesíti az EÉPH-t is, amely véleményt bocsát ki a kockázattal kapcsolatos megfontolások helytállóságáról és az interoperabilitási megállapodás elutasításának jogosságáról.
And drinkies are on youEurlex2019 Eurlex2019
Az EK-Szerződés 87. cikk (3) bekezdés a) és/vagy c) pontjában előirányzott eltérés jogosságát illetően, az eljárás elindításáról szóló határozatában a Bizottság megvizsgálta, hogy az intézkedés, mint beruházási támogatás, elfogadható-e.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideEurLex-2 EurLex-2
4 Most már világos, hogy jóllehet Jehova szuverenitása a teremtő tevékenységének kezdetétől fennáll, mégis az volt a szándéka, hogy sajátos módon juttassa kifejezésre uralkodói mivoltát és mindörökre lezárja szuverén egyeduralma jogosságának kérdését.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childjw2019 jw2019
Megtanuljuk felmérni céljaink jogosságát és bölcsességét, és megbízható irányadó mértékeket kapunk az életünkhöz.
Open your eyes, friend!jw2019 jw2019
elismeri a személyek és a javak biztonságához kapcsolódó aggodalmak jogosságát, de hangsúlyozza, hogy helyes egyensúlyt kell találni az ellenőrzés és a könnyítés között annak érdekében, hogy ne akadályozzák fölöslegesen és túlzottan a nemzetközi kereskedelmet; úgy véli ugyanakkor, hogy a vám alapvető fontosságú szerepet játszik a közösségi intézkedések teljes végrehajtásában mind az egészségügy, mind a környezetvédelem és a fogyasztók védelme terén, és a vámkönnyítési intézkedésekkel nem szabad veszélyeztetni ezt a szerepet;
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersEurLex-2 EurLex-2
A TvDanmark elmondta, hogy a televíziós reklámbevételekben általában csak korlátozott piaci ingadozás figyelhető meg, és ezek a bevételek a TV2 tőkefelfuttatásának jogosságát nem igazolják.
All right, the client I' m working for right now... is this really cool company called Marquis Jet... and they’ re trying to figure out how to make renting private jets more affordableEurLex-2 EurLex-2
Ti viszont mérgező növénnyé tettétek a jogosságot,
Shit!I hate hitting things!jw2019 jw2019
(18) A Bíróság következetesen elismerte az egyenlő bánásmód elvére tekintettel a nőknek a terhesség és az anyaság alatti biológiai állapota védelmének a jogosságát.
I ain' t foolin ' about these horsesnot-set not-set
219 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.