káprázatos oor Engels

káprázatos

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

astonishing

adjektief

dazzling

adjektief

fascinating

adjektief

glorious · gorgeous · incredible · magnificent · marvelous · ravishing · spectacular · stunning · unreal · very beautiful

Soortgelyke frases

káprázatos tehetség
astonishing talent · dazzling ability · dazzling talent · incredible talent · true genius

káprázatos fehér
dazzling white

voorbeelde

A Scientific American egyik rangos írója erre a következtetésre jutott: „Minél inkább megértjük a világegyetemet minden káprázatos részletével együtt, annál nehezebben tudjuk egyszerű elmélettel megmagyarázni, hogyan jött létre mindez.”
“The more clearly we can see the universe in all its glorious detail,” concludes a senior writer for Scientific American, “the more difficult it will be for us to explain with a simple theory how it came to be that way.”

Ó, úgy gondolom, káprázatos.
Oh, I think she's gorgeous.

Káprázatos.
Gorgeous.

Káprázatos vagy, mint mindig, Ellen.
Gorgeous As Ever, Ellen.

Umm, bátyám, káprázatosan nézel ki.
Mmm, brother, you look ravishing.

Mily káprázatos és csodálatos dolog is az ima!
What a marvelous and wonderful thing is prayer.

Először Jankle káprázatos új védekezési elméletét, a felelőtlen dohányzást hozta szóba: ez a kelekótya zagyvaság a vesztüket jelentheti!
He started with Jankle and his brilliant new tobacco defense, the abused-cigarette strategy, a harebrained approach that just might doom them.

Senwun mindig káprázatos hely a Szellem Fesztivál idején
Always a good time at Senwun during the Ghost Festival

Káprázatosan nézel ki
You' re gorgeous

Vagyis a káprázatos Brooke- nak?
Or that could stand for " Brooke Davis. "

Csupán Maharet alkotásai ragyogtak káprázatosán, mintha a fákból és az égből készültek volna.
Only Maharet's creations were full of brilliant color as if they'd drawn it from the trees and sky outside.

Egy erdőben sétáltunk, egy káprázatosan szép helyen.
We were walking in a forest, a place of exquisite beauty.

Roelant halála előtt egy hónappal beköltözött hozzájuk Judith de Wilde, egy káprázatosan tehetséges, fiatal festőnő, apjával, az idős Anton de Wildével, és a temetés után is a házban maradtak.
The month before Roelant died, a young female painter of exquisite talent, Judith de Wilde, came to reside under his roof with Deborah, and to remain in the house with her aging father, Anton de Wilde, when Roelant was gone.

[ Káprázatos?
Gorgeous?

Káprázatos.
Spectacular?

A ház mögött a nagy úszómedencét, ahonnan káprázatos kilátás nyílt a tóra, ő ajándékozta a tulajdonosnak.
The large swimming pool in back, with its stunning view of the lake, had been Rosenberg's gift to the occupant.

Fenchurch próbálkozott néhány lebukással, és rájött, hogy ha hagyja, hogy a szél egyenesen szemből fújjon, akkor néhány igazán káprázatos fordulatot tud csinálni kicsi piruettel a végén amit picike pörgés követett, amitől a ruhája körbecsavarodott rajta és ez az a rész ahol azok az olvasók akik nagyon tudni szeretnék, hogy mit csinált ezalatt Marvin és Ford Prefect, azok néhány fejezettel előbbre kell hogy lapozzanak mert Arthur nem tudott már várni és segített neki, hogy levegye.
Fenchurch tried some little swoops, daringly, and found that if she judged herself just right against a body of wind she could pull off some really quite dazzling ones with a little pirouette at the end, followed by a little drop which made her dress billow around her, and this is where readers who are keen to know what Marvin and Ford Prefect have been up to all this while should look ahead to later chapters, because Arthur now could wait no longer and helped her take it off.

Ma reggel azonban nem ezen tulajdonságai, hanem káprázatos öltözéke miatt ámuldoztak családtagjai
Yet this morning it was not these qualities that sent her family into raptures but her outfit, which was stunning.

Káprázatos.
This is spectacular.

Azt kell, mondjam, ön káprázatos.
I have to say, i find you quite fascinating.

Mivel a vulkanikus talajra bőséges csapadék hullik, a növényzet dúsan tenyészik; vannak itt egyebek közt bogyós termésű bokrok, embermagasságú fűfélék és káprázatos vadvirágok, például a kamcsatkai legyezőfű nevű rózsaféle.
The abundant rains that fall on Kamchatka’s volcanic soil produce luxuriant plant life, including berry shrubs, grasses as tall as a man, and glorious wildflowers, such as the rose known as queen of the meadow.

Niles Eldredge paleontológus az életben rejlő értékre mutat: „Mi, emberek, a körülöttünk lévő életet — a csodálatos, szemet gyönyörködtető fajokat, a káprázatos, érintetlen vadont — a belső értékeiért is nagyra becsüljük.
Paleontologist Niles Eldredge points to the inherent value life has: “We humans also value life around us—beautiful, eye-catching species, gorgeous intact wild places—for its intrinsic worth.

És ígérem neked, érted: megígérem, hogy minden jó lesz, káprázatosan jó!
And I promise you, I promise, that everything will be dazzlingly well!”

Judith persze káprázatosan játszott, képzett hangja könnyedén váltott át a közönséget meggyőző tenorba.
Dame Judith was marvelous, of course, her trained voice pitched to a convincing tenor.

Majd képzelj el egy olyan programot, melynek nem csupán izgalmas cselekménye, egyedülálló szereplői és káprázatos trükkfelvételei vannak, hanem azt is lehetővé teszi, hogy te legyél a szuperhős.
Imagine, then, a program that not only has an exciting plot, unique characters, and dazzling special effects but that lets you be the superhero.