Kényelmi termékek
convenience food
kényelmi oor Engels
kényelmi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
(of) convenience, comfort
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Újratöltődő hitelek, (kényelmi és nyújtott) folyószámlahitelek és a hitelkártyatartozások
Well, one crisis at a timeEurLex-2 EurLex-2
Én eléggé kikerültem a kényelmi zónámból ahhoz, hogy megtudjam, hogy a világ válságban van, de nem úgy, ahogyan féltünk tőle.
Get these guys out of hereQED QED
Arra buzdítom Borg urat és Fischer Boel asszonyt, hogy ők is tiltakozzanak annak érdekében, hogy ezeket a vitákat ésszerűbb időpontokra tűzzék ki, nemcsak a saját kényelmünk érdekében, hanem azért is, mert úgy a nyilvánosság és az érintett ágazat is sokkal könnyebben szerezhet tudomást azokról.
I don' t get that guyEuroparl8 Europarl8
Nem tudom, annak a kényelme, hogy nincs igazi kapcsolatban.
You talked to a...You don' t think you' ve saved a single life?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hajóparancsnok mindent megtesz annak érdekében, hogy biztosítsa a megfigyelő fizikai biztonságát és kényelmét feladatai végzése közben.
Blood smears all over this wallEurLex-2 EurLex-2
Rájöttem, hogy ez mindig is rólad szólt, én a kényelmedet szolgáltam.
I' ve been having nightmares where I see himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rögzítő kötések, nem ortopédiai célokra, és a mozgásképtelenek és páciensek kényelmét és mozgatását biztosító kötések kivételével
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?tmClass tmClass
Az állattartók által karbantartott (egyenletes méretű) élő sövények szerves kapcsolatban állnak a (sövényt adó és használó) vadon élő növény- és állatvilággal, hozzájárulnak a (többnyire legelőn tartott) állatok kényelméhez és a táj jellegéhez.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Gondoskodunk a kényelmedről.
End of the corridor, to the leftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Az „együtt lógás” kényelme.
A few more weeks and we' il be freeLDS LDS
A 42–45. és az 51. pontban meghatározott egynaposbetétek, felmondásos betétek, nyújtott és kényelmi hitelkártya-tartozások, valamint az újratöltődő hitelek és folyószámlahitelek esetében az új szerződés fogalma a teljes állományra kiterjed.
Effects on ability to drive and use machinesEurLex-2 EurLex-2
Menstruációs tamponok, kényelmi egészségügyi tamponok, gyógyszerészeti használatú tamponok, orvosi és gyógyászati használatú (seb) tamponok, nők számára való egészségügyi termékek megrendelésre történő gyártása
contribute to the prevention of conflicts and to assist in creating the conditions for progress on settlement of conflicts, including through recommendations for action related to civil society and rehabilitation of the territories without prejudice to the Commission's responsibilities under the EC TreatytmClass tmClass
A DryBath a gazdag ember kényelme és a szegény ember életmentője.
If that facility is available to Vice-Presidents - and good luck to him - is it available to other Members?ted2019 ted2019
Módosítás 80 Irányelvre irányuló javaslat I melléklet – 1 bekezdés – 1 pont – b pont 2010/31/EU irányelv I melléklet – 2 pont – 1 albekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A helyiségek fűtéséhez, hűtéséhez, háztartási célú meleg vízzel való ellátásához és megfelelő szellőztetéséhez szükséges energia mennyiségét úgy kell kiszámítani, hogy az biztosítsa a tagállamok által meghatározott minimális egészségügyi és kényelmi szintet.
Keep the rhythm goingnot-set not-set
Sam kényelmi okokból csal.
That' s in the balconyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
felhívja a Bizottságot és a Tanácsot, hogy a közlekedési szolgáltatások igénybevételekor, különös tekintettel a repülőre felvihető egészségügyi eszközök, segédeszközök és tartozékok kérdésében megfontoltan és az emberi méltóságot tiszteletben tartó, valamint az utazás célját szolgáló és az alapvető jogokat és méltóságot is garantáló, személyes átvizsgálást biztosító szabályozás kialakítására érdekében tegyen meg mindent, valamint a meglévő biztonsági követelmények egyértelmű és egységes értelmezését is érjék el annak érdekében, hogy ne lehessen kellő indok nélkül és aránytalan mértékben megtagadni a fogyatékossággal élő emberek utazását csupán a szolgáltató kényelmi indokaira hivatkozva;
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
A többfunkciós eszköz fénymásoló funkciója megkülönböztetendő a faxkészülék által néha kínált egylapos, kényelmi fénymásolási funkciótól.
We were in the same class back thenEurLex-2 EurLex-2
Gondoskodunk a kényelméről.
Hey, Father, thank you for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De bizonyos kényelmi dolgokért cserébe... mikor hamisan megvádoltak, épp az Iliászt olvastam eredeti görög nyelven.
It shall keep the request of the replacement certificate as well as the original certificate of origin Form A for at least three yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma már az ilyen alkatrészek nem csak a kényelmi, információs és szórakoztató berendezéseket vezérlik, hanem még a biztonságra vonatkozó bizonyos funkciókat is.
Um, I' m a great admirer of the police department, you knowEurLex-2 EurLex-2
A világ szelleme viszont arra vihet bennünket, hogy indokolatlanul nagy fontosságot tulajdonítsunk a saját érdekeinknek és kényelmünknek.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsjw2019 jw2019
A kérdéses tételek többek között: a munkavállalók munkaköri kötelezettségei teljesítése során felmerülő utazási, különélési vagy költözési költségei, a munkavállalók által a cég nevében eljárva felmerülő reprezentációs költségek és a munkahelyen biztosított kényelmi juttatások (pl. sport- és szabadidős létesítmények) címén kifizetett juttatások/térítések.
I don' t know what brought you together but don' t ever part!EurLex-2 EurLex-2
Laura tudta, hogy Ian sokkal gyorsabban haladna, ha egyedül lenne, de mindig odafigyelt az ő kényelmére.
PROGRAMME FOR THE IMPLEMENTATION OF ARTICLES # AND # IN LESS SENSITIVE AREAS B. COASTAL WATERS Number and capacity of plantsLiterature Literature
Ne hagyja, hogy a számok kényelme elvakítsa.
He contacted his COOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.