kézenfekvő oor Engels
kézenfekvő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
obvious
Kézenfekvő volt a megoldás.
The solution was obvious.
plausible
Elő kell állnod egy kézenfekvő magyarázattal egy nem várt halálesetre.
You must create a plausible explanation for an unexpected death.
manifest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kézenfekvő, hogy az ezekkel az üzletekkel járó kockázatokat a bank életképességének érdekében megfelelő módon ellenőrizni kell.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
Szerettem volna elhitetni magammal, hogy Mr. Hengnek más eszközök is állnak rendelkezésére, mint a kézenfekvő drasztikus megoldás.
When she wasn' t impersonating Veronica Dexter......she wore a pink wighunglish hunglish
Az egy személy által betölthető pozíciók számának korlátozása kézenfekvő megoldás lehet arra nézve, hogy a nem-ügyvezető igazgatók elegendő időt fordítsanak az adott vállalatok tevékenységének figyelemmel kísérése és felügyeletére.
She' s under a spellEurLex-2 EurLex-2
Azon álláspont, hogy a nemzetközi szervezetek általi határozathozatal a szerződéskötéssel esik egy tekintet alá, ennyiben kézenfekvő volt.(
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
- Ez esetben át kell fésülni. - Dallas meglepődött, milyen könnyen elfogadták ezt a félelmetes, de kézenfekvő megoldást.
Look, you don' t get to have whatever you want, AshleyLiterature Literature
– Kézenfekvő válasz a lakóhelyhiányra?
I also hope that we canhave talks with other possible supporters of the project.Literature Literature
Tekintettel arra, hogy jelenleg az AOAC 2005.06. hivatalos módszerben (Paralytic Shellfish Poisoning Toxins in Shellfish) közzétett ún. Lawrence-módszer használatos a kagylók ehető részeinek bénulásos kagylóméreg (PSP) tartalmának kimutatására, kézenfekvő, hogy ez a módszer legyen az említett mérgek kimutatására használatos referencia-módszer.
Just act normaleurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Minden tudásunkat és erőnket olyan – akár nem kézenfekvő – intézkedések kidolgozására kell fordítanunk, amelyek a CO#-kibocsátást # előtt is visszaszorítják
Do you use any net attachment?oj4 oj4
Ebből a szempontból az Estraven javasolta útvonal nagyon is kézenfekvő volt.
It is a bill that is evidently very important to at least seven provinces, the seven provinces that receive equalization paymentsLiterature Literature
Ezeknek a kézenfekvő analógiáknak a hiánya okozza a legnagyobb nehézséget Az idő rövid története olvasóinak is.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureLiterature Literature
122 – Végeredményben itt hasonló problémák merülnek fel, mint a végső fokon eljáró nemzeti bíróságoknak az EUMSZ 267. cikk (3) bekezdése értelmében vett, a Bíróság elé előzetes döntéshozatalra utalás kötelezettsége alóli mentesítés kapcsán (lásd alapvetően: Cilfit és társai ítélet, 283/81, EU:C:1982:335), és kézenfekvő, hogy azokat hasonló módon kell megoldani.
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
Kézenfekvő, tudom.
People talk about a castle shaped like a handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eleinte nem tudtam, mi az oka ennek, de nemsokára kézenfekvővé vált, hogy Lívia izgatja ellenem.
I' ve done you a lot of favourshunglish hunglish
– Természetesen, hiszen teljesen egyértelmű, hogy ez az egyetlen kézenfekvő megoldása a helyzetnek.
Look on the bright sideLiterature Literature
Kézenfekvő elképzelés, hogy az emberi gondolkodás alapvető jellemzői, a képzelőerőnk, a tudatunk és az álmaink, nem változnak.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterted2019 ted2019
Másrészről kézenfekvő, hogy a média sértheti az egyének magánéletét.(
Well, maybe that will teach youEurLex-2 EurLex-2
Ez azonban nem is meglepő, hiszen a legtöbb tagállamban kézenfekvő finanszírozási forrás a jelentős fenntartott terület.
Rosa, will you kissme?EurLex-2 EurLex-2
Nincs rá bizonyítékom, de túl kézenfekvő ahhoz, hogy véletlen legyen
What is this all about?opensubtitles2 opensubtitles2
Az előadó számos intézkedést javasol (bilaterális és többoldalú megállapodásokat, a származási országokkal való együttműködést, az érintett európai szolgálatok együttműködését stb.), de ezek közül hiányzik két kézenfekvő dolog: az ilyen tevékenységeket elfogadó államok elleni kereskedelmi szankciók, és egy általános érvényű nemzeti és európai preferenciarendszer bevezetése.
I' ve had a little too much to drink tooEuroparl8 Europarl8
Bár a költségvetésiterv-javaslatok kézenfekvő lehetőséget kínáltak a menekültekkel összefüggő esetleges költségvetési kiadásokra vonatkozó információk közlésére, e rendkívüli esemény sajátos jellegéből fakadóan 7 , valamint annak következtében, hogy a költségvetésiterv-javaslatok az euróövezeti tagállamokra korlátozódnak, más tagállamok a vonatkozó információikat más dokumentumokon keresztül fogják benyújtani.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyEurLex-2 EurLex-2
Ahelyett, hogy engednék, hogy ezekben az országokban lévő gazdasági aggodalmak eltérítsék őket a kézenfekvő szellemi munkától, Jehova Tanúi javukra fordítják a helyzetet azzal, hogy teljes mértékben kiaknázzák az adott lehetőségeket.
Proofs of origin issued within the framework of the agreements referred to in Article # of Protocol # for products originating in the Community, Iceland or Norway shall be accepted for the purpose of granting preferential treatment provided for by the EEA Agreementjw2019 jw2019
— Akkor miért nem teszed azt, ami kézenfekvő?
This your subtle way of sending me a message, Director?Literature Literature
Kézenfekvő, hogy e gyárak kiválasztása az általában elismert, a karcsú gyártási technológia elveinek alkalmazásához kapcsolódó „benchmark” státusukhoz kapcsolódik, ami nem jelenti szükségszerűen azt, hogy a képzés GM-specifikus.
When they asked you to interview me, you could have said noEurLex-2 EurLex-2
Akkor hát azért halt meg, mert maga nem tett fel egy kézenfekvő kérdést?
She tried to poison his oatmealLiterature Literature
Olyan helyzetben, amikor a jelenlegi legjobb kezelés nem drága és könnyen hozzáférhető, a válasz kézenfekvő.
What' s your life worth now?Answer me?ted2019 ted2019
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.