kezesek oor Engels
kezesek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kezes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal értesíti a visszavonásról a kezest és a biztosíték nyújtására kötelezett személyt.
Of course, he knows that speech by heartEurLex-2 EurLex-2
E kezesi nyilatkozat alapján alulírott létrehoz egy értesítési címet az 1. pontban említett országok mindegyikében[20]:
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
A hitelminőség-javítások és a támogatások magukban foglalják a kezes pénzügyi helyzetének figyelembevételét és/vagy az értékpapírosítás keretében kibocsátott részesedések esetében annak figyelembevételét, hogy a hátrasorolt érdekeltségek várhatóan képesek-e elnyelni a (például az értékpapír mögötteseként szolgáló kölcsönökön) várható hitelezési veszteségeket;
I' m all right.Besides, Bieler' s paying me extra ' cause it' s such short noticeEurLex-2 EurLex-2
A kezes készfizető kezesként lép fel, azaz az CHAFEA-nak nem kell a főadóssal (az érintett kedvezményezettel) szemben fellépnie.
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.Eurlex2019 Eurlex2019
Alulírott felelős marad e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló minden olyan közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett bármilyen tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség felmondása vagy visszavonása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készült
Cannabis For Menoj4 oj4
E kritérium szerint nem nyújtható kezesség, ha nagy valószínűséggel azzal kell számolni, hogy a kezesnek kell teljesítenie.
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine uncleEurLex-2 EurLex-2
Kezesi kötelezettségvállalás
They ' # come anywayEuroParl2021 EuroParl2021
Ha az eljárást nem zárták le, a 116. cikknek megfelelően meghatározott illetékes hatóságok az árutovábbítási nyilatkozat elfogadásának napjától számított három éven belül értesítik a kezest arról, hogy felszólítják vagy felszólíthatják annak a tartozásnak a kifizetésére, amelyért a szóban forgó egységes árutovábbítási művelettel kapcsolatban felelősséget vállalt. Az értesítésben meg kell adni a művelet hivatkozási számát és az árutovábbítási nyilatkozat dátumát, az indító vámhivatal nevét, a főkötelezett nevét és a szóban forgó összeget.
What were you thinking?EurLex-2 EurLex-2
A hitelképességi származékos termékek, amelyek valamely alap adósságinstrumentumba vannak beágyazva, és amelyek lehetővé teszik, hogy az egyik fél (a „kedvezményezett”) valamely általa tulajdonolt eszköz hitelkockázatát, egy másik félnek (a „kezesnek”) átadja, nincsenek szoros kapcsolatban az alap adósságinstrumentummal.
What did you find out?EurLex-2 EurLex-2
Kezes által nyújtott egyedi kezesség
He don' t deserve to workEurLex-2 EurLex-2
A biztosító(k) és/vagy a kezes(ek) neve és címe
We' re framing it for the Japanese Embassynot-set not-set
Maga lesz a kezes, amíg Jasper rendezi a tartozását
Do you have any complaints?opensubtitles2 opensubtitles2
A WBK-vagyon átruházását sem lehet a létezőtámogatási program, az intézeti teher és a kezesi felelősség által lefedettnek tekinteni.
he came from behind. he put this rag over my mouth and i bit his handEurLex-2 EurLex-2
A kezes írásban kötelezettséget vállal arra, hogy az adóssal egyetemleges felelőssége alapján megfizeti a megfizetendő vámtartozás biztosított összegét.
Welcome backEurLex-2 EurLex-2
Ha a biztosítéknyújtás helye szerinti vámhivatal nem az árutovábbítási művelet indító vámhivatala, előbbi megőrzi a kezesi kötelezettségvállalás egy példányát.
Look at the timeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
KEZESI KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS – ÖSSZKEZESSÉG
What do you think will happen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Alulírott felel továbbá az e kezesi nyilatkozat fedezete alatt álló azon közösségi vagy egységes árutovábbítási művelet során keletkezett tartozás megfizetéséért, amely az előtt a nap előtt kezdődött meg, amikor a kezesség visszavonása vagy felmondása hatályba lépett, akkor is, ha a fizetési felszólítás ez után a dátum után készült.
i bring them back from the dead. the now living legend, ladies andEurLex-2 EurLex-2
Ezért a másodlagos kibocsátásra vonatkozó egyszerűsített tájékoztatónak tartalmaznia kell azt a releváns, csökkentett mennyiségű információt, amelyet a befektetők észszerűen elvárhatnak annak érdekében, hogy tisztában legyenek a kibocsátó és az esetleges kezes kilátásaival, az értékpapírokhoz fűződő jogokkal, valamint a kibocsátás indokaival és a kibocsátóra gyakorolt hatásaival, így különösen a működőtőkére vonatkozó nyilatkozatot, a tőkeértékről és az eladósodottságról szóló nyilatkozatot, a teljes tőkeszerkezetre gyakorolt hatást és az 596/2014/EU rendelet értelmében a legutolsó kibocsátás óta közzétett vonatkozó információk tömör összegzését.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additivenot-set not-set
A tájékoztatóról szóló irányelv 5. cikke előírja, hogy a tájékoztatónak tartalmaznia kell „mindazon információt, amely [...] szükséges ahhoz, hogy a befektetők tájékozottan értékelhessék a kibocsátó és minden esetleges kezes eszközeit és forrásait, pénzügyi helyzetét, nyereségét, illetve veszteségét, kilátásait, valamint az ilyen értékpapírokhoz fűződő jogokat.
If you will look in the manual, you will see that this particular model faucet requires a range of # to # foot-pounds of torqueEurLex-2 EurLex-2
Kezes, mint egy bárány
Inspector Villiers and Sergeant McManus are here to see you, Doctoropensubtitles2 opensubtitles2
Minden jobb kezes gitáros megőrült, mikor megpróbálták kitalálni, hogyan tud Albert King úgy játszani.
OK talk to you laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alulírott elismeri, hogy ezt a kezesi nyilatkozatot érintő minden olyan postai küldeményt, értesítést, illetve alakiságot vagy eljárási intézkedést, amelyet az értesítési címek egyikére írásban elküldenek, megfelelően kézbesítettnek fogad el.
In the end, we compromisedEurLex-2 EurLex-2
A ...-i ...számú vám-árunyilatkozattal/átmeneti megőrzési árunyilatkozattal végrehajtott vámügyi művelet fedezésére szolgáló kezesi kötelezettségvállalás ... -án/-én jóváhagyva... ( 59 ).
When you dance, I' il sleepEurLex-2 EurLex-2
Kezesi kötelezettségvállalás
I' m still thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
E kezesi nyilatkozat alapján alulírott létrehoz egy értesítési címet az 1. pontban említett országok mindegyikében (11):
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.