kóstolók oor Engels
kóstolók
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kóstoló.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
személyi őrség, kóstolók, orvosok, mindenkit!
Does he come home late?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És elvárok egy kóstolót, cserébe a tippért.
There is no production method which is 100% safe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Minden esetben szemléltetnie kell, hogy a módszerek és a kóstolók az ellenőrzése alatt állnak.
Lotte is my sister... and my biggest fanEurLex-2 EurLex-2
Elengedhetetlen az, hogy a kóstoló a nyelv hátsó részén megfelelő mennyiségű olajat lassan terítsen szét a torok irányába, mialatt arra figyel, hogy milyen sorrendben jelennek meg a keserű és a csípős ingerek.
They' re preowned.SoEurLex-2 EurLex-2
— Fizikai rosszullét esetén, különösen ha ez érinti a szaglási vagy ízlelési képességet, vagy ha bármilyen olyan pszichológiai hatás alatt állnak, ami megakadályozza őket abban, hogy a munkájukra figyeljenek, a kóstolóknak tartózkodniuk kell a teszten való részvételtől, és erről a megfelelő módon értesíteniük kell a csoport vezetőjét.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeEurLex-2 EurLex-2
A csoportban részt vevő minden kóstolónak meg kell szagolnia, majd meg kell kóstolnia a megvizsgálandó olajat. Ezt követően a rendelkezésére álló értékelőlap 10 cm-es skáláján be kell jelölnie, hogy mekkora intenzitással érzékeli az egyes negatív és pozitív tulajdonságokat ( 6 ).
And at the World ChampionshipEurLex-2 EurLex-2
Az eredmények ellenőrzése a terméket jól ismerő, tapasztalt kóstolókból álló szakcsoport által végzett érzékszervi tanulmányokkal történt, amelyek alátámasztották, hogy a frissen készített, valamint a korábban mélyhűtött és kiolvasztott termék között statisztikailag jelentős különbségek nem tapasztalhatók.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.EurLex-2 EurLex-2
Kérhetek kóstolót?
And if you should fallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kóstolók soha nem veszik észre és az áldozat meghal.
Is his computer still in there?Literature Literature
Nem a desszertjével él házasságban, Max, és csak kis kóstolóról van szó.
EMA/AD/#: Administrator (Scientific), Product Data Management (ADOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mezőgazdaság látványos fejlődésének köszönhetően a dinnyetermesztés módszerei is tökéletesedtek, nevezetesen javult a termesztett dinnyefajták mennyiségi és minőségi fejlődésének nyomon követése, melynek keretében minden termesztési évben rendszeresen mintákat vesznek és kóstolókat rendeznek a dinnyemezőkön.
US$ #, #.Back to you, SirEurLex-2 EurLex-2
Ez a társaság különféle eseményeket szervez a „Pimiento de Gernika” népszerűsítésére, melyek közül kiemelkedik a Guernica hagyományos piacán rendezett kóstoló – a paprika ugyanis e városról kapta a nevét, mivel hagyományosan leginkább ezen a területen termesztették ezt a fajtát, és hétfőnként itt tartják a híres zöldség- és gyümölcspiacot, ahol a paprika az egyik fő termék.
You tell him thatEurLex-2 EurLex-2
Szeretnél egy kis kóstolót?
This doesn' t look so goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Be kéne öltöznötök muffinnak, és kóstolót osztogatni az embereknek.
If not, I can probably work something outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyél kóstolót és hízz 1 kg-ot!
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsWikiMatrix WikiMatrix
" Valóban, felelte Juliska, és kóstolónak kihúzott egy darabot a falból. "
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A „Steirischer Kren”-t különösen fűszeres ízhatása és csípőssége miatt kedvelik, amelyet különböző kóstolókon és leírásokban gyakran hangsúlyoznak.
How much do I owe you?EurLex-2 EurLex-2
Christy-nek töltse a kóstolót!
We found traces of his blood at the Aegis Fighting ClubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valamelyikük küldött egy kis kóstolót?
We' re risking our necks, and youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezt támasztják alá az érzékszervi elemzések során a kóstolói csoportok szakértői által adott jó értékelések egyes olyan boroknál, amelyeknél – fizikai-kémiai értelemben – az illósavtartalom meghaladta a módosítás alatt álló termékleírásban rögzített 0,8 g/l határértéket.
Dilly- dally, shilly- shallyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
érzékszervi értékelés (kóstolói csoport teszt):
Prepare the test slides by one of the following proceduresEuroParl2021 EuroParl2021
A csoportban részt vevő minden kóstolónak meg kell szagolnia, majd meg kell kóstolnia a megvizsgálandó ( 8 ) olajat.
That' s what' s worrying meEurLex-2 EurLex-2
Adj neki egy kóstolót.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki fizeti ezt az összejövetelt meg a kóstolót?
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.