kóstolások oor Engels
kóstolások
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Plural form of kóstolás.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kóstolással nemcsak az határozható meg, hogy milyen árkategóriába tartozik a kávé, hanem ez a gyakorlat még a minőségi kávé elkészítésének a következő lépéséhez is lényeges.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]jw2019 jw2019
Az igazi Jane Bingum egy fontos ügy közepén van, és nem tudott eljönni a kóstolásra, de nem is akarta lemondani.
Laura died too soon as wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promóciós és reklámcélú beszélgetések és kóstolások szervezése és lebonyolítása
its production takes place in this geographical areatmClass tmClass
Azonban az igazi teszt a kóstolás.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes régi olajok által keltett jellegzetes hatás, melyek kóstoláskor sűrű, nyúlós érzést okoznak.
' Cause we could work something outEurLex-2 EurLex-2
Egymásnak ellentmondó elemzések esetén külön kóstolások során két vizsgálatot kell elvégezni.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?Eurlex2019 Eurlex2019
A „Pays d’Oc” oltalom alatt álló földrajzi jelzéssel ellátott vörösborok esetében – a „primeur” (primőr) vagy „ nouveau” (új) minőségre utaló kifejezéssel ellátott vörösborok, valamint a túlérett szőlőből készült borok kivételével – a malolaktikus fermentáció az első érzékszervi kóstolás szakaszában befejeződik.
However, now that the program has been in place for a number of years, these restrictions may no longer be valid.EuroParl2021 EuroParl2021
Ha ennek az ellenkezője áll fenn, a csoport vezetőjének egy másik kóstolási időpontban meg kell ismételtetnie az adott minta értékelését.
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
Másodszor, a szerencsétlen hal, amit aznap fogtam, azért pusztult el, mert rászedték valamivel, ami nagyon veszélyes, sőt végzetes, bár nagyon érdekesnek, vagy legalábbis érdemesnek tűnt a közelebbi szemügyre vételre, vagy akár egy kis kóstolásra.
Outlet tubeLDS LDS
A 70. kóstolásnál.
Well, let me tell you somethin '.I got maybe six months left,..... and by then, what they buy won' t even look like me. I' m gonna be bald and shrivelled and I' il smell badOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kaliforniában aztán rendez pár kóstolást, termékmintát osztogat, és piacot teremt a termékének.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauLiterature Literature
Nem, kóstolás alapján tudom megállapítani.
She enchants the eye that beholds herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Promóciós szolgáltatások ételminták kóstolásának formájában
Prepare a barrier spiritual cleansingtmClass tmClass
Az eladási helyeken történő promóció (kóstolás, receptek, információ
Now, Mathilda left school without permission nearly two weeks agoeurlex eurlex
Eladásösztönzés élelmiszerek kóstolásával
Why step this?tmClass tmClass
Információnyújtás és kereskedelmi tanácsadás a fogyasztók részére borok és szeszes italok vásárlása, kóstolása és tárolása terén
The eyes are part of thetmClass tmClass
A külföldi pörkölőüzemek a fizikai minőséget a pörkölés előtt és után végzett különböző mintavételi, tesztelési és kóstolási módszerekkel ellenőrzik.
The selection of the sample of Community producers was based on the largest representative volume of production that could be reasonably investigated within the time available, in accordance with Article # of the basic RegulationEurLex-2 EurLex-2
A borok termékleírásban meghatározott érlelése, amely a „premier cru” felirattal ellátott borok esetében legalább a szüretet követő év július 1-jéig, vagy a „sélection de grains nobles” (nemes szőlőszemek válogatása) felirattal ellátott borok esetében a szüretet követő második év június 1-jéig tarthat, ugyanakkor palackban érlelésre való alkalmasságot is biztosít, erősíti a kóstoláskor érezhető összetett aromavilágot.
The # reform of the Stability and Growth Pact sought to strengthen its effectiveness and economic underpinnings as well as to safeguard the sustainability of the public finances in the long runEuroParl2021 EuroParl2021
Tantalosz mítoszának egyik változatában az ő egyik bűne az, hogy az ambrózia kóstolása után abból lopni próbált, azt más halandóknak akarván adni.
Let me walk you outWikiMatrix WikiMatrix
A kóstolás eredményét eldöntő kérdésre IGEN vagy NEM választ adnak.
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroEuroParl2021 EuroParl2021
Kóstoláskor gyakran üde utóíz érezhető.
Tell your doctor if you have had problems with your liver before, including hepatitis B or CEuroParl2021 EuroParl2021
Legalább 15 percnek kell eltelnie egy kóstolás befejezése és egy újabb megkezdése előtt.
I thought you were going to tell me that you' re moving your family to Vegas...... and that you' d been offered the Vice Presidency of the Houstan hotels thereEurLex-2 EurLex-2
A „Kamptal DAC” kereskedelmi megnevezéssel ellátott bor állami hitelesítési számának megadására irányuló eljárás keretében borbizottsági kóstolást tartanak, amire Kremsben, a Szövetségi Borászati Hivatal kirendeltségén kerül sor.
If I defend it, then it' s all mineEuroParl2021 EuroParl2021
Szakmai képzések, tréningek sajtok kóstolása és értékelése során
Yeah, they' re FrenchtmClass tmClass
Kóstolások rendezése élvezeti cikkek területén
I wasn' t looking for anythingtmClass tmClass
215 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.