költői kérdés
rhetorical question
költői oor Engels
költői
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
poetic
Ami egy költői kifejezés arra, hogy a májam tulajdonképpen használhatatlan.
Such a poetic way of saying my liver is basically useless.
poetical
Ami egy költői kifejezés arra, hogy a májam tulajdonképpen használhatatlan.
Such a poetic way of saying my liver is basically useless.
inspired
Felteszem, maga vagy akár én is csücsülhetnék ott a polcon, de költői módon választott.
I suppose you or I could be sitting on that shelf, but your choice was inspired.
rhetorical
Tudom, hogy hosszú az élet, de ne pazaroljuk az időnket költői kérdésekkel.
I know life is long, but let's not waste our time with rhetorical questions.
poetic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arundhati Subrahmaniam így írja le költészetét: "Dhasal minden ízében és porcikájában Mumbai költő.
No, he' s not a spyWikiMatrix WikiMatrix
Igazi költő, Andre Moreau.
Sounds goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És hogy semmije se hiányozzék ennek az elragadó jelenségnek, az orra nem szép volt, hanem csinos; sem egyenes, sem görbe, sem római, sem görög; párizsi orr volt; vagyis szellemes, finom, szabálytalan és tiszta, ami kétségbeejti a festőket és a költőket megbűvöli.
If you think you' re going to waste Natasha' s timehunglish hunglish
Egészen költői ez az egész, nem igaz?
What are we going to do in this market if there has been no leadership?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A From Moscow to Pietushki című dokumentumfilm egy költői utazás volt a kultikussá vált szovjet szamizdat író, Venedikt Vasziljevics Jerofejev világába, amelyért többek között Emmy-díjat, a Royal Television Society (RTS) díját, valamint Prix Italia díjat nyert.
Who do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Vagy esetleg kézzel írt a költő, úgy, ahogy Ky szokott?
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
Ezzel kapcsolatos ok miatt zárják ki néhányan Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházát a kereszténység kategóriájából, mert hiszünk, ahogy az ősi próféták és apostolok is hittek, egy testtel – bizonnyal megdicsőült testtel – rendelkező Istenben17. Azok, akik kritizálják ezt a szentírásokra alapozott hitelvet, azoknak feltenném a következő költői kérdést: Ha a testtel bíró Isten gondolata annyira ellenszenves, akkor az egész kereszténységnek miért az Úr Jézus Krisztus megtestesülése, engesztelése és testi feltámadása a központi tana és legmeghatározóbb jellege?
Council Decision of # DecemberLDS LDS
Felteszem, ez költői kérdés.
promote the use of Europass, including through Internet based servicesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha a Költő mond valamit, az biztosan igaz, nem gondolod?
Earthquake test!Literature Literature
Amint a legnagyobb Costa Rica-i költő, Jorge Debravo, én is úgy gondolom, "mindenekelőtt csodálatos azt tudni, hogy hatalmunk van életre kelteni a legtávolabbi dolgokat, amelyekhez hozzáérünk, horizontunkat kibővíteni, és széleket nem látni, mert minden dolgok, amelyeket látunk, végtelenné válnak.”
Wouldn' t want it to put a weird spin on our friendshipEuroparl8 Europarl8
Rumi, egy 13. századi Sufi költő mondja, " Kint a jó és rossz cselekedetek világain túl van egy mező.
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalQED QED
És amikor Petrarca őrülten beleszeretett Laurájába, Laura tizenkét éves, szőke, szélben szaladó, virágporban, út porában szaladó nimfácska volt, szárnyra kelő virág a gyönyörű síkon amilyennek a költő Vaucluse dombjairól látta.
Come On, Curly.Right Behind You, Moehunglish hunglish
Kik a kedvenc költői?
Well, that' s lovelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diákoktól, költőktől, katonáktól tanultam a világot.
You know, it looks like there are more casings up thereLiterature Literature
Egyébként mindkét lány kihozta a költői vénámat.
How old is your boy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez volt az első költői est ezekben a kávézókbanbárokban, vagy inkább folkklubokbankávézókbanbárokban.
Nobody is perfect, TiffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szimbolista költőként ismert.
We' il pair upWikiMatrix WikiMatrix
Olyan volt, mintha visszatért volna Bianca régi palotája, amely nyitva állt hölgyek, urak, és minden művész, költő, álmodó és intrikus előtt, aki volt olyan bátor bemerészkedni.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedhunglish hunglish
Költői igazságszolgáltatás, emlékszel?
I don' t much like this conversation, ColonelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rajzolat leírása : A Zákintoszban született Andreasz Kalvosz (1792–1869) egyike a legfontosabb modern görög költőknek.
What was that shit about it being my idea?Eurlex2019 Eurlex2019
Tiszta költői, hogy ezzel temetlek el.
This is your seatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Bizottság szerint a 85/337/EGK tanácsi irányelv(20) alapján végzett környezetre gyakorolt hatásvizsgálatok (a továbbiakban: KHV) hasznosak lehetnek abból a szempontból, hogy figyelmeztetik az illetékes hatóságokat az élőhely-irányelv IV. mellékletében felsorolt fajok párzási, költő- vagy pihenőhelyeit fenyegető különleges veszélyekre.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentEurLex-2 EurLex-2
Minden reggel pontosan ez a beszélgetés folyt le köztünk - egy szóval sem több és egy szóval sem kevesebb; és mégis - bármennyire sikerült is előző este önmagamon felülemelkednem, és Steerforth társasága, vagy édesanyja megtisztelő bizalma, vagy Dartle kisasszony megjegyzései révén az érettebb kor felé közelednem - ennek a fölötte tiszteletre méltó férfiúnak a jelenlétében, mint kevésbé jelentős költőink zengik, "visszasüppedtem a kamaszkorba".
This is....This is your lifehunglish hunglish
Egyikük sem válaszolt, talán azt gondolták, költői volt a kérdés.
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
Mihri Hanımnak voltak barátai az Edebiyat-ı Cedide („Új Irodalom”) költői közt is, főként a mozgalom egyik vezetője, Tevfik Fikret.
As the courts have ruled, they should beWikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.