gimis kölyök
high school kid
kölyök oor Engels
kölyök
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
lad
en
familiar term of address for a man
Tagbaszakadt kölyök, biztos rögbizik is a bank csapatában.
He's a hefty lad, probably plays rugger for the bank.
kid
en
child (colloq.)
Ez a kölyök egy istencsapása!
The kid is a pain in the neck.
cub
en
the young of certain animals
A kölykök csak a játékra gondolnak de anélkül, hogy tudatosulna bennük, megtanulnak vadászni.
The cubs are only thinking about playing, but without knowing it, they are learning to be hunters.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
calf · kitten · brat · young · kiddie · whelp · boyo · half-pint · puppy · kiddy · adolescence · kids · punk · imp · chit · offspring · pickaninny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Persze, hogy szeretsz, kölyök.
His eyes took the brunt of the punishmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismerem a kölyköt.
If he/she is prevented from attending, he/she shall be replaced by the member or members of the secretariat designated by him/herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okos kölyök jegyezte meg Ulath.
And we can just leavehunglish hunglish
Aranyos kölyök vagyok.
The reward would be goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért nem kérdezzük meg a kölyköt, hogy ő tette-e?
What, did you place an ad in the personals or something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azért, mert attól félek, a kölyök tudja, hol van a holttest, és eltűnt.
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she washunglish hunglish
És a büdös kölyködet sem szarta le, ugye?
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryLiterature Literature
Garath égetni valóan rossz kölyök volt, egyebek közt tolvaj és megrögzött hazudozó
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pLiterature Literature
– Ketten igen; a harmadik, az még tényleg kölyök, 17 éves.
That' s all it ever is, businessLiterature Literature
Legyőzte a kölyködet.
You' ve been like a father to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallgass az anyádra, kölyök.
Okay, so I have a question for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Engedje el a kölyköt!
Therefore, in nearly every one of the ' invisible ' scenes,I had to devise bits of business so the audience should know where he was, what he was doing and so on.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ismered a kölyköt?
The doctor suggested it,Here, I’ # take that sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kölyök volt.
How about you do the cooking?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veled is, kölyök.
Aren' t you forgetting something?Am I forgetting something?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi bajod van, kölyök?
We love elegant uniforms because we look well wearing themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csomagolj, kölyök!
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anyja öröme, hogy megtalálta a fiát, talán még nagyobb volt, mint a kölyöké, hogy anyja megtalálta őt.
The average volume in a healthy adult is #. # to five litersLiterature Literature
Nyugi apa, csak egy pár kölyök hülyéskedik.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a kölyök egy napot sem fog túlélni a főiskolán.
The nationality or any other status of the holder of the residence permit shall be entered hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, kölyök, a Hold feljövőben van.
Hey, Father, thank you for comingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látom, megtanultál egyet s mást, kölyök.
Well... up yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kösz, hogy megnevettettél egy ilyen vénembert, kölyök.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valami új kölyök nem a mi blokkunkból.
You' re asking me to leave the only thing I' ve ever doneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fogd meg a háló másik végét, kölyök.
No- one knows who he is, or what he looks likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.