könnyebbé tesz oor Engels

könnyebbé tesz

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

to ease

werkwoord

Van egy ajándékom, ami majd könnyebbé teszi
That' s the tricky part.I got a present to ease her into it

voorbeelde

Könnyebbé teszi a munkádat.
Makes your job easier.

Az ilyen együttműködés sokkal könnyebbé teszi az előadó életét.
Such cooperation makes the life of a rapporteur a lot easier.

i) olyan jellemzőkkel kell rendelkeznie, amelyek a kommunikációt és a felhasználó általi működtetését egyszerűbbé és könnyebbé teszik;
(i) provide for features that make its communication and user operation simpler and easier to use;

Hát ez a huzal többet ér, mint a kötél, mert merevebben áll, és könnyebbé teszi a leereszkedést.
Now, this cable is better than a rope, because its rigidity will render its descent much easier.

Bárcsak azt mondhatnám, hogy ez könnyebbé teszi a dolgokat
Oh, I wish I could say it' s helping making things easier

De a zárójelek használata könnyebbé teszi az olvasást.
But throwing those parentheses there makes it a little bit easier to read.

Egy csapat magán biztonsági őr sokkal könnyebbé teszi.
The rise of the private security guard has made it a lot easier.

Ami könnyebbé teszi az ön életét.
Makes your life easier.

Sokkal könnyebbé teszi a helyzetedet, ha elmondja az igazat.
You'll make it a lot easier for yourself if you tell the truth.

Ez könnyebbé teszi majd a potenciális európai befektetéseket is a térségben, sőt, a fejlesztési együttműködések kialakítását is
This will also facilitate potential European investment in the region and even the establishment of development cooperation

Ha ez könnyebbé teszi az életet, igen.
If it makes life easier, yeah.

Egészen addig, míg senkinek nem esik bántódása, és könnyebbé teszi az életem.
As long as no one gets hurt and it makes my life easier...

Ez talán könnyebbé teszi a kérésemet.
Well, that does make my request a little easier.

Ezek a tiszta csontok sokkal könnyebbé teszik a rekonstruálást.
These clean bones are really making reconstruction a lot easier.

Könnyebbé tesz dolgokat, ha ti...
Make things easier if you guys...

Azt hittem a világ leggyorsabb emberének lenni könnyebbé teszi az életemet.
I thought being the fastest man alive would make my life easier... that I could outrun anything.

„Ez majd könnyebbé teszi az elmúlását”, mondta a braavosi, nem barátságtalanul.
“This may help gentle his passing,” the Braavosi had said, not unkindly.

A remény könnyebbé teszi, hogy kitartsunk a nehézségek közepette.
Hope makes it easier to bear up under difficulties.

Az immateriális javak könnyebbé teszik e három pillér megfelelő megvalósítását (542).
The Intangibles are a facilitator to ensure the proper execution of those three pillars (542).

A szempontok, melyek megkönnyítik az állatok vonulását, szintén könnyebbé teszik egy út megépítését.
the things that make a landscape good for animal movement also make it easy to engineer a road in that location.

Egy kicsit könnyebbé teszem a munkáját.
Make your job a little easier.

Ez csak könnyebbé teszi a kikérdezésüket
It’ll make an interrogation easier.”

Belenyugodni a hülye sorsomba könnyebbé teszi az életem.
Being resigned to my stupid fate makes my life easier.

Azt hittem, könnyebbé teszik.
I thought you'd make her comfortable.

- Átfogó adatbázist hoz létre, amely a kötelező jelentések elkészítését könnyebbé teszi
- It leads to a comprehensive data base supporting various reporting obligations;