könnyű örömök hajszolója
chaser of easy pleasures · pleasure seeker · pleasure-seeker
könnyebben oor Engels
könnyebben
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
comparative form of könnyen
more directly
en
(achieved) more easily
more easily
A flottával kapcsolatos esetleges hiányosságokra így könnyebben fény derül és a korrekciós intézkedések ezáltal könnyebben meghatározhatók.
Any potential weaknesses in the fleet are also more easily exposed and the need for corrective action identified.
more readily
en
(available) more easily
more sufficiently
en
(noticeable) more easily
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
osszák meg az önkéntesi lehetőségekre vonatkozó információt a többi tagállammal, és a lehető legnagyobb mértékben egyszerűsítsék a jelentkezési eljárást annak érdekében, hogy könnyebbé váljon az egyik tagállam fiatal önkénteseinek hozzáférése és jelentkezése a többi tagállam nemzeti rendszereihez.
Wait, wait, he drew you a map?EurLex-2 EurLex-2
Én a határozat mellett szavaztam azt remélve, hogy ezáltal egységesebbé válnak majd az eljárások, ami könnyebbé és nyíltabbá teszi az európai támogatások lehívását, amelyek - részben az eljárások nehézkessége miatt - nagyrészt nem kerülnek felhasználásra.
It could be anything, reallyEuroparl8 Europarl8
Könnyebben mész vele
Is she a runaway?opensubtitles2 opensubtitles2
E szabályok közzétételével kapcsolatban az Ügynökség megfelelő ajánlásokat is tesz a Bizottságnak annak érdekében, hogy a vonatkozó információk könnyebben hozzáférhetők legyenek.
I decided to protect my baby from this type of environmentEurLex-2 EurLex-2
Módosítás 71 Rendeletre irányuló javaslat 26 cikk – 1 bekezdés – b pont A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás b) nemzeti szintű EURES-tevékenységek; b) nemzeti és adott esetben határokon átnyúló szintű EURES-tevékenységek; Indokolás Egyes régiókban a munkaerőhiány és -többlet ilyen jellegű együttműködéssel sokkal könnyebben kiigazítható.
in the violin class.Yeah, but everybody gets a chancenot-set not-set
A szándék az volt, hogy a látogatók minél könnyebben megközelíthessék a központot.
Barbed wire, of iron or steelEurLex-2 EurLex-2
A magas szintű csoport tagjai ezáltal könnyebben értelmezhetővé és kiszámíthatóbbá kívánják tenni a szabályozást, és el szeretnék kerülni, hogy az Európai Bizottság különböző főigazgatóságai olyan intézkedéseket hozzanak, amelyek következményei kiszámíthatatlanok, illetve amelyek összeegyeztethetősége nem ellenőrzött.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedEurLex-2 EurLex-2
üdvözli, hogy az Európai Bizottság az érdekelt felekkel, a helyi önkormányzatokkal és a polgárokkal folytatott konzultációt a jogalkotás előkészítő szakaszaira és a jogszabályok végrehajtásának időszakára is kiterjesztette; azáltal, hogy az érdekelt felek és a polgárok a jogalkotási kezdeményezések kezdeti szakaszaitól bevonásra kerülnek, javulhat a végleges szabályok elfogadottsága, valamint könnyebbé válhat azok nemzeti, regionális és helyi hatóságok általi átültetése és alkalmazása;
Hey, what' s it aII about?EurLex-2 EurLex-2
Akkor már most is jobban felkészített leszel a prédikálásra, és könnyebben kitartsz majd az üldözés idején.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on Nagasakijw2019 jw2019
A Tanács hatékonyabbnak, átláthatóbbnak és az #/#/EK rendelettel összehangoltabbnak, valamint az olvasó szempontjából könnyebben kezelhetőnek ítélte a rendelet rendelkezéseinek átdolgozását
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateoj4 oj4
Figyelnünk kell arra is, hogy csökkentsük az adminisztratív terheket, és könnyebbé tegyük a vállalkozások – és különösen a kkv-k – számára a digitális eszközök, például az elektronikus aláírás használatát.
You' ve reached Fish and GameEuroParl2021 EuroParl2021
A figyelmeztetés utolsó lépéseként a rendszer értesítést bocsát ki az üzemeltető számára egy, a gyártó által beállított szinten. A jelzésnek azon a ponton, amelyen a 6.3. pont szerinti használatkorlátozó rendszer működésbe lép, könnyebben észlelhetőnek kell lennie, mint azon a ponton, amelyen a figyelmeztetés először bekapcsolt.
• Multi-User Equipment and Maintenance (September 15, 1995)EurLex-2 EurLex-2
A finanszírozási szabályok nagyfokú egyszerűsítése könnyebbé fogja tenni a pályázatok összeállítását és a projektigazgatást.
Other cities partner the projectEurLex-2 EurLex-2
Egyáltalán nem véletlen, hogy az intézmények olyan helyen létesítettek, ahol sok a turista, hisz így könnyebben becsábíthatóak látogatásra vagy önkénteskedésre egy kis adományért cserébe.
How much for the jeans?ted2019 ted2019
Egy egyértelmű, páneurópai ökocímke, mint például a virág, sokkal könnyebbé tehetné az európai fogyasztók számára a környezetbarát termékek vásárlását, ugyanakkor elősegíthetné az 1. típusú címkézés megértését.
Needed cotton from the SouthEurLex-2 EurLex-2
Ezen kibővítés által egyszerűsödne a szociális vállalkozási alapokra vonatkozó szabályozási környezet, és könnyebbé válna a befektetők említett alapokban való részvétele az arra vonatkozó eltérő értelmezések megszüntetése révén, hogy a különböző uniós összefüggésekben mi minősül pozitív szociális hatásnak.
If something were to happen to my mom...... nobody would take me ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fenti kihívásokkal szembesülő kkv-k – finanszírozáshoz jutásuk megkönnyítése és diverzifikáltabb finanszírozási források biztosítása révén történő – támogatására van szükség ahhoz, hogy a kkv-k könnyebben tudják finanszírozni a vállalkozás létrehozásával, növekedésével, az innovációval és a fenntartható fejlődéssel kapcsolatos költségeket, biztosítani tudják versenyképességüket, talpon tudjanak maradni gazdasági sokk esetén, továbbá így biztosítható, hogy a gazdaság és a pénzügyi rendszer recesszió esetén reziliensebb legyen, és a kkv-k képesek legyenek munkahelyek és társadalmi jóllét teremtésére.
But Henry, I can swimnot-set not-set
Miért könnyebb számodra bizonyos hangokat könnyebben felismerni, mint másokat?
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionLDS LDS
Ez mindenki számára érzelmektől túlfűtött időszak, ám egy kis előrelátással és megértéssel sokkal könnyebbé tehető a helyzet” (The Complete Wedding Organiser and Record).
Do you think she' s in it with him?jw2019 jw2019
A Bizottság a népek Európájának jegyében nagy jelentőséget tulajdonít az uniós joganyag egyszerűsítésének és átláthatóbbá tételének annak érdekében, hogy az a polgárok számára világosabb és könnyebben hozzáférhető legyen, így tovább bővítve a számukra biztosított jogok gyakorlásának lehetőségeit.
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.EurLex-2 EurLex-2
A bizottsági jelentések az évek során egyre könnyebben értelmezhetők lettek, túlnyomó többségük egyértelmű következtetést és a következő lépések leírását is tartalmazza ( lásd:64 – 68. bekezdés ).
She wasn' t feeling well today, sirelitreca-2022 elitreca-2022
Az újrafeldolgozási tevékenységek a hajótest könnyebbé tétele érdekében a vízen kezdődnek. A hajókat a rámpán vontató csörlő 2 000 tonna vontatására képes.
You look bettereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
73 Az alapeljárás felperesei azt állítják, hogy noha a monomer anyagok regisztrálására vonatkozó kötelezettség egységes, a polimerek közösségi gyártói az importőröknél könnyebben elvégezhetik ezen anyagok regisztrálását, mivel ismerik termékeik összetételét, míg az importőrök a Közösség területén kívül elhelyezkedő beszállítóik jó szándékára vannak utalva.
I' m excited to show her aroundEurLex-2 EurLex-2
De nem árt senkinek, és úgy találom, hogy könnyebben ki lehet jönni vele, mint sok hús-vér emberrel
I think she is the gift.What the hell is she doing here?Literature Literature
A kötelező intézkedésekhez hasonló eredmények könnyebben elérhetők, a háttérben meghúzódó tájékoztatáshoz és finanszírozáshoz kapcsolódó problémák közvetlenebb kezelésével.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.