GlosbeGlosbe
logoGlosbe

könnyed oor Engels

könnyed

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

effortless

adjektief
en
without effort
Az övé egy kegyes, könnyed szépség volt, ami belülről izzott.
Hers was a gracious, effortless beauty that glowed from within.
 en.wiktionary.org

light

adjektief
El még egy lépést tett hátra és könnyed érintést érzett a vállán.
El took another step back, and felt a light touch on her shoulder.
 GlosbeMT_RnD

easy

adjektief
A norvégok többnyire könnyen megértik a svéd beszédet.
It's usually easy for Norwegians to get what Swedes are saying.
 GlosbeMT_RnD

En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

graceful · airy · ethereal · accommodating · blithe · colloquial · facile · light-hearted · lighthearted · wispy · jaunty · fluent · lightsome · free and easy · hands-down · off-handed

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

könnyedén
airily · artlessly · blithely · easily · easy · effortlessly · ethereally · facilely · hand over fist · hand over hand · hands down · haughtily · incontinently · jauntily · light · lightly · like a duck takes to water · readily · with ease
könnyedén vesz, félvállról vesz
make light
könnyen megtalálja a közös hangot
great with
Könnyedén szót ért másokkal.
she mixes well
könnyen feldühödő
easily incensed
könnyen takarítható
easy to clean
Könnyen elboldogulok.
It’s simple to gather.
könnyen használható
easy-to-use
könnyed csevegés
trivial conversation

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy esküvő barátom egy vér, veríték és könny maraton.
} Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Ooh, I love to dance a little sidestep } Now they see me, now they don' t, I' ve come and gone } And ooh, I love to sweep around the wide step } Cut a little swath and lead the people on } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we see } Melvin Thorpe will go through thick and thin } And lead us on to victory } Melvin Thorpe has done it once again } He' s shone his light and now we seeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Szolidaritási Testület portálját folyamatosan fejleszteni kell annak biztosítása érdekében, hogy az Európai Szolidaritási Testület az érdeklődő magánszemélyek és szervezetek számára egyaránt könnyen elérhető legyen és egyablakos ügyintézésről gondoskodjon egyebek mellett a profilok és a lehetőségek regisztrálása, azonosítása és összekapcsolása, a hálózatépítés és a virtuális cserekapcsolatok, az online képzés, a nyelvi támogatás, továbbá a szolidaritási tevékenységet megelőzően, azt követően, vagy mindkét esetben nyújtott minden egyéb támogatás és egyéb hasznos, a jövőben esetlegesen felmerülő funkció tekintetében.
There will be no more blue card questions in this debate. We do not have the time.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Szóval elég részeg volt ahhoz, hogy könnyen megfojtsák.
the characteristics of the batch as indicated by the testsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A járműazonosító számnak jól látható és könnyen hozzáférhető helyen kell lennie.
Can you take the boys to the lobby?EurLex-2 EurLex-2
Az alvási bénulás és a hipnagógiás hallucináció könnyen eredményezheti egyeseknél, hogy azt képzelik, "egy démon fogja le őket".
Massive' s heard of the crew you with.There' s business to be doneWikiMatrix WikiMatrix
Úgy találtunk rá, könnyek közt... édesanyja teste fölött, a Puskin sugárúton. Talán hallottál róla...
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindebből könnyen támadhat az az érzésed, hogy nem kedvelem Casablancát.
So alive, so unaware of how precarious life can beLiterature Literature
Annak azonban, hogy miként érhető el ez az átláthatóság, az érthetőség kedvéért egyértelműnek és könnyen végrehajthatónak kell lennie, így az nem hagyható teljes mértékben a közvetítőkre.
Well, we may not have the most talented team, but we will definitely have the meanestEurLex-2 EurLex-2
A bűnbánat könnyei, mi?
The aid would have been used for the restructuring of the yard and therefore in accordance with its objectivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekintettel a fenti értékesítési szerkezetre ez a helyzet komoly kétségeket ébreszt afelől, hogy az intézmények vagy a vámhatóságok biztosítani tudják-e azt, hogy csak az együttműködő exportáló gyártótól származó PET-et értékesítsék a kötelezettségvállalás előírásainak megfelelően, mivel a termék alapanyag, és könnyen összetéveszthető, olyan értelemben, hogy az ilyen alapanyagoknál fizikailag nem lehet egyértelműen azonosítani a gyártót.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Nem engedlek el ilyen könnyen, Doki.
I hear they got some #- some guys trying out for seven spotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjegyzések: Könnyen adódhat olyan helyzet, hogy az áru szállítását valamely közforgalmú út ellentétes oldalain található magánterületek között kell elvégezni.
Why can' t we see the monkeys?Eurlex2019 Eurlex2019
Úgy látszik, azért eredtek el a könnyei, mert ámulat és áhítat tölti el mind a hely, mind pedig a rá és élete szerelmére váró szent szertartás iránt.
I gave this up years agoLDS LDS
Olyan mint egy könny a valóság szövetében.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A W Szektor kiváló tudósai együttműködve az Egyesült Államok hadseregével az amerikai csapathiány ellen kifejlesztettek egy mérget, egy könnyen terjeszthető kémiai vírust ami ujraéleszti a halott szöveteket.
He will have put certain defenses in positionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az utóbbi esetben helyzete ingatagabb és veszélyesebb, mert azoknak a polgároknak a befolyásától függ, akiket tisztviselőinek megtett, s akik - különösen zavaros időkben - ellene fordulásukkal vagy engedetlenségükkel könnyen megfoszthatják a hatalomtól.
It' s before six.I' ve gotta gohunglish hunglish
A láthatóságra vonatkozó követelmény azt jelenti, hogy a CE-jelölésnek minden fél számára könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
Ha kontaktlencsét visel és könnyen kivehető, távolítsa el.
Thank you so muchEuroParl2021 EuroParl2021
Szükség van azoknak az állításoknak a figyelmes elemzésére, amelyek könnyen vezethetnek általánosításokhoz, vagyis ha a helyi tevékenységek adóztatása nem befolyásolja a belső piac működését, akkor minden helyi szinten termelt, illetve fogyasztott árucikkre vagy szolgáltatásra helyi szinten meghatározott adót kellene kivetni – ez egy olyan alapelv, amely teljes mértékben és alapjaiban felborítaná a HÉA-irányelvet
I also have a few general comments on this very important issue.oj4 oj4
(5) A „természetes (élelmiszer(ek) vagy élelmiszerkategória vagy alapanyag(ok))-aroma egyéb természetes aromákkal” megnevezés csak akkor használható, ha az aroma-összetevő részben az említett alapanyagból származik, és annak íze könnyen felismerhető.
Merry Christmas.- Thank youEurLex-2 EurLex-2
Alekszej Alekszandrovics felelni akart valamit, de a könnyek megakadályozták benne.
I think you should come to the schoolhunglish hunglish
c) a kolonizáció, a fertőzőképesség és a toxicitás a mikroorganizmusok és a gazdaszervezetek között a kölcsönhatások egy összetett sorozatát alkotják, és ezeket a tényezőket nem lehet olyan könnyen feloldani, mint a független tényezőket;
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
A használati utasításban útmutatást kell adni a rost és a könnyen hozzáférhető energiaforrások napi adagjának arányára.
The witch must have sent out Indian Runners, snatching critics out of bars, steam rooms and museums or wherever they hole upEurLex-2 EurLex-2
— az információk könnyen hozzáférhetőek legyenek a felhasználók számára.
Put him in E. R. Three on the leftEurLex-2 EurLex-2
A két bank finoman szólva fenntartással kezeli az ügyet, de gondolom, az ön számára is érthető, hogy az úr könnyen nevetség tárgyává válhat, ha kiderül,
No one will noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k