környezet terhelés oor Engels

környezet terhelés

voorbeelde

A cellulóztartalmú bioüzemanyagok támogatása különösen a regionálisan termelt biomassza termelését segíti elő, így csökkentve a környezet terhelését.
Promoting cellulosic biofuel production encourages specifically regionally produced biomass thus minimising environmental burden.

Ezekből a tevékenységekből származó hulladékanyag ártalmatlanítása is vezethet a környezet terheléséhez.
The disposal of the waste material resulting from these activities can also result in inputs into the environment.

mivel számos területen az ólom felhasználásának a környezet terhelése a következménye
Whereas the use of lead is currently causing lead contamination of many areas of the environment

mivel számos területen az ólom felhasználásának a környezet terhelése a következménye;
Whereas the use of lead is currently causing lead contamination of many areas of the environment;

Más szavakkal, ösztönöznünk kell a bioüzemanyagok termelését és felhasználását, de azért, hogy az csökkentse, és ne növelje a környezet terhelését.
In other words, we should encourage the production and consumption of biofuels to reduce rather than increase the burden on the environment.

A szabályozás színvonalát akkor javíthatjuk, ha kellően alapos ismeretekkel rendelkezünk a hajtóerőkről, a környezet terheléséről és jelenlegi állapotáról, valamint a környezetre gyakorolt hatásokról.
Better regulation requires a sound knowledge base for assessing the driving forces, pressures, state and impacts on the environment.

Ugyanakkor a peszticidek gyakran káros tulajdonságokkal rendelkeznek, és felhasználásukkor általában szándékosan bocsátják őket ki a környezetbe, ami az emberek és a környezet terheléséhez vezethet.
At the same time pesticides often have harmful properties and they are usually deliberately released into the environment during use, which may lead to exposure of humans and the environment.

Ennek következtében az E. coli F# (K#) adhezin elleni ellenanyagok mellett egyéb szervezetek elleni ellenanyagokat tartalmazhat, amelyekre a donor tehenek vakcinázás, vagy a környezet terheléséből adódóan tehetnek szert
Consequently, in addition to antibodies to E. coli F# (K#) it also contains antibodies to other organisms, as a result of vaccination and/or exposure of the donor cows to organisms in their environment

a program célja elérni a környezet terhelése és a gazdasági növekedés szétválasztását, ugyanakkor következetesen ragaszkodva a szubszidiaritás elvéhez és tiszteletben tartva az eltérő feltételeket az Európai Unió különböző régióiban
The Programme aims to achieve a decoupling between environmental pressures and economic growth whilst being consistent with the principle of subsidiarity and respecting the diversity of conditions across the various regions of the European Union

(8) a program célja elérni a környezet terhelése és a gazdasági növekedés szétválasztását, ugyanakkor következetesen ragaszkodva a szubszidiaritás elvéhez és tiszteletben tartva az eltérő feltételeket az Európai Unió különböző régióiban;
(8) The Programme aims to achieve a decoupling between environmental pressures and economic growth whilst being consistent with the principle of subsidiarity and respecting the diversity of conditions across the various regions of the European Union.

A figyelőállomás összegyűjti az infrastruktúra és a környezet terhelésére vonatkozó adatokat, valamint a vegyesbizottság által a feladata helyes ellátásához és a belföldi szállításról szóló megállapodás 47. cikkének megfelelően kért egyéb statisztikákat.
The observatory shall gather data on infrastructure congestion and on the environment, as well as any other statistics requested by the Joint Committee for the proper application of its mandate and in accordance with Article 47 of the Agreement on inland transport.

Valamennyi Fél három vagy négy évet meg nem haladó rendszeres időszakonként országos jelentést ad ki és terjeszt a környezet állapotáról, melynek keretében információt biztosít a környezet minőségéről és a környezet terheléséről
Each Party shall, at regular intervals not exceeding three or four years, publish and disseminate a national report on the state of the environment, including information on the quality of the environment and information on pressures on the environment

(4) Valamennyi Fél három vagy négy évet meg nem haladó rendszeres időszakonként országos jelentést ad ki és terjeszt a környezet állapotáról, melynek keretében információt biztosít a környezet minőségéről és a környezet terheléséről.
4. Each Party shall, at regular intervals not exceeding three or four years, publish and disseminate a national report on the state of the environment, including information on the quality of the environment and information on pressures on the environment.

kiemeli a környezeti szempontból hatékony információs és kommunikációs technológiák (ICT) használatának jelentőségét mint olyan eszközét, amely csökkenti a környezet terhelését (dematerializáció), és sürgeti a tagállamokat, hogy részesítsék kedvezményben és támogassák ezt a gondolkodásmódot;
Underlines the importance of using eco-efficient ICT as a tool to reduce the environmental burden (dematerialisation), and urges the Member States to facilitate and promote this thinking;

kiemeli a környezeti szempontból hatékony információs és kommunikációs technológiák (ICT) használatának jelentőségét mint olyan eszközét, amely csökkenti a környezet terhelését (dematerializáció), és sürgeti a tagállamokat, hogy részesítsék kedvezményben és támogassák ezt a gondolkodásmódot
Underlines the importance of using eco-efficient ICT as a tool to reduce the environmental burden (dematerialisation), and urges the Member States to facilitate and promote this thinking

Ez különösen fontos, ha figyelembe vesszük a természeti erőforrások iránti egyre fokozottabb keresletet, a tengeri környezet terhelését, valamint a tengerhasznosítási ágazatokban és a tengeri régiókban a növekedés és a munkahelyek folytonos növelése iránti igényt.
This is particularly relevant when considering the ever-increasing demands for natural resources and pressures on the marine environment, as well as the continued need for growth and jobs in maritime sectors and regions.

32. kiemeli a környezeti szempontból hatékony információs és kommunikációs technológiák (ICT) használatának jelentőségét mint olyan eszközét, amely csökkenti a környezet terhelését (dematerializáció), és sürgeti a tagállamokat, hogy részesítsék kedvezményben és támogassák ezt a gondolkodásmódot;
32. Underlines the importance of using eco-efficient ICT as a tool to reduce the environmental burden (dematerialisation), and urges the Member States to facilitate and promote this thinking;

az uniós polgárok megóvása a környezettel kapcsolatos terhelésektől, valamint az egészségüket és jólétüket fenyegető kockázatoktól;
to safeguard the Union’s citizens from environment-related pressures and risks to health and well-being;

c) az uniós polgárok megóvása a környezettel kapcsolatos terhelésektől, valamint az egészségüket és jólétüket fenyegető kockázatoktól;
(c) to safeguard the Union's citizens from environment-related pressures and risks to health and wellbeing;

az uniós polgárok megóvása a környezettel kapcsolatos terhelésektől, valamint az egészségüket és jólétüket fenyegető kockázatoktól;
to safeguard the Union's citizens from environment-related pressures and risks to health and well-being;

az uniós polgárok megóvása a környezettel kapcsolatos terhelésektől, valamint az egészségüket és jólétüket fenyegető kockázatoktól.
to safeguard the Union’s citizens from environment-related pressures and risks to health and well-being.

az uniós polgárok megóvása a környezettel kapcsolatos terhelésektől, valamint az egészségüket és jólétüket fenyegető kockázatoktól.
safeguarding the Union’s citizens from environment-related pressures and risks to health and well-being.

A címkézés több alaptényezője – például a környezet állapota, terhelése és tűrőképessége – a Közösség különböző területein igencsak eltérő;
Many key labelling factors, such as the state of the environment, environmental stress and resistance, differ very widely between EU regions;