köszönettel tartozik oor Engels

köszönettel tartozik

voorbeelde

Ezelőtti emberi jogi aktivistaként különös köszönettel tartozom Lax úrnak ezért a rendelkezésért.
As a human rights activist in my previous life I especially thank Mr Lax for this provision.

Köszönettel tartozunk a kemény munkájáért, és a " tehetségéért ".
We want to thank you for all your hard work and " talent. "

Ez örvendetes, és köszönettel tartozunk érte.
This is good and we are grateful.

Az elnök köszönettel tartozik az ön önzetlen bátorságáért.
The president thanks you for your selfless act of courage.

De Roslyn és Lily nevében... valóban köszönettel tartozom, Marcus.
But for Roslyn and Lily...I truly do thank you, Marcus.”

Vlasák úrnak, aki mindig is nagyon erősen kampányolt a városok nevében, és az egész csapatnak szintén köszönettel tartozom.
Mr Vlasák, who has always campaigned strongly on behalf of the cities, and the entire team also deserve my thanks.

Jess, köszönettel tartozom.
Jess, I just want to say thank you.

Köszönettel tartozom mindazért, amit értem és a testvéremért tett.
I owe you thanks for what you did for me and my sister.

Köszönettel tartozom neki.
I owe him a thank you.

Nincsenek frakciókat megosztó nagy eltérések, és ezért én köszönettel tartozom, mint a jelentéstevő, az összes parlamenti frakciónak.
There are no major differences dividing political groups. I would therefore, as rapporteur, like to thank all the political groups in Parliament for this.

Nem, az ötlet, ami tetszik, amiért köszönettel tartozom, hogy rávettél, hívjam meg anyámat az esküvőnkre.
No, the idea that I love, that I want to thank you for is pushing me to invite my mom to our wedding.

Köszönettel tartozom az Annie irodájában dolgozó Karen Gobrechtnek és Cindi Vita Vogelnek értő segítségükért.
I also thank Karenn Gobrecht and Cindi Vita Vogel of Annie’s office for their able assistance.

Amikor a könnyek szipogássá csitultak, a lány megszólalt: – Azt hiszem, Harold és én köszönettel tartozunk magának.
When her tears had tapered down to sniffles, she said, “I guess Harold and I owe you our thanks.

Köszönettel tartozom.
I have to thank you for that.

Köszönettel tartozunk a Mester elpusztításáért, Doktor.
It's we who should thank you, Doctor, for destroying the Master.

Különösen köszönettel tartozunk az Elnöklő Püspökségnek – H.
We especially thank the Presiding Bishopric—Bishop H.

És ezért köszönettel tartozom.
And for that I thank you.

Tudod, Mindy, köszönettel tartozom neked.
You know, Mindy, I have to thank you.

Azt jelenti, hogy köszönettel tartozom neked.
It means I have a lot to thank you for.

Valaki még szívbéli köszönettel tartozik kegyednek, és szívbéli köszönetet szeretne közvetíteni.
"There are many thanks to be offered to you, and to be transmitted to you.

Köszönettel tartozunk az Európai Beruházási Banknak rendkívül rugalmas hozzáállásáért.
We should thank the European Investment Bank for its highly flexible approach.

Köszönettel tartozom Szlovákia népének is, vendégszeretetéért és türelméért.
My words of gratitude also go to the Slovak people for their hospitality and patience.

Az elmúlt napokért nagyon sok köszönettel tartozom neked.
Those past few days, many thanks to you.

Köszönettel tartozom azoknak, akik az NVV-megközelítés alapjait ihlették: Richard E.
Thanks to those who inspired the foundation of the BBP approach most profoundly: Richard E.

De akkor is köszönettel tartozom, hogy nem kell a szobámban maradnom.
But I thank you for this at least, that I need not keep to my chamber.