kötekedő oor Engels

kötekedő

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

pugnacious

adjektief

Ezzel összefüggésben Avril Doyle kissé kötekedő hangot ütött meg.
Avril Doyle has set a pugnacious tone here.

teaser

naamwoord

Azt mondta üss meg minden kötekedő embert.
He told to beat eve teasers.

cantankerous

adjektief

Ezzel a kötekedő hanggal még jobban próbára tette Philip idegeit.
She made it more difficult for him by adopting a cantankerous tone.

carper · disputatious · quizzical

Soortgelyke frases

kötekedő ember
teaser

voorbeelde

Sőt még tőle szokatlanul kötekedő módon vitatkozott Edward Aveling- el.
He even became uncharacteristically tetchy with Edward Aveling.

Megörvendeztetheted Jehova szívét és lehetőséget adsz neki, hogy válaszoljon a nagy kötekedőnek.
Indeed, you can make Jehovah’s heart rejoice and can provide him with an answer to the Great Taunter.

Havermeyer kötekedőén kacsintott.
Havermeyer blinked quizzically.

Egyszer majd szembeszállok azzal a kötekedő főnökkel.
You know, one day I'm going to stand up to that crabby boss.

Eleinte kötekedő és ellenséges volt a Tanúkkal.
Initially, he was very argumentative and challenging during discussions with Jehovah’s Witnesses.

Ilyen egy kötekedő gazember. – Értem. – Szóval, ha másik munkát vállalok, az az ő hibája, há’ nem?
‘So if I’ve took another job, it’s his own fault, innit?

Maga pedig egy kötekedő alak, aki egy tisztességes ember szemetében turkál.
And you are a bully, digging through a decent man's trash.

De részeg és kötekedő alakok járnak idekint
There are drunkards and rough men out here

c) Mit jelent az, hogy valaki nem kötekedő?
(c) Not being belligerent means what?

A Yardnál kötekedő fickóknak ismerték.
Had a reputation for being argumentative.

... köszi, de én nem vagyok biztos abban, hogy kötekedő akarok lenni.
Um... thanks, but I'm not sure I want to be a bully.

Á, ma nagyon kötekedő vagy.
You're particularly feisty today.

Maga egy kötekedő haramia.
You're an insulting ruffian, aren't you?

„Jobb egyedül lakni a sivatagban, mint kötekedő és összeférhetetlen természetű feleséggel:” „Mint esős napon a szüntelen csepegés, olyan a kötekedő feleség.
“Better to live alone in the desert than with a nagging and ill-tempered wife.”

Lelke egy rejtett zugában a kötekedő cimborák most is elgáncsolták Geraldot az iskola dísztermében, most is röhögtek, amiért tornaórán csak annyi fekvőtámasz telt tőle, mint a lányoktól, és bizonyos szavak a hülye és a nevetséges biztosan közéjük tartozott úgy hívták elő ezt az időszakot, mintha tegnap lett volna.
In a deep part of his mind, the bullies were still giving Gerald wedgies in study-hall, still laughing at Gerald's inability to do anything but girlie-pushups in phys ed, and there were words - stupid and ridiculous, for instance - that brought all that back as if high school had been yesterday .

De részeg és kötekedő alakok járnak idekint.
There are drunkards and rough men out here

Minket, előadó művészeket, sokszor zaklatnak a kötekedők.
We art sellers are usually bullied by everyone.

A kötekedőket csak az állíthatja meg, aki kiáll ellenük.
Bullies don't stop unless somebody stands up to them.

Kötekedő.
Cooch-tease.

A legkevésbé arra volt szükségem, hogy újabb okot adjak a kötekedőknek a kínzásomra
The last thing I needed was to give the bullies another excuse to tease me.

Ez az egész randi-dráma ébrent tart éjjelente, és utálom a kötekedő, aggályoskodó anya szerepét.
This whole dating drama has been keeping me up at night, and I hate being the bitchy, naggy Mom.

Ne zavarjon, hogy nincs lőszerem, és Kötekedő kapitány a sajttal izélget. Ragyogyó időpontot válaszottál a napod elmesélésére.
Because I'm out of ammo, and captain anal is all up in my cheese, so... this would be an excellent time to hear about your day.

Kötekedőn nevetett, és a ruhája derekából apró tőrt húzott elő, vívóállásban állt, egyik lábát előretette, bal karját egyensúlyozás végett hátranyújtotta, s tőre hegye támadón meredt előre.
Her laughter rang banteringly as she drew a pin from her bodice and assumed the position of a fencer, One foot forward, her left arm held behind her for balance, the pin pointed before her like a foil.

De mi a helyzet, ha arról vagyunk ismertek, hogy kötekedők vagyunk?
But what if we are known for having a belligerent spirit?

Yossarian kötekedő arckifejezéssel húzta ki magát ültében.
Yossarian sat up straighter with a quizzical expression.