kötelező gyakorlat oor Engels

kötelező gyakorlat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

compulsory exercise

voorbeelde

De hát ez nem egy kötelező gyakorlat, amit mindenképp be kell fejezni.
Marriage is not a race you have to finish.

Ami a képesítést illeti, a tagállamok túlnyomó többségében követelmény a felsőfokú végzettség (a jogi diploma kötelező), az azt követő kötelező gyakorlat és/vagy további szakmai tapasztalat és kamarai vizsga.
In terms of qualification, higher education is required in the large majority of Member States (a law degree being compulsory), followed by a mandatory traineeship and/or additional professional experience and bar examination.

Fizetés nélküli kötelező szakmai gyakorlat
Compulsory unpaid traineeships

Ez " kötelező csapatépítő gyakorlat ".
It's a " mandatory team building exercise. "

Kötelező szakmai gyakorlat
Mandatory traineeship

Az Ausztriában kötelező ötéves gyakorlat így mindenesetre meghaladná a 89/48 irányelv által megengedett maximális időkeretet.
The mandatory five years’ practical experience in Austria would therefore in any case exceed the maximum duration permitted by Directive 89/48.

17 Úgy tűnik, a kötelező szolgálat gyakorlat volt a bibliai időkben is.
17 It seems that compulsory service was practiced in Bible times.

Az időszakos egyetemes emberi jogi helyzetértékeléssel kapcsolatosan elfogadott ajánlások végrehajtására vonatkozó évközi jelentést illetően, ez valóban bevált – bár nem kötelező – gyakorlat, amelyet az EU a helyzetértékelési eljárásra vonatkozó információk nyilvános terjesztésével, valamint a civil társadalmi szereplők és más érdekelt felek szerepvállalásával együtt üdvözöl és bátorít.
Regarding the mid-term report on the state of implementation of accepted UPR recommendations, while not compulsory this is indeed a good practice which the EU welcomes and encourages alongside the public dissemination of information on the UPR process and involvement of civil society actors and other stakeholders.

a 67. cikk szerint a felekre nézve kötelező szokás vagy gyakorlat;
any usage or practice by which parties are bound by virtue of Article 67;

b) a 67. cikk szerint a felekre nézve kötelező szokás vagy gyakorlat;
(b) any usage or practice by which parties are bound by virtue of Article 67;

Hiába vagyok rosszul az ablaktalan járművekben, a gyakorlat kötelező.
It doesn't matter that windowless vehicles make me sick.

A Bouyges-társaságok mindenekelőtt előadják, hogy „a közigazgatási ítélkezési gyakorlat kötelező erőt tulajdonít az állam által tett ígéreteknek”.
They argue, first of all, that ‘the case-law of the administrative courts has recognised promises made by the State as having binding force’.

Németországban egy év pszichiátriai gyakorlat kötelező a neurológiai rezidens képzés elvégzéséhez.
In Germany, a compulsory year of psychiatry must be done to complete a residency of neurology.

46 Az FCE Bank kifejti, hogy a szóban forgó nemzeti gyakorlat kötelezővé teszi a HÉA felszámítását, amely levonhatatlanná válik.
46 FCE Bank submits that the national practice in question has the effect of consolidating the VAT which becomes non-deductible.

A releváns nemzeti jog alapján kötelező korábbi jogi gyakorlat pontos tárgya ugyanis az, ami némileg homályos marad tartalmát és folyamatát illetően.
As a matter of fact, it is the exact subject matter of the previous legal practice that is required under the relevant national law which remains somewhat blurry, both with regard to its substance and procedure.

Ugyanezen cikk értelmében e gyakorlat kötelező részeit a polgári rendesbíróságokon, az ügyészségeken, a büntetőbíróságokon, a közigazgatási szerveknél vagy valamely ügyvédnél kell teljesíteni.
Under that paragraph, the compulsory parts of the legal traineeship are to take place: (i) at a general civil law court, (ii) at the Public Prosecutor’s Office or at a criminal court, (iii) with the public authorities, and (iv) with a lawyer.

Az E 101‐es igazolás kötelező jellegére vonatkozó ítélkezési gyakorlattal kapcsolatban lásd a jelen indítvány 32–39. pontját.
In relation to the Court’s case-law on the binding nature of the E 101 certificate, see points 32 to 39 of this Opinion.

Az elsőfokú belga bíróság a jogsértő gyakorlat megszüntetésére kötelező határozatot hozott.
The Belgian court of first instance issued an injunction against the practice.

Ez a gyakorlat már kötelező volt, így a forgalmazásra nézve nem jelent nagyobb korlátozásokat.
This practice was already mandatory and therefore this amendment does not entail any additional restrictions on trade.

Minimum három gyakorla-tot kötelező választani ebből a szakaszból
A mandatory minimum of three items shall be selected from this section