kötelező használat oor Engels

kötelező használat

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

compulsory use

Az átvilágító berendezések kötelező használatára vonatkozó döntést meg kell hoznunk.
A decision on compulsory use of scanning equipment must be made.

voorbeelde

A gyártó által kötelezően használt színbeállító szoftverrel a CIE értékeket RGB értékekké alakítják át.
CIE values are converted into RGB values by means of colour calibration software which must be used by the manufacturer.

A bor házasításában kötelezően használt kékfrankos miatt a többi vörösbor házasítástól eltérő egyedi száraz vörösbor házasítás.
Due to the mandatory use of Kékfrankos, it is a unique dry red coupage wine, different from other red blends.

A gyártó által kötelezően használt színbeállító szoftverrel a CIE értékeket RGB értékekké alakítják át.
By means of a colour calibration software which must be used by the manufacturer, CIE values are converted into RGB values.

Az ízesítéshez nem kötelezően használt bor kizárólag a chenin fajtájú borszőlőből készült fehérbor lehet.
Wines may be used in the production process; these must be white wines made from Chenin grape varieties.

– 3 753 472 euró az Attiki úton a Spata repülőtér megközelítéséhez kötelezően használt autópálya díjával kapcsolatban felmerült költségek címén;
– EUR 3 753 472 on account of the obligation to cover the costs of the toll for the motorway which has to be used to gain access to Athens International Airport at Spata using the Attiki road, and

2008 májusában a társaság megállapodott egy standard írott formában, amit a Cornwalli Megyei Tanács testületei is kötelezően használnak a közéletben és az oktatásban.
In May 2008 the Cornish Language Partnership agreed on a single written form of Cornish to be known as the Standard Written Form (SWF) to be used by Cornwall Council authorities for the purposes of education and public life.

mivel azok a műszaki előírások, amelyeknek meg kell felelniük az egyes tagállamok jogszabályainak, többek között vonatkoznak valamely gépjárműtípus motorteljesítményének meghatározásakor kötelezően használt motorteljesítmény-mérési módszerre
Whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to certain national laws relate inter alia to the method of measuring engine power which must be used to indicate the engine power of a vehicle type

mivel azok a műszaki előírások, amelyeknek meg kell felelniük az egyes tagállamok jogszabályainak, többek között vonatkoznak valamely gépjárműtípus motorteljesítményének meghatározásakor kötelezően használt motorteljesítmény-mérési módszerre;
Whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to certain national laws relate inter alia to the method of measuring engine power which must be used to indicate the engine power of a vehicle type;

A tej és tejtermékek esetében-a vaj kivételével-tagállamok által kötelezően használt referenciamódszer vagy a #C/# IDF-szabvány, vagy egyéb, ezzel egybevethető módszer lesz, amelyről értesítik a Bizottságot
For milk and milk products other than butter, the reference method to be used by the Member States for sensory evaluation shall be either IDF standard #C/# or other comparable methods which they shall notify to the Commission

(2) A tej és tejtermékek esetében – a vaj kivételével – tagállamok által kötelezően használt referencia-módszer vagy a 99C/1997 IDF-szabvány, vagy egyéb, ezzel egybevethető módszer lesz, amelyről értesítik a Bizottságot.
2. For milk and milk products other than butter, the reference method to be used by the Member States for sensory evaluation shall be either IDF standard 99C/1997 or other comparable methods which they shall notify to the Commission.

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közösségi vagy önkéntes szervezet,
(optional) location of internet use in the last three months: community or voluntary organisation,

Az ízesítéshez nem kötelező jelleggel használt bor kizárólag a chenin fajtájú borszőlőből készült fehérbor lehet.
Wines may be used in the production process; these must be white wines made from Chenin grape varieties.

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közösségi vagy önkéntes szervezet,
(optional) location of Internet use in the last three months: community or voluntary organisation,

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: más helyszínen (pl. közkönyvtár, szálloda, repülőtér, internetkávézó stb.).
(optional) location of computer use in the last three months: at other places (e.g. public library, hotel, airport, Internet café).

nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: otthon
optional) location of computer use in the last three months: at home

nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: munkahelyen (nem otthon
optional) location of computer use in the last three months: at place of work (other than home

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: közhivatal, városháza vagy kormányzati ügynökség,
(optional) location of Internet use in the last three months: public office, town hall or government agency,

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: másik személy otthonában,
(optional) location of computer use in the last three months: at another person’s home,

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: postahivatal,
(optional) location of internet use in the last three months: post office,

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: oktatási helyszínen,
(optional) location of computer use in the last three months: at place of education,

(nem kötelező) számítógép-használat helye az elmúlt három hónapban: posta,
(optional) location of Internet use in the last three months: post office,