kötelezőnek tekinti oor Engels
kötelezőnek tekinti
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami tegnap még ritkaság volt, azt ma már kötelezőnek tekintik.
You know, after graduation, parents gave me the bootOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A javasolt megoldás szerint a meghosszabbítás akkor lép hatályba, ha a felek közül legalább hárman beleegyeznek abba, hogy azt magukra nézve kötelezőnek tekintik.
I' ve alreadylooked into it for myselfEurLex-2 EurLex-2
62 A német kormány előadja továbbá, hogy még akkor is, ha e két határidőt kötelezőnek tekintjük, azok nem összeadhatók, mivel más címzettekre vonatkoznak.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexEurLex-2 EurLex-2
Írország 2018. január 24-i levelével azon szándékára vonatkozóan nyújtott be értesítést, hogy elfogadja és magára nézve kötelezőnek tekinti a 2013/33/EU irányelvet.
I don' t much like this conversation, Coloneleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az EJEE 46. cikkének (1) bekezdése értelmében a szerződő felek vállalják, hogy magukra nézve kötelezőnek tekintik az EJEB végleges ítéletét minden ügyben, amelyben félként szerepelnek.
My father is from Jerusalem and my mother from Nablus.I' m sure there aren' t many Jewish people thereEurLex-2 EurLex-2
E megállapodás azon felek számára, amelyek kinyilvánították beleegyezésüket, hogy azt magukra nézve kötelezőnek tekintik, azon a napon lép hatályba, amely napon három fél e beleegyezését jelezte.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
A tagok a megfelelő okiratnak a XX. cikk A. pontjában említett letéteményesnél való letétbe helyezésével juttatják kifejezésre azon beleegyezésüket, hogy magukra nézve kötelezőnek tekintik a módosításokat.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
A megállapodás 116. cikkében előírt értesítést az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg, annak kifejezése érdekében, hogy az Unió a megállapodást magára nézve kötelezőnek tekinti (3).
Edinburgh train will leave from PlatformEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ennek ellenére azoknak a tagállamoknak, amelyek használni akarják ezt a módszert, meg kell indokolniuk, miért vetik el a nettó elkerülhető költség (NAC) módszert, amelyet egyébként kötelezőnek tekintenek.
How' d you like to manage me, Corkle?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„Szerződő Fél”: az az állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet, amely vállalta, hogy magára nézve kötelezőnek tekinti ezt az egyezményt, és amelynek vonatkozásában az egyezmény hatályban van.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
Dánia és Románia szintén ratifikálta a Szerződést, és kifejezte szándékát, hogy kötelezőnek tekinti magára nézve annak költségvetési és gazdasági rendelkezéseit (III. és IV. cím) és 11. cikkét.
* and he likes to eat the sandwiches *EurLex-2 EurLex-2
A charta az európai intézmények számára és a közösségi jog teljes területére nézve jogilag kötelező, tekintet nélkül arra, hogy egyes országok hazai jogára ez milyen kihatással van.
[ To be completed nationally ]Europarl8 Europarl8
37) Az alkotmányos jogoknak a horizontális viszonyokban normatív erőt tulajdonító származtatott és hasonlóképpen általános módszer, hogy ezeket kötelezőnek tekintik a bíróságok számára a magánfelek közötti eljárások elbírálása során.
He' s the invisible manEurLex-2 EurLex-2
A fenti jegyzőkönyv 4. cikkével összhangban Írország 2013. december 11-én kelt levelével értesítette a Bizottságot azon szándékáról, hogy elfogadja és magára nézve kötelezőnek tekinti a fenti megállapodásokat.
In fact, it' s better if you don' t speak at all, Peregrin TookEurLex-2 EurLex-2
a) „Szerződő Fél”: az az állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet, amely vállalta, hogy magára nézve kötelezőnek tekinti ezt az egyezményt, és amelynek vonatkozásában az egyezmény hatályban van.
What are you going to do?EurLex-2 EurLex-2
(2) a) "Szerződő Fél": az az állam vagy regionális gazdasági integrációs szervezet, amely vállalta, hogy magára nézve kötelezőnek tekinti ezt az egyezményt, és amelynek vonatkozásában az egyezmény hatályban van.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationEurLex-2 EurLex-2
Más tagállamok dönthetnek úgy, hogy kötelezőnek tekintik az irányelv rendelkezéseit, ha erről a hatálybalépést három hónappal megelőzően értesítik a Bizottságot, vagy későbbi döntés esetén három hónappal korábban előzetes értesítés küldenek.
Just a... tiny tastenot-set not-set
Az e megegyezésben részes Felek ezért vállalják, hogy magukra nézve – a belső törvényeik és rendeleteik szabta keretek között a lehető legteljesebb mértékben – hatálybalépéséig is kötelezőnek tekintik az ITER-megállapodásban előírt feltételeket.
Whereas you and himEurLex-2 EurLex-2
Az e megegyezésben részes Felek ezért vállalják, hogy magukra nézve – a belső törvényeik és rendeleteik szabta keretek között a lehető legteljesebb mértékben – hatálybalépéséig is kötelezőnek tekintik az ITER-megállapodásban előírt feltételeket
Overall, the return on investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredoj4 oj4
2636 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.