követelést támaszt oor Engels
követelést támaszt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– És abban az esetben, ha nincs férjnél, ezzel jogtalan követelést támaszt a Munitoriummal szemben.
I would, if I were themLiterature Literature
– Vagy egyetlen ostoba tengerész, aki alaptalan követelést támaszt a Déli-kontinens iránt... – Micsodát?
That is what we are saying we have to move towardLiterature Literature
Casus belli-vel fenyegeti Görögországot és területi követeléseket támaszt.
Who' d you bribe for your visa?Europarl8 Europarl8
Amikor a megkeresett tagállam ilyen követelést támaszt, határozatát írásban köteles megindokolni;
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
A javaslat nem egyenlő követeléseket támaszt az európai gyártókkal szemben, főként a nagy járművek gyártóit érintik, akik egyúttal újítók is.
The guy has pleather furnitureEuroparl8 Europarl8
Folyamatosan követeléseket támaszt a tagjelölt országokkal és a tagállamokkal szemben is, amelyeknek ezt a folyamatot el kell magyarázniuk az állampolgáraiknak.
His abdominal organs are reversedEuroparl8 Europarl8
Valamely kamattétel ellentételező művelete (D.#) mindig egy olyan pénzügyi művelet, amely a hitelező részéről pótlólagos pénzügyi követelést támaszt az adóssal szemben
Call your next witnesseurlex eurlex
mivel a feltételesség elve, amely követeléseket támaszt a termelőkkel szemben a környezet- és állatvédelemre vonatkozóan, szintén e reform keretében került bevezetésre,
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?not-set not-set
mivel a feltételesség elve, amely követeléseket támaszt a termelőkkel szemben a környezet- és állatvédelemre vonatkozóan, szintén e reform keretében került bevezetésre
What' s going on?oj4 oj4
Az EKB az NKB-k felé a tőkejegyzési kulcsban való részesedésükkel arányos, az általa kibocsátott eurobankjegyek részesedésével megegyező értékű, eurorendszeren belüli követelést támaszt.
Can you do this for me?EurLex-2 EurLex-2
Az EKB az NKB-k felé a tőkejegyzési kulcsban való részesedésükkel arányos, az általa kibocsátott euróbankjegyek részesedésével megegyező értékű, eurórendszeren belüli követelést támaszt
Spock will have no truck with grief, Scottyeurlex eurlex
A megállapodás a biztonság és a termékek, részegységek és légi járművek kompatibilitásának javítására fokozott garanciákat ad, és további követeléseket támaszt a környezet védelme érdekében.
The conditions of option # are not fulfilled either, as the market price of the energy produced is not used to calculate the amount of aidEuroparl8 Europarl8
bármely természetes vagy jogi személy, aki kötvény, pénzügyi garancia vagy viszontgarancia alapján felmerülő vagy ezek kifizetésével kapcsolatos követelést támaszt a fent említett személy(ek) javára
You' re gonna love it hereeurlex eurlex
Az EKB az NKB-k felé a tőkejegyzési kulcsban való részesedésükkel arányos, az általa kibocsátott euro-bankjegyek részesedésével megegyező értékű, euro-rendszeren belüli követelést támaszt.
I' m celebrating my birthdayEurLex-2 EurLex-2
e) bármely természetes vagy jogi személy, aki kötvény, pénzügyi garancia vagy viszontgarancia alapján felmerülő vagy ezek kifizetésével kapcsolatos követelést támaszt a fent említett személy(ek) javára,
Would one of you please call janitorial and have them clean my denali?EurLex-2 EurLex-2
A Mesquer nemcsak olyan összegek megfizetésére vonatkozó követeléseket támaszt, amelyeket állítólag már megkapott, hanem annak megállapítását is kéri, hogy a Total alapjában véve a kártérítésre kötelezett.
You love music, and you made the kids love itEurLex-2 EurLex-2
90 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.