közös leányvállalat oor Engels
közös leányvállalat
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
joint subsidiary
E közös leányvállalat neve 2004-ben Agence de voyages SNCF.com-ra (a továbbiakban: Agence VSC) változott.
In 2004, the joint subsidiary changed its name to Agence de voyages SNCF.com (‘Agence VSC’).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az Infrabel és az SNCB-NMBS jelenleg két különálló szervezet, amelyek humánerőforrás-feladatait egy közös leányvállalat látja el.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEurLex-2 EurLex-2
Ez a kockázat nagyobb az átalakulással vagy egyesüléssel létrehozott SE esetén, mint holdingtársaság vagy közös leányvállalat alapítása során
Cucumbers and gherkinseurlex eurlex
Ez a kockázat nagyobb az átalakulással vagy egyesüléssel létrehozott SE esetén, mint holdingtársaság vagy közös leányvállalat alapítása során.
This is my good friend, BaccalaEurLex-2 EurLex-2
E közös leányvállalat neve 2004-ben Agence de voyages SNCF.com-ra (a továbbiakban: Agence VSC) változott.
for each type of motor vehicle, they shall be for an amount lower than the additional cost of the techni cal solutions introduced to ensure compliance with the values set and of their installation on the vehicleEurLex-2 EurLex-2
December 7-én tehát az FSIH és a Duferco egy új közös leányvállalattal rendelkezik – ez a DSIH –, amely kész a Carsid Développement eszközeinek fogadására.
Just clowning around, buddyEurLex-2 EurLex-2
A megtámadott határozat (106)–(110) preambulumbekezdésében a Bizottság kifejti az EDR-nek a CNR tevékenységében üzleti szempontból alapvető szerepét, valamint e közös leányvállalat irányításának részletes szabályait.
That' s all rightEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament úgy véli, hogy az európai magántársaságot ex nihilo módon, vagy egy létező társaság alapján, több társaság összeolvadása révén, illetve egy közös leányvállalat keretében is létre lehet hozni.
I fear that jams become detective, SerEurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament úgy véli, hogy az európai magántársaságot ex nihilo módon, vagy egy létező társaság alapján, több társaság összeolvadása révén, illetve egy közös leányvállalat keretében is létre lehet hozni
What' s the matter, Mroj4 oj4
141 E tekintetben a Bizottság egy, a CNR és a felperes között ebben az időszakban létrejött keretmegállapodásra hivatkozik, amelynek célja többek között egy közös leányvállalat, az Énergie du Rhône (EDR) létrehozása volt.
The one, who kills the Ogre, will be named champion.How about himEurLex-2 EurLex-2
Az LBP és a CDC alkotta közös leányvállalat francia helyi önkormányzatoknak szánt közép- és hosszú távú hitelkínálata megfelel az LBP által a teljes ügyfélkörének forgalmazott termékeire és szolgáltatásaira alkalmazott elveknek, azaz a következőknek:
Walk with meEurLex-2 EurLex-2
2. ajánlás (az alapítás szabályai) Az Európai Parlament úgy véli, hogy az európai magántársaságot ex nihilo módon, vagy egy létező társaság alapján, több társaság összeolvadása révén, illetve egy közös leányvállalat keretében is létre lehet hozni.
From now on, they' il spell mutiny with my namenot-set not-set
Az ActewAGL egy közös leányvállalat az ACTEW és az AGL közreműködésével, amely biztosítja Canberra közüzemi szolgáltatásait, beleértve az ivóvizet, a földgázt, az elektromos áramot, valamint bizonyos mértékben a telekommunikációs szolgáltatást is, a TransACT felügyelete mellett.
Tell her we just recently lost our pet snakeWikiMatrix WikiMatrix
Az LBP és a CDC alkotta közös leányvállalat a „vanilla” hitelekből álló kínálatot részesíti előnyben, ami lehetővé teszi az ügyfelek igényeinek, azaz az egyszerűség, a diverzifikáció, a kedvezőtlen piaci fejlemények elleni védelem iránti igénynek a kielégítését.
I' il catch you laterEurLex-2 EurLex-2
Ez utóbbi ügyben a közös vállalat (leányvállalat) vezetői párhuzamosan vezetői tisztségeket töltöttek be az anyavállalatoknál.
You' il spend hours commutingEurLex-2 EurLex-2
A felek közti megállapodások értelmében a SIAT egyrészt díjazás ellenében szolgáltatásokat nyújtott, és berendezéseket adott el a közös leányvállalat számára, másrészt közvetítői jutalék címén át kellett adnia az ebből megszerzett nyereség egy részét a PINL csoport fejének, a luxemburgi illetőségű Megatrade Internationalnek (MISA).
You think of that all by yourself, Mike?EurLex-2 EurLex-2
186 A fenti 179–185. pontban hivatkozott ítélkezési gyakorlatra tekintettel először meg kell vizsgálni a megtámadott határozatban foglalt bizonyítékokat, amelyek [bizalmas] a Hitachi, a FEH és a Meidensha által (a továbbiakban: alapító társaságok) a JAEPS közös leányvállalat megalapításával kapcsolatban kötött keretmegállapodás (a továbbiakban: keretmegállapodás) rendelkezéseire vonatkoznak.
As you sow, so shall you reap.EurLex-2 EurLex-2
9 A felek között létrejött megállapodások úgy rendelkeznek, hogy egyrészt a SIAT díjazás ellenében szolgáltatásokat nyújt és berendezéseket ad el a közös leányvállalat részére, másrészt, hogy az ebből származó nyereség egy részét közvetítői jutalék címén át kell adnia a nigériai csoportot vezető Megatrade International SA (a továbbiakban: MISA) luxemburgi társaságnak.
You did a fine job, majorEurLex-2 EurLex-2
a leányvállalat, közös vállalkozás vagy társult vállalkozás által kibocsátott olyan istrumentumok, amelyek jogot biztosítanak tulajdonosuknak arra, hogy ugyanezen egységekben törzsrészvényt szerezhessenek, figyelembe vételre kerülnek a leányvállalat, közös vállalkozás és társult vállalkozás egy részvényre jutó eredményének higított értéke kiszámításánál.
No, we' re good.It' s okay. Look, just jot them down in a letterEurLex-2 EurLex-2
A »Csoportszerkezet [kapcsolat]« tartalmazza az anyavállalat és a befektetést befogadó közötti kapcsolatot (leányvállalat, közös vállalkozás vagy társult vállalkozás);
I have no timeEurLex-2 EurLex-2
A „Csoportszerkezet [kapcsolat]” tartalmazza az anyavállalat és a befektetést befogadó közötti kapcsolatot (leányvállalat, közös vállalkozás vagy társult vállalkozás);
The data quality principle ex Article # of Regulation (EC) No #/# requires personal data to be adequate, relevant and not excessive in relation to the purpose for which they are collectedEurLex-2 EurLex-2
az osztalék a megállapításának időszakában meghaladja a leányvállalat, közös vezetésű gazdálkodó egység vagy társult vállalkozás teljes átfogó jövedelmét
But I cannot do it aloneoj4 oj4
az osztalék a megállapításának időszakában meghaladja a leányvállalat, közös vezetésű gazdálkodó egység vagy társult vállalkozás teljes átfogó jövedelmét.
I already put the money under the wastebasketEurLex-2 EurLex-2
419 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.