közelebbről meghatároz
specify
közelebbről meghatározott oor Engels
közelebbről meghatározott
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
specific
A fenti általános célkitűzésekhez az alábbi, közelebbről meghatározott szakpolitikai célkitűzések tartoznak:
In the light of the general objectives above, the following more specific policy objectives are relevant:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Közelebbről meghatározott kérdésekkel a vonatkozó politikák kontextusában fognak foglalkozni.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
A bombáknak nem volt közelebbről meghatározott célpontjuk.
his prices are sky highhunglish hunglish
(9) A közelebbről meghatározott közösségi statisztikák előállítása a 322/97/EK rendeletben[12] meghatározott szabályok alapján zajlik.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsEurLex-2 EurLex-2
– a nagy nyilvánosságot, illetve közelebbről meghatározott közönséget célzó tájékoztató, oktató és figyelemfelhívó kampányok;
Hu- hurry, Grandpa!EurLex-2 EurLex-2
A többéves terv a kirakodási kötelezettség bevezetését is elősegíti, ehhez bizonyos közelebbről meghatározott helyzetekben megadja a korlátozások alapját.
There' s no need to move him?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Más szóval, a címkézést érintő, közelebbről meghatározott megnevezések alkalmazása során be kell tartani az EU-s jogszabályokat.
Any other marking may be affixed to the instruments provided that the visibility and legibility of the CE markings is not thereby reducedEurLex-2 EurLex-2
A fen közelebbről meghatározott célkitűzések a következő operatív célkitűzések megvalósítását követelik meg:
You start to blame your husbandEurLex-2 EurLex-2
A fenti általános célkitűzésekhez az alábbi, közelebbről meghatározott szakpolitikai célkitűzések tartoznak:
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustEurLex-2 EurLex-2
Itt mindenekelőtt az embervolt örökségéről van szó, és azután az emberségnek egy közelebbről meghatározott személyi és közösségi szituációjáról.
Let his soul restvatican.va vatican.va
- Hogyne, bár jobban szeretem, ha közelebbről meghatározott utasításokat kapok.
Virgil, when are you going to stop doing that?Literature Literature
A 8204 vámtarifaszám hatálya alá tartoznak-e a végzésben közelebbről meghatározott fajtájú, a négyszögrendszerhez tartozó, külön behozott forgatónyomaték-mérő csavarkulcsok?
And I see how the girls look at youEurLex-2 EurLex-2
45) A Közösség munkanélkülivé váló ideiglenes alkalmazottainak teljesíteniük kell meghatározott formalitásokat „a lehető leghamarabb, de legfeljebb [bizonyos, közelebbről meghatározott határidőn] belül”.(
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
3) A 8204 vámtarifaszám alá tartoznak‐e a végzésben közelebbről meghatározott fajtájú, a négyszögáttételű rendszerhez tartozó, egyenként behozott forgatónyomaték‐mérő csavarkulcsok?”
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?EurLex-2 EurLex-2
„Úgy kell‐e értelmezni a [KN‐t], hogy a 9021 90 90 vámtarifaalszám alá kell besorolni a végzésben közelebbről meghatározott gerincrögzítő rendszereket?”
So we can get an id if the surgery was localEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Meghaladják‐e a végzésben közelebbről meghatározott összeállítási műveletek a 4. sz. Jegyzőkönyv 7. cikke (1) bekezdésének b) pontjában foglalt egyszerű összeállítási műveleteket?”
storage of inspection dataEurLex-2 EurLex-2
A közösségi jog területi hatálya az EK 299. cikk szerint a tagállamok területének felel meg, néhány, e rendelkezésben közelebbről meghatározott terület kivételével.
I don' t want to know!EurLex-2 EurLex-2
„Meghaladják‐e a végzésben közelebbről meghatározott osztályozó műveletek a [társulási megállapodás] 4. sz. Jegyzőkönyv[e] 7. cikke (1) bekezdésének b) pontjában foglalt egyszerű osztályozó műveleteket?”
In general, I should like to ask the Commission to give an extra boost to technology which should make intelligent road and traffic control systems possible.EurLex-2 EurLex-2
A 8204 vámtarifaszám hatálya alá tartoznak-e a végzésben közelebbről meghatározott négyszögrendszer külön behozott részei, amelyek felhasználásuk során a kötőelemeket (anya, csavar) nem közvetlenül érintik?
Thank you, noEurLex-2 EurLex-2
2) A 8204 vámtarifaszám alá tartoznak‐e a végzésben közelebbről meghatározott négyszögáttételű rendszer egyenként behozott részei, amelyek felhasználásuk során nem érintkeznek közvetlenül a kötőelemekkel (csavaranya, csavar)?
It was as if I was struck by lightningEurLex-2 EurLex-2
A Teckal‐ügyben hozott ítéletben(3) kidolgozott és a Stadt Halle ügyben(4) – legalábbis részben – közelebbről meghatározott feltételek értelmezéséről és alkalmazásáról szóló újabb eljárásról van tehát szó.
Hey, come on, I wanna see thisEurLex-2 EurLex-2
„1) A 8204 vámtarifaszám alá tartoznak‐e az egyenként behozott, a végzésben közelebbről meghatározott fajtájú hornyos, kereszthornyú‐, TX‐ (belső torx) és belső nyílású hatszögű csavarokhoz való négyszögáttételű csavarhúzófejek?
Everything is forgotten once I' m with youEurLex-2 EurLex-2
A 8204 vámtarifaszám hatálya alá tartoznak-e a külön behozott, a végzésben közelebbről meghatározott fajtájú hornyos, kereszthornyú-, TX-(belső torx) és belső nyílású hatszögű csavarokhoz való négyszögáttételű csavarhúzóbetétek?
How dare youEurLex-2 EurLex-2
De az ilyen tartalékokat meghatározott céllal kell létrehozni, ezen kívül a tartalékképzést közelebbről meghatározott időpontban összhangba kell hozni a szabályokkal, és a megállapított túlzott mértékű kompenzációt vissza kell fizetni.
This place sucks!EurLex-2 EurLex-2
743 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.