a város közelében
near the town
közelében oor Engels
közelében
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
amidst
by
Egy magányos, fákkal borított mélyedés fekszik közel az otthonomhoz, melynek félhomályos mélyében olvasással, gondolkodással és álmodozással töltöttem a legtöbb időmet.
Close by my home there lies a singular wooded hollow, in whose twilight deeps I spent most of my time; reading, thinking and dreaming.
in close proximity
near
en
approximate location – should be used with qualifier P1480 to indicate the source specified a value and explicitly stated that value is close in proximity, but specify no precision information. For example, "born near Dallas"
Ez a hatalmas hegy a falunk közelében a nappal legnagyobb részében takarja a napot.
This huge mountain near our village blocks the sun most of the day.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így nem lógna senki se a közelünkben, akadályozva minket.
Knowing that she' s half fish half humanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A későbbiekben, 2013 után, vagy akár előbb is, továbbiak követhetik ezeket az államokat, hiszen a csatlakozásra váró országok listája még közel sem zárult le.
Do you like it?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Parlament úgy véli, hogy a társasági szerveknek egyetemleges felelősséggel kell tartoznia minden olyan kárért, amely az európai magántársaság részéről oly módon keletkezett, hogy az európai magántársaság vagyonát a társaság cselekményein keresztül egy társasági szerv, egy társasági tag vagy azokhoz közel álló személy csökkentették; hogy a társaság jogalap nélküli teljesítésének kedvezményezettje visszaszolgáltatási kötelezettséggel kell tartoznia; hogy a felelősség kizárólag abban az esetben áll fenn, ha a cselekmény nem állt a társaság jól felfogott érdekében; úgy véli továbbá, hogy a felelősség különösen akkor nem áll fenn, ha az európai magántársaság koherens csoportpolitikába tartozik és az esetleges hátrányokat kompenzálják a csoporthoz való tartozás előnyei, valamint hogy az ügyvezető vagy a társasági tag felelősségének kérdését az egyéb jogszabályok nem érinthetik
According to local tradition, only natural intestines of bovine origin were used as casings in its productionoj4 oj4
Ő egy veterán, aki a Közel- Keleten szolgált, aki felrobbantott egy iskolát
Seat capacity ...opensubtitles2 opensubtitles2
Vajon mit gondolnának rólam, ha megtudnák, milyen közelről ismerem az adósok börtönét?
next appointmentLiterature Literature
Félt, hogy lánya, aki egy időben, úgy rémlett neki, érzett valamit Levin iránt, túlzott becsületességből nem kosarazza-e ki Vronszkijt, általában hogy Levin megjelenése nem kavarja-e össze s nem késlelteti-e ezt az ügyet, amely olyan közel van a befejezéshez.
Yes.Yes, he was very funny when he was a kidhunglish hunglish
Kurtizán vagyok, ez az egyetlen módja, hogy Északi Ördög közelébe férkőzzek.
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BARBADOS: Az új barbadosi fiókhivatalt és a közvetlenül mellette álló Királyság-termet virágos növények és pázsit veszi körül. Az épületek egy magasabban fekvő, egyhektáros területen állnak, ahonnan csodaszép kilátás nyílik a közeli Karib-tengerre.
Where' s your car?jw2019 jw2019
Menjetek csak bátran ellenük, ne kíméljétek dárdáitokat, azonnal férkőzzetek közel hozzájuk.
Well, I got news for you, fishhunglish hunglish
Ezek a lények legalább annyira különböztek a közelben legelésző jószágoktól, mint az ember a tehéntől.
My brother got a Hebrew name, so she had to have onehunglish hunglish
Ez azt jelenti, hogy az Unió közel 10 éve nem teljesíti nemzetközi kötelezettségeit.
Do you have kids?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A néhány megmaradt kétéltű csapatszállítóról nyomjelző lövedékek röppentek fel, gránátok robbantak változatos mintázatban az égen, némelyik egészen közel a B-l-es orrához.
Esmeralda, let him speak firsthunglish hunglish
Közel áll Lukasenka elnök családtagjaihoz. Az elnöki sportklub szponzora.
I' il go get some foodEurLex-2 EurLex-2
Hirtelen a két közös fenyegetés, mely az évtizedek során közel hozta őket egymáshoz, többé-kevésbé elmúlt.
What am I supposed to do?ted2019 ted2019
Állat, hogy milyen közel álltok egymáshoz.
Yeh, I thought soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közel akarok lenni hozzá.
i should like to pay in vegetablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A német határ közelében levő 633 holland benzinkút javára nyújtott holland állami támogatásról szóló, 1999. július 20-i 1999/705/EK bizottsági határozat (HL L 280., 87. o.) megsemmisítésére irányuló kérelem
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
Találtam egy kis lakást, közel az egyetemhez.
You' il beat the oddsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azután odébb vitt, mert az állatok nem jönnek errefelé, ha megérzik, hogy a közelben vagyunk.
Oh, well, this is just greatLiterature Literature
Taktikai túl közel van, túl nagy nyomást épített.
all other supporting documents relating to the qualifications required (point A.#)andto the specific conditions (point BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígérték, hogy majd közel laknak egymáshoz, akkor is, ha már férjhez mentek.
Would you send for a security guard?Literature Literature
Milyen közeli barát?
Well, here to lend a helping handOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazki, ilyen közel voltunk egy lázadáshoz.
It was on top oF the FridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mindig is a közelben járt, amikor eltűnést jelentettek be.
It' s not my businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megjegyzés: ha a CMPA-csúcs kellőképp elkülönül a többi csúcstól, völgytől-völgyig történő alapvonal-hozzárendelést kell alkalmazni, egyéb esetben merőlegeseket kell egy közös alapvonalra állítani, a kiindulási pont legyen közel a CMPA-csúcshoz (azaz nem t = 0 percnél!).
BATCH NUMBER ctEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.