közeledő oor Engels
közeledő
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
forthcoming
Ezért most áttérnék a közeledő felülvizsgálattal kapcsolatos kérdésekre.
Therefore, I will now move on to the questions concerning the forthcoming review.
coming
A távolból feljajdult egy fölfelé közeledő sziréna hangja.
A siren wailed distantly coming up the long hill.
toward
Allanon szembefordult a közeledő szörnyeteggel, és a magasba nyújtotta ökölbe szorított két kezét.
Desperately Allanon turned as the monstrous thing dropped toward him, and his arms stretched skyward, hands clenched.
upcoming
Nem szándékozom elmenni a közeledő választásokra.
I don't plan to vote in the upcoming elections.
approaching
A közeledő álom ellenére valami élesen kirajzolódó, fényes alakot látott.
Through the lace of approaching sleep she caught sight of a bright pattern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A korlátozott, tiltott vagy veszélyes légtérben haladó vagy ilyenhez közeledő illetéktelen légi jármű figyelmeztetésére nappal és éjjel egyaránt vizuális jelzéseket használnak: a földről 10 másodpercenként lövedéksorozatot lőnek ki, amely a szétrobbanáskor vörös és zöld fényt mutat vagy csillagokat szór, ezzel jelzi az illetéktelen légi jármű számára, hogy korlátozott, tiltott vagy veszélyes légtérben halad, vagy ilyenhez közeledik, és ezért haladéktalanul meg kell tennie a szükséges korrekciós intézkedéseket.
Member States may require vessels carrying dangerous goods as defined in the ADNR to comply with the requirements laid down in this Agreement. As proof of this, they may require that the authorization provided for in this Agreement be producedeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Egy vészhelyzetben tehát a tested stresszreakciója az életedet is megmentheti, például, amikor arra késztet, hogy elugorj egy közeledő jármű elől.
Council Regulation (EC) No #/# of # December # fixing for # the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where limitations in catch are required lays down quotas for cod forjw2019 jw2019
A Lady fontolgatta egy darabig, hogy elszökjön-e a közeledő topterek elől, de elvetette a gondolatot.
At the end...... he caIled me in to his deathbedLiterature Literature
Az Enterprise minden próbálkozásunk ellenére sem képes lokalizálni a közeledő rakétát.
The potential risk for humans is unknownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Közvetlenül azután, hogy Ézsaiás beszélt Ezékiás királynak Jeruzsálem közeledő pusztulásáról és a zsidó nép Babilonba való elhurcolásáról, elmondja Jehovának azokat a szavait, melyek helyreállítást ígérnek: „Vígasztaljátok, vígasztaljátok népemet, így szól Istenetek!
He becomes...The Phantom of the Operajw2019 jw2019
Elliott elszökött mellőle, és Harvey ismét csaholni kezdett, ezúttal egy közeledő autó zajára.
Yes, I do believe that two filet mignons and three scoops of mint chocolate chip is too much for breakfastLiterature Literature
Levette a szemét a fekete marhákról, és látta, hogy a kikapcsolt motorral közeledő Saab egyenest őneki tart a laza útpadkán és fehér porba burkolja a vezető kormánynak szegett, elszánt fejét.
The autopsies rate it at # % purehunglish hunglish
Az emelkedőn közeledő jekkák támadásba lendültek.
I can # you anytime I want tohunglish hunglish
A közeledő helikopterek felé pillantott.
You had a steady salary beforehunglish hunglish
Popov kiitta borát, és az üres poharat forgatva kezében nézett le a közeledő zöldellő angol partokra.
With a desire to build on my understanding of this area, I undertook an M.Sc. in psychiatry at McGill University in 2001, focusing my attention in the areas of psychopharmacology and social psychiatry.hunglish hunglish
Közeledő lépeseket halottam a homokzátony felöl de újra behunytam szemem.
The Broad Economic Policy Guidelines for 2002, which have just been approved in Seville, place the emphasisquite rightly on the need for further structural reforms in the euro area. I understand that this view is also shared in the draft resolution.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közeledő katonák nyilván elragadják palackodat tő- lem, ha ideérnek.
The kid is on the runLiterature Literature
Miközben a közeledő sárga és narancsszínekben pompázó, minden bizonnyal a Naprendszer legrikítóbb bolygóját figyelte, Chris Floyd másodtisztnek akaratlanul is eszébe jutott, hogy fél évszázaddal ezelőtt a nagyapja is járt ugyanezen az úton.
the Unemployment Insurance Fundhunglish hunglish
Talán valami feléd közeledő veszély az, amelyet ebben a filozofikus, általános formában kívánsz megfontolni?
The expected outcomes of the CSA program are well aligned with the CBSA’s strategic outcomes.Literature Literature
Elég mogorva arccal meredt a közeledő városra, de az FBI-ügynököknek nem tűnt fel.
Take the heads of all the departments on a corporate retreathunglish hunglish
A közeledő fáklyák pislogása és előtte az acélcsörömpölés már egészen közeli volt.
Can' t be, she just wants revengeLiterature Literature
Közeledő halálát előrelátva feladta magát azoknak, akik védtelenül a csőcselék a kezére adták őt.
Please come in.Do enter please. Thank you very muchLDS LDS
A közeledő harcosok hivalkodva széjjelebb húzódtak; a büszke paripák tökéletes összhangban mozogtak.
That' s what you' re gonna use to win the state championshiphunglish hunglish
- Joseph Martin valószínűleg a közeledő kétezredik évre készült.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetableshunglish hunglish
" Raza, " itt közeledő a " Marauder ".
That' s why men get frustrated...... when we see women reading articles...... like " Where to Meet Men. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután megrettennek a közeledő lovak hangjától, a hegyekben keresnek menedéket, aminek következtében véletlenül belépnek egy amerikai őslakos törzs temetkezési helyére.
Honourable senators, we are calling for debate on the amendment, and the debate will be adjourned by Senator AndreychukWikiMatrix WikiMatrix
De estére már, a közeledő veszély érezhető volt.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az egy, a kastélyhoz közeledő taxi volt.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlshunglish hunglish
Közeledő Quinjet, válaszolj.
Information to be provided in advance if the service provider movesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten teljes mértékben kifejezésre juttatja majd haragját a gyorsan közeledő „haragnak és Isten igazságos ítéletének megnyilvánulása napján” (Róma 1:28—2:6).
Here, let me try againjw2019 jw2019
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.