közigazgatási bírósághoz benyújtott kereset oor Engels
közigazgatási bírósághoz benyújtott kereset
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
action brought before an administrative court
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Véleményem szerint a közigazgatási bíróság előtt benyújtott kereset hiányában a Tribunal Català de Contractes del Sector Públic határozatai az ajánlatkérő és az ajánlattevő közötti jogvita kötelező és végleges eldöntését jelentik.(
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
A fentiek összességéből az következik, hogy egy puszta elvárás fennállása elegendő lehet egy, a nemzeti bíróságokhoz benyújtott közigazgatási kereset elfogadhatatlannak történő minősítéséhez.
Signing EMails and Files (QualifiedEurLex-2 EurLex-2
„Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Közösségi Vámkódex – 243. és 245. cikk – 2454/93/EGK rendelet – 181a. cikk – Keresettel megtámadható határozat – A bírósághoz előzetes közigazgatási jogorvoslat hiányában benyújtott kereset elfogadhatósága – A védelemhez való jog tiszteletben tartásának elve”
I sold my Woodland home to a wealthy French industrialistEurLex-2 EurLex-2
((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Közösségi Vámkódex - 243. és 245. cikk - 2454/93/EGK rendelet - 181a. cikk - Keresettel megtámadható határozat - A bírósághoz előzetes közigazgatási jogorvoslat hiányában benyújtott kereset elfogadhatósága - A védelemhez való jog tiszteletben tartásának elve))
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesEurLex-2 EurLex-2
Ezen okfejtést követve a jelen esetben a személyzeti szabályzat 90. cikke alapján a fellebbező által benyújtott közigazgatási panasz és a később az Elsőfokú Bíróság előtt benyújtott kereset közötti egyezés kérdése a Bíróság részéről vizsgálat tárgyát képezheti.
That' s rightEurLex-2 EurLex-2
A határozat a Szlovén Köztársaság közigazgatási bíróságához benyújtott keresettel, közigazgatási eljárás során támadható meg.
Dorothy was cool.Her shoes were retroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2 A jelen kérelem előterjesztésére az A és B gyermekek anyja, C által a l’Oulun hallinto-oikeus (ouluni közigazgatási bíróság [Finnország]) azon határozata ellen benyújtott kereset alapján indult eljárás keretében került sor, amelyben megerősítette a finn rendőrségnek e gyermekek svéd hatóságoknak történő átadását.
Please take a seatEurLex-2 EurLex-2
Az ombudsmanhoz benyújtott panasz nem hosszabbítja meg a közigazgatási panasz vagy a bírósági kereset benyújtása tekintetében előírt határidőket.
they have even seized the southwestern coastsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A vitatott jogi aktus ellen benyújtott megsemmisítés iránti kereset tehát nem járna a közigazgatási és a bírósági eljárás különböző szakaszainak összekeverésével.
Ray, why don' t you say grace?EurLex-2 EurLex-2
Az e határozattal szemben a College van Beroep voor het bedrijfsleven (gazdasági tárgyú közigazgatási jogviták fellebbviteli bírósága, Hollandia) előtt benyújtott kereset alátámasztására a PO Texel többek között előadja, hogy az általa a 2014. évre vonatkozóan elfogadott termelési és értékesítési terv előkészítésével és végrehajtásával összefüggésben felmerült kiadások tekintetében az ETHA‐rendelet 66. cikke alapján jogosult ETHA‐támogatásra.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearEuroParl2021 EuroParl2021
19 A Hydro Energo által e határozattal szemben benyújtott kereset tárgyában eljáró Administratīvā apgabaltiesa (regionális közigazgatási bíróság, Lettország) a 2017. április 13‐i ítéletével megsemmisítette az említett határozatot.
What difference does that make?EuroParl2021 EuroParl2021
27 Az e határozattal szemben a College van Beroep voor het bedrijfsleven (gazdasági tárgyú közigazgatási jogviták fellebbviteli bírósága, Hollandia) előtt benyújtott kereset alátámasztására a PO Texel többek között előadja, hogy az általa a 2014. évre vonatkozóan elfogadott termelési és értékesítési terv előkészítésével és végrehajtásával összefüggésben felmerült kiadások tekintetében az ETHA‐rendelet 66. cikke alapján jogosult ETHA‐támogatásra.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # onthe approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurlex2019 Eurlex2019
2 A jelen kérelem előterjesztésére a C, D és E gyermekek anyja, A által a Kuopion hallinto‐oikeus (kuopiói közigazgatási bíróság [Finnország]) azon határozata ellen benyújtott kereset alapján indult eljárás keretében került sor, amely helyben hagyta a perusturvalautakuntának (az alapvető szociális jogokat biztosítani hivatott bizottság; a továbbiakban: szociális bizottság) a gyermekek azonnali állami gondozásba vételét és hivatásos befogadó otthonban történő elhelyezését elrendelő határozatát.
If anything happened to you, I would blame myselfEurLex-2 EurLex-2
A jelen ügy alapját a Tribunal Català de Contractes del Sector Públic (Spanyolország) (katalán közbeszerzési bíróság) által egy a közbeszerzések terén benyújtott rendkívüli közigazgatási keresettel összefüggésben előterjesztett előzetes döntéshozatal iránti kérelem jelenti.
Here, let me try againEurLex-2 EurLex-2
Ahhoz, hogy teljes képet kapjunk a jogi ellentmondások vonatkozásában, említést kell tenni az Elsőfokú Bíróság ötödik tanácsának 2005. május 31‐én hozott ítéletéről, amelyben nagyon hasonló tények alapján az Elsőfokú Bíróság egy közigazgatási terület által benyújtott, megsemmisítés iránti kereset elfogadhatóságának ügyében még csak nem is határozott(8).
I wouldn' t say we didn' t make itEurLex-2 EurLex-2
Az ezzel szemben a Länsrätt i Skåne län (Skåne megyei közigazgatási bíróság), Migrationsdomstolhoz (bevándorlási ügyekben eljáró bíróság) benyújtott kereset a határozat megsemmisítését, és az ügynek a Migrationsverkethez való visszautalását eredményezte a tartózkodásra jogosító engedély megadása feltételeinek megvizsgálása céljából, azzal az utalással, hogy a 343/203 rendelet a menedékjog iránti kérelmek visszavonása után már nem alkalmazható.
How much for the jeans?EurLex-2 EurLex-2
243. és 245. cikkének, valamint a 2913/92/EGK rendelet végrehajtására vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló, 1993. július 2-i 2454/93/EGK bizottsági rendelet (HL L 253., 1. o.; magyar nyelvű különkiadás 2. fejezet, 6. kötet, 3. o.) 181a. cikke (2) bekezdésének értelmezése – A védelemhez való jog és a jogerő elvei – A vámhatóságnak a vámtartozás utólagos beszedésről szóló határozatával szembeni jogorvoslathoz való jog, amely az említett hatóság jogerős határozataival szemben is fennáll – A bírósághoz előzetes közigazgatási jogorvoslat hiányában benyújtott kereset elfogadhatósága – A vámhatóság által az eljárási követelmények megsértésével hozott határozat – Ilyen esetben a bíróság azon kötelezettsége, hogy a közigazgatási jogorvoslat előzetes előterjesztésére való kötelezettség figyelmen kívül hagyásával határozzon a keresetről.
He then darkenedEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.