közigazgatási bírósághoz benyújtott kereset
action brought before an administrative court
közigazgatási bíróság oor Engels
közigazgatási bíróság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
administrative court
en
An independent, specialized judicial tribunal in which judges or officials are authorized by a government agency to conduct hearings and render decisions in proceedings between the government agency and the persons, businesses or other organizations that it regulates.(Source: BLD)
Értelmezésem szerint a Bizottság szerint ez azt jelenti, hogy mindkét ügyben a közigazgatási bíróságok rendelkeznének hatáskörrel.
I understand that for the Commission that means the administrative courts ought to be competent in both cases.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miután ezen adóhatóság e kérelmet elutasította, az Accor keresetet indított a francia közigazgatási bíróságok előtt.
I like that. thank youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 – Lyoni közigazgatási bíróság, a továbbiakban úgy is mint: a kérdést előterjesztő bíróság.
Guess what I want on my burgerEurLex-2 EurLex-2
A jogorvoslati kérelmet a jogorvoslati időn belül a Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság iktatóhivatalához kell benyújtani
Exit down!- Lower #th?oj4 oj4
Vagy mindkét esetben a közigazgatási bíróságnak, vagy mindkét esetben a polgári bíróságnak kell hatáskörrel rendelkeznie.
There were 17 initiatives covered in the Plan.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az alapügy felperesei megtámadták a Versenytanács határozatát a Vilniaus apygardos administracinis teismas (vilniusi regionális közigazgatási bíróság) előtt.
Get some rest and come down for dinnerEurLex-2 EurLex-2
A Saria időközben fellebbezést nyújtott be a Szövetségi Közigazgatási Bírósághoz, követelve az illegálisan nyújtott állami támogatás visszafizetését
with regard to spinach, shall be reviewed not later than # Januaryoj4 oj4
A Bizottság mindenekelőtt megállapítja, hogy a Szövetségi Közigazgatási Bíróság ítélete csak a 2010-es hozzájárulásokra vonatkozott.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runEurLex-2 EurLex-2
Értelmezésem szerint a Bizottság szerint ez azt jelenti, hogy mindkét ügyben a közigazgatási bíróságok rendelkeznének hatáskörrel.
The results of this review indicate that, in the light of economic and monetary trends in the Community, an increase in the amounts expressed in euro is necessaryeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Land Baden‐Württemberg által a Bundesverwaltungsgerichthez (szövetségi közigazgatási bíróság) benyújtott felülvizsgálati kérelem az elsőfokú ítélet helybenhagyására irányul.
Boys, it' s a dealEuroParl2021 EuroParl2021
Olyan cselekményről van itt szó, amely a klasszikus közigazgatási bíróságok előtti eljárásokban is teljes mértékben szokásos.(
To the other womenEurLex-2 EurLex-2
14 Az adatvédelmi biztos a Korkein hallinto‐oikeus (legfelsőbb közigazgatási bíróság, Finnország) előtt megtámadta ezt az ítéletet.
And what boat is this?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közigazgatási bíróságok előtt indított keresetek esetében a rendes egységes illeték összege 650 EUR.
Would it change anything between us?EurLex-2 EurLex-2
A közigazgatási bíróság vezetője.
What' d you expect?Eurlex2019 Eurlex2019
(a Bundesverwaltungsgericht [szövetségi közigazgatási bíróság, Németország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)
Totally tubular!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bár a portugál igazságszolgáltatási rendszer hatékonysága változatlanul javul, továbbra is kihívást jelent a közigazgatási bíróságokon folytatott eljárások hossza.
I want you to shoot meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közigazgatási bíróság előtt eljárás indítása csak akkor lehetséges, ha:
I want to tell you my planEurLex-2 EurLex-2
Az, hogy az Athéni Másodfokú Közigazgatási Bíróság határozata ellen fellebbeztek, azt sem jelenti, hogy a határozat nem alkalmazható.
We don’ t know how to calculate the antiderivative of xcos(xEurLex-2 EurLex-2
egy komplex nyilvános eljárásban megvizsgálták és jóváhagyták, amelynek eredményeit a Szövetségi Közigazgatási Bíróság megerősítette,
How long will it take?EurLex-2 EurLex-2
A Szakértők Közgyűlésének tagja, valamint a legfelsőbb vezetőt képviseli a Markazi (»középső«) tartományban. A Legfelsőbb Közigazgatási Bíróság vezetője.
It was as if I was struck by lightningEuroParl2021 EuroParl2021
A különálló közigazgatási bírósági rendszer tervezett létrehozását elvetették 38 .
It' s definitely DegosEuroParl2021 EuroParl2021
Így a szabályozott piacok a nemzeti jogban meghatározottaknak megfelelően a székhely szerinti tagállam közigazgatási bíróságainak joghatósága alá tartoznak.
No, I don' t know, you idiot whorebagEurLex-2 EurLex-2
Megállapította, hogy a közigazgatási bírósági rendtartás 5. cikkének 4. pontja alapján nem rendelkezett hatáskörrel.
They waited in a parked car down the street for the kid to leaveeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Bundesverwaltungsgericht (szövetségi közigazgatási bíróság) a következő kérdést terjesztette előzetes döntéshozatalra:
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
32 E. B. ezen ítélettel szemben felülvizsgálati kérelmet terjesztett a Verwaltungsgerichtshof (legfelsőbb közigazgatási bíróság) elé.
Esmeralda, let him speak firstEurlex2019 Eurlex2019
Az iroda elemezte a vállalkozó követelését, és az eu-LISA nevében ellenkérelmet terjesztett a strasbourgi Közigazgatási Bíróság elé.
Determination of an analyte using LC with UV/VIS detection (single wavelengthEurlex2018q4 Eurlex2018q4
18188 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.