közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés oor Engels
közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
access to administrative documents
en
The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same. (Source: BLACKa)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A közzététellel kapcsolatos fellépések, valamint a közigazgatáson belüli átláthatósággal és a közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáféréssel kapcsolatos képzések megszervezése.
And I wanted to call younot-set not-set
A közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés bizottságának tagja – portugál parlament
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!not-set not-set
A közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférésről szóló jogszabály alkalmazásának nyomon követése, módosítások benyújtása és a javasolt módosítások értékelése.
I am the greatest one in the whole worldnot-set not-set
A közigazgatáson belüli átláthatósággal és a közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáféréssel kapcsolatos közzétételi és képzési tevékenységek megszervezése.
In three days she will be released from the hospital, but you must understand... given the information that she knows there is no possibility for her to leave the gamenot-set not-set
„A mindenkit megillető, információhoz való jogot a jelen címnek a közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés szabadságára vonatkozó I., III. és IV. fejezetének rendelkezései pontosítják és biztosítják.
Maybe if you moved away from Lake Lachrymose you might feel betterEurLex-2 EurLex-2
1994 – 2003 A Portugál Nemzetgyűlés közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáféréssel foglalkozó bizottságának tagja A közigazgatáson belüli átláthatóság és a közigazgatási dokumentumokhoz való szabad hozzáférés elvének előmozdítása.
Shut up, you gravedigger!not-set not-set
A ville de Lyon a Commission d’accès aux documents administratifs‐hoz (a közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés bizottsága, CADA) fordult, amely kedvező véleményt adott az említett ügyleti adatokra vonatkozó dokumentumok közlése tekintetében.
I' m so busy with these case studies and hyposEurLex-2 EurLex-2
A közigazgatáson belüli átláthatóság és a közigazgatási dokumentumokhoz való szabad hozzáférés elvének előmozdítása.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualnot-set not-set
12 A hatóság arra vonatkozó jogkörét, hogy a saját aktusait visszavonhatja, valamennyi közigazgatási eljárásra irányadó általános szabályként írja elő a közigazgatási eljárásra és a közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés jogára vonatkozó új rendelkezésekről szóló, 1990. augusztus 7‐i 241. sz. törvény (legge n.
That' s what you' re gonna use to win the state championshipEurLex-2 EurLex-2
Az első, a megfelelő ügyintézés elvének megsértésére alapított jogalap, amennyiben a felperes által a közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés joga tárgyában indított, T-39/17. sz., Chambre de commerce et d’industrie métropolitaine Bretagne-ouest (port de Brest) kontra Bizottság ügy még mindig folyamatban van.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulationeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Meg kell jegyezni [...], hogy a közigazgatási dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó jogszabályok által előírt hozzáférhetővé tételi kötelezettség nem teremt abszolút átláthatósági kötelezettséget.
There should, therefore, be no question of making do with a cut-price Galileo projectEurLex-2 EurLex-2
A közigazgatási eljárás és a közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés új rendelkezéseiről szóló, 1990. augusztus 7-i 241. sz. törvény (nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi)(4) 15. cikkének (1) bekezdése értelmében a közigazgatási szervek köthetnek egymással megállapodást a közös érdekeltségű tevékenységek együttműködésben történő folytatásának szabályozásáról.
The other party to the proceedings: Commission of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
10 A közigazgatási eljárás és a közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés új rendelkezéseiről szóló, 1990. augusztus 7-i 241. sz. törvény (legge n. 241 – Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi) 15. cikkének (1) bekezdése értelmében „a közigazgatási szervek bármikor köthetnek egymással megállapodást a közös érdekeltségű tevékenységek együttműködésben történő folytatásának szabályozásáról”.
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressEurLex-2 EurLex-2
22 A közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférésre irányuló jogra vonatkozó új közigazgatási szabályokat bevezető, 1990. augusztus 7‐i 241/90. sz. törvény (nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi (a GURI 1990. augusztus 18‐i 192. száma, 7. o.) 2. cikkének megfelelően a nyilatkozatot az engedélykérelem benyújtásától számított 30 napon belül megvizsgálják.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "EurLex-2 EurLex-2
24 E tekintetben a 2005. február 11‐i legge n. 15‐tel (15. sz. törvénnyel) módosított, 1990. augusztus 7‐i legge n. 241 – nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi (a közigazgatási eljárásra és a közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférés jogára vonatkozó új rendelkezésekről szóló 241. sz. törvény) 21f. cikkének (1) bekezdése így rendelkezik:
Auditors are expected to supply independent analyses, assessments, advice and recommendations as required.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Olaszországban a Legge 7 agosto 1990, n. 241, recante nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi, e successive modificazioni (a közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférésre a közigazgatási eljárásra és a közigazgatási iratokhoz való hozzáférési jogra vonatkozó új rendelkezésekről szóló, többször módosított 1990. augusztus 7‐i 241. sz. törvény) az irányadó (a továbbiakban: 241/1990. sz. törvény).
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Először is, az ügyirathoz, mint a közigazgatási hatóságok birtokában lévő teljes körű dokumentumcsomaghoz való hozzáférést egyértelműen meg kell különböztetni a végleges közigazgatási határozat alapjául szolgáló dokumentumokhoz való hozzáférés jogától.
What did the other part of him think?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Függetlenül attól, hogy ebben a jogi felállásban a döntéshozatali jogkörök miként oszlanak meg a különböző szervek között(14), három különböző kérdéssel szembesülünk: i. a versenyhatóságnál lévő, a trösztellenes vizsgálat irataiba való betekintés, ami a közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférést érinti; ii. a versenyeljárásban eljárásra jogosult tagállami bíróság irataiba való betekintés, ami a bírósági dokumentumokhoz való hozzáférést érinti; és iii. az e közigazgatási vagy bírósági dokumentumok hozzáférhetősége a polgári peres eljárás megindítása érdekében.
I know you and he have had problems.That' s not what I' m talking aboutEurLex-2 EurLex-2
A közigazgatási szervek birtokában lévő dokumentumokhoz való hozzáférés jogának kiszélesedésével az átláthatóság inkább a közösségi tevékenység demokratikus legitimitásának megerősítését szolgálja.(
It' s coming this wayEurLex-2 EurLex-2
60 Az előzetes döntéshozatalra utaló határozatokból azonban kitűnik, hogy – a Cour de cassation állandó ítélkezési gyakorlata értelmében – semmilyen törvényi vagy rendeleti rendelkezés nem írja elő az említett jegyzékekbe való első felvétel elutasításáról szóló határozatok indokolásának kötelezettségét, hogy a jegyzékbe való felvételre irányuló eljárás nem vezet olyan aktus elfogadásához, amelyre a közigazgatási dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó francia eljárás lenne alkalmazandó, valamint hogy a Cour de cassation – amelyhez a felvétel elutasítására vonatkozó határozattal szembeni keresettel fordultak – mindössze a felvétel iránti kérelem vizsgálatára irányuló eljárás szabályszerűségét ellenőrzi, ennélfogva pedig – többek között – a jelölt szakmai képességeit nem ellenőrzi.
NOTICES FROM EUROPEAN UNION INSTITUTIONS AND BODIESEurLex-2 EurLex-2
A dokumentumokhoz való hozzáférés közigazgatási szervek és egységek általi megtagadása miatt benyújtott állampolgári panaszok értékelése.
He didn' t even want to talk to Fullernot-set not-set
A dokumentumokhoz való hozzáférés közigazgatási szervek és egységek általi megtagadását követően benyújtott állampolgári felülvizsgálati kérelmek értékelése.
Decision No # of # July # (Enot-set not-set
A fejlődés azonban a közigazgatási szervek birtokában levő dokumentumokhoz való hozzáférés jogának „fokozatos megerősítése”(34) felé vezetett, e folyamat legfőbb mérföldköveinek rövid bemutatására szorítkozom.
Well, I' m not a bitchEurLex-2 EurLex-2
172 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.