kúr oor Engels

kúr

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

fuck

werkwoord

to have sexual intercourse-obscene or vulgar

bang

werkwoord

(vulgar) have sexual intercourse

to fuck

werkwoord

Soortgelyke frases

kúr el
ruin

voorbeelde

Bonyolultabb esetekben hosszabb antibiotikumos kúrára vagy intravénásan adagolt antibiotikumokra lehet szükség.
In complicated cases, a longer course or intravenous antibiotics may be needed.

A bulit egy Hancock Park-i kúriában tartjuk a hétvégén.
We're throwing the rave in a Hancock Park mansion this weekend.

Harrison irodája azonban nem a kúriában volt.
Harrison’s office wasn’t in the mansion, though.

A Kúria ítélete deklaratív jellegű volt, és nem semmisítette meg a Bíróság elé utaló végzést 18 .
The Kúria judgment was of a declaratory nature and did not annul the decision to refer the case to the Court of Justice 18 .

Én is odaköltözök a kúriába!
I'm moving into the mansion.

Az orvosok ragaszkodnának egy veszettség elleni kúrához és talán bent is tartanák.
They’d insist on the rabies course and he might be kept there.

Azok a kúrának ott Kaliforniában az én ízlésemhez képest kissé túl jó munkát végeztek.
Those sonsofbitches out in California did this job a little too well for my taste.

Az orvosok ekkor úgy döntöttek, hogy a kúrát az otthonomban is befejezhetem.
The doctors then agreed that I could have the balance of the treatments at home.

Ez a kúria biztonsági felvétele?
Is that the chateau security feed?

Nem a Playboy kúriát látogatjátok.
You're not visiting the Playboy mansion.

Először is, a Kúria fentebb említett ítélkezési gyakorlata tükrében – mely szerint a mentelmi jog a büntetőeljárással szembeni védelemre korlátozódik, és nem terjed ki a bűncselekmény megelőzését, leplezését, bizonyítását szolgáló, nem a büntetőeljárásról szóló törvényben szabályozott intézkedésekre – Kovács Béla azon állításának, hogy a vele szemben folytatott megfigyelés törvénytelen volt, a mentelmi jog felfüggesztésére irányuló eljárásban nincs jelentősége, különösen azért, mert az orosz hírszerző tisztekkel fenntartott állítólagos fedett kapcsolatait a magyar Alkotmányvédelmi Hivatal olyan felderítés során észlelte, amely bizonyos külföldi állampolgárok, és nem Kovács Béla tevékenységére irányult.
First, in the light of the aforementioned case-law of the Hungarian Supreme Court according to which parliamentary immunity is limited to the criminal procedure and does not extend to measures not regulated by the Code of Criminal Procedure aiming at the prevention, detection or demonstration of a crime, his claim that the surveillance conducted against him was unlawful has no bearing on the procedure for waiver of his immunity, particularly since his alleged covert contacts with Russian intelligence officers were first detected by the Hungarian Constitution Protection Office in the course of its investigation into the activities of certain foreign nationals, not of Mr Kovács himself.

Nem tudod esetleg, hogy hol találom a Taruga-kúriát?
Do you know where I can find the manor of Taruga, by any chance?

Az legalább annyira az őt körülvevő intézményekbe van beépítve, mint magába a kúrába.
That’s built into the institutions surrounding it as much as into the treatment itself.

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Kúria – Az EUSZ 6. cikk, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartája 30. és 51. cikkének értelmezése – A munkavállalók indokolatlan elbocsátással szembeni védelme – Indokolás nélküli elbocsátás – Valamely közigazgatási szerv olyan tisztviselője, akit a köztisztviselők jogállásáról szóló nemzeti törvény rendelkezése alapján elbocsátottak
Request for a preliminary ruling — Kúria — Interpretation of Article 6 TEU and of Articles 30 and 51 Charter of Fundamental Rights of the European Union — Protection in the event of unjustified dismissal — Dismissal without any reason given — Official of a body of the public authorities having been dismissed on the basis of a provision of the national legislation laying down the civil service code.

Másodszor a kérdést előterjesztő bíróság azt állítja, hogy a Kúria kimondta, hogy az alapeljárás tárgyát képezőhöz hasonló kikötés nem tekinthető tartozáselismerésnek, és az igényérvényesítés lehetőségei tekintetében a fogyasztó jogi helyzetét nem érinti, mivel a jogszabályok biztosítják azt a jogot, hogy pert indítson a végrehajtás megszüntetése, illetőleg a felmondás érvénytelenségének megállapítása iránt.
Second, the referring court states that the Kúria (Supreme Court) has held that a clause, similar to the ones at issue in the main proceedings, cannot be considered as an acknowledgement of debt and does not affect the consumer’s legal situation as regards the means of enforcing the claim, as the legislation grants him or her the right to launch proceedings for a stay of enforcement or to seek a declaration that the termination has no legal effect.

Valószinűleg ő is kúrja.
Yeah, he's probably banging her, too.

Kínozzák magukat, elvégzik a kúrát, amit mondunk nekik, és ez a rossz módszer.
They're torturing themselves to do the cure that we tell them, and it's the wrong cure.

Nem találsz több viktoriánus kúriát Spanyolországban azon kívül
You don' t find many Victorian mansions like that one in Spain

Magyarországon a Kúria által elbírálandó felülvizsgálati kérelmeket az elsőfokú határozatot hozó járásbíróságnál kell benyújtani,
in Hungary, requests for review (‘felülvizsgálati kérelem’) are adjudicated by the Supreme Court (Curia), through the District Court (‘Járásbíróság’) that issued the decision at first instance,

Orvosi szolgáltatások az F.X. Mayr (Franz-Xaver-Mayr) (béltisztító) kúrával kapcsolatban
Medical services in connection with the F.X. Mayr cure

Senki se kúr titeket seggbe, Rákesh.
You're not taking anyone in the ass, Rakesh.

– A kormányzó úr azt mondja, megszállhat a régi kúriában
“Governor says for you to stay in the old mansion.”

Edward erre nem válaszolt; amikor azonban Elinor elfordította fejét, oly komoly, oly mélyreható, oly szomorú pillantást vetett rá, amely mintha azt mondta volna, hogy bárcsak lenne a lelkészlak meg a kúria között sokkal-sokkal nagyobb a távolság.
Edward made no answer; but when she had turned away her head, gave her a look so serious, so earnest, so uncheerful, as seemed to say, that he might hereafter wish the distance between the parsonage and the mansion-house much greater.

Én nem kúrok senkivel.
I didn't screw anybody.

Nos, emlékeztem, hogy tisztító kúrán van.
Well... I remembered you were on a cleanse.