külső szerv oor Engels

külső szerv

Soortgelyke frases

külső nemi szervek
genitals

voorbeelde

Ez az összeg a tanulmányi ösztöndíjak kezelésére külső szerveknek kifizetett előlegeket jelenti.
This amount corresponds to advances paid to external bodies for the management of study awards.

A Bizottság közvetlenül, saját személyzetével, vagy az általa választott, erre képesített külső szervvel ellenőriztetheti a támogatás felhasználását.
The Commission may have an audit of the use made of the grant carried out either directly by its own staff or by any other qualified outside body of its choice.

a külső szervek által vállalt uniós érdekű projektek támogatása,
grants in support of projects of Union interest undertaken by outside bodies,

a belső és külső szervekkel, például szolgáltatókkal szerzett tapasztalatok;
experience of working with internal or external entities, e.g. service providers;

A DTI igazgatója képviseli az intézményt külső szervekben és testületekben, különösen az intézményközi informatikai bizottságokban.
The Director of the DIT is required to represent the institution in external bodies and authorities and in particular vis-à-vis interinstitutional committees in the field of IT.

A tagállamoknak hozzá kellene igazítaniuk jogrendszerüket ahhoz, hogy egy új külső szerv közvetlenül eljárhat a nemzeti bíróságok előtt.
Member States would need to adapt their systems to a new external body intervening directly in national courts.

álláspontja szerint a hatodik környezetvédelmi cselekvési program végső felülvizsgálatát a Bizottságtól független külső szervnek kellene elvégeznie
Takes the view that the final review of the Sixth EAP should be performed by an outside body independent of the Commission

Ennélfogva a határozat ellen külső szervnél fellebbezésnek nincs helye
There can be no appeal to any external body against it

álláspontja szerint a hatodik környezetvédelmi cselekvési program végső felülvizsgálatát a Bizottságtól független külső szervnek kellene elvégeznie;
Takes the view that the final review of the Sixth EAP should be performed by an outside body independent of the Commission;

Ez az összeg a tanulmányi ösztöndíjakra külső szerveknek kifizetett előlegeket jelenti.
This amount corresponds to advances paid to external bodies for the management of study awards.

Ezenkívül megállapodás született a külső szervvel, amelyben részletesen felsorolják a létesítmény megvalósítása kapcsán végrehajtandó felügyeleti és ellenőrzési feladatokat.
Moreover, an agreement has been established with the external body, detailing the monitoring and controls to be carried out by it with respect to the implementation of the facility

A kiadások külső szerv által történő hitelesítése (könyvvizsgáló, auditor, stb.)
Certification of expenditure by an external body (accountant, auditor, etc.)

Ennélfogva a határozat ellen külső szervnél fellebbezésnek nincs helye.
There can be no appeal to any external body against it.

XI. cím: Harmadik feleknek és külső szerveknek a Közösség tevékenységében való pénzügyi részvételére alkalmazandó különös rendelkezések | Törölve |
Title XI: Special provisions applicable to financial participation by third parties and outside bodies in Community activities | Deleted |

az igazgatóság tevékenységi területével kapcsolatban rendszeres kapcsolattartás külső szervekkel és a Bizottság vonatkozó belső szolgálataival.
liaising and maintaining regular contacts with external bodies and relevant internal services of the Commission in relation with the sphere of action of the Directorate.

Mint a " Felfújható Szív ", ami mintegy külső szervként segíthet a viselőiknek kifejezni önmagukat.
And so the Inflatable Heart is an external organ that can be used by the wearer to express themselves.

d) a napidíj háromnegyed részével abban az esetben, ha a szállást külső szerv biztosítja.
(d) by three-quarters when accommodation is provided by an external body.

A vizsgálatok ideális esetben meg kell feleljenek egy elismert, külső szerv által auditált minőségbiztosítási rendszer által megállapított kritériumoknak
Trials shall ideally be compliant with the criteria established by a recognised, externally-audited, quality assurance scheme

A különbizottság eseti alapon és különös megfontolások alapján egyéb külső szervek igénybevételéről is határozhat
The Special Committee may decide on a case-by-case basis and upon specific motivations to use other external bodies

a napidíj háromnegyed részével abban az esetben, ha a szállást külső szerv biztosítja.
by three-quarters when accommodation is provided by an external body.