külszín oor Engels
külszín
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
face
De az iskola csak a külszín.
But the school is merely our public face.
outside
Aiszóposz görög meseíró ezt mondta: „A külszín silány képviselője a belső értéknek”
Greek fabulist Aesop said: “Outside show is a poor substitute for inner worth”
surface
air
facade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egyik percben látta őket a lelkészlakban; látta Lucyt mint tevékeny, sürgő-forgó háziasszonyt, kiben az előkelő külszín iránti vágy egyesül a garasoskodással, s ki elsüllyedne szégyenében, ha csak a felét is gyanítanák kuporgató praktikáinak; kinek minden gondolata a maga érdekének szolgálatában áll, udvarolja Brandon ezredes kegyét, Mrs. Jenningsét s minden tehetős barátjukét.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementshunglish hunglish
A beszámoló még azt is megjegyezte, hogy a változások „»kupola« alakot hoztak létre, melynek következtében a Popocatépetl »csatornái« néhány hónapon belül megtelnek, és ez a külszín elárasztását okozza”.
You know, in some states, you get arrested for thatjw2019 jw2019
Aiszóposz görög meseíró ezt mondta: „A külszín silány képviselője a belső értéknek”
She misses you, right?jw2019 jw2019
Senki sem tudott a bulimiámról, hiszen gondosan olyan külszín mögé rejtettem, amely azt mutatta, hogy el tudom látni a feladataimat, boldog vagyok, és átlagos a testsúlyom” — mondja egy Lindsey nevű nő.
maybe we should put on a dirty moviejw2019 jw2019
Mr. Wharton asztaltársasága mindössze három fővel gyarapodott, s mindhármójukon érezni lehetett, hogy a nyers külszín, mellyel a mostani nehéz szolgálat vonta be őket, csupán takarója az úri modornak.
It was me just now.Do you see?hunglish hunglish
De az iskola csak a külszín.
The Commission shall take a decision within one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam már Mrs. Garret, hogy csak a külszín bányászathoz értek.
Membership information is based on statistics provided by the CBSA NEXUS Marine project team.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne a külszín szerint ítéljük meg az isteneket.
We' re framing it for the Japanese EmbassyLiterature Literature
Fontos, hogy a ránk jellemző méltóságteljes viselkedés több legyen, mint csupán látszat vagy külszín.
Girl, don' t put no hex on me!jw2019 jw2019
Otthon azonban sohasem tartózkodott, nem invitált fel soha senkit, és senki sem mondhatta volna meg, van-e valódi kincs a fényes külszín mögött.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?hunglish hunglish
Gazdagnak látszik, a külszín mutatós, ez igaz; de érzem, hogy anyagi zavarokkal küzd.
Come with mehunglish hunglish
Így Jaffrey Pyncheonnak bűnössége Clifforddal szemben felháborító volt ugyan, és kárhozatot érdemlő, de a külszín, bár ténylegesen elkövetett egy súlyos bűnt, a legcsekélyebb mértékben szólt ellene, amint csak ilyen esetben lehetséges.
Suspicions continue to swirl around samantha' s parents, brian and lorraine burch, amid accusations that they killed their daughter and claimed she was abductedhunglish hunglish
Pedig életmódjában nem volt semmi titokzatos, de éppen mivel szinte matematikai pontossággal csinálta mindig ugyanazt, az emberek képzelete kielégületlen maradt, és szeretett volna a külszín mögé hatolni.
$# was bid last!hunglish hunglish
Ne a külszín szerint ítéljük meg az isteneket.
Observance of copyright protects the income that maintains high-quality events.hunglish hunglish
Széles, cserzett arca volt, flegmatikusan derűs, csak a nagy, szürke szem árulkodott a nyugodt külszín alatt munkálkodó, nyughatatlan energiáról.
It' s also a namehunglish hunglish
Ki tudná szebb és nemesebb külszínnel álcázni sötét jellemét!
What an inspiration you' ve been to us allhunglish hunglish
De mivel hivatásszerűen nem akartad látni, ugrott az orvos-külszín, és jött a Jennifer-maszk.
We can manage thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sajnos e tisztes külszín sem akadályozta meg, hogy az otthon szentélyében újra megkorbácsolja.
For one of these importers, there has also been some cost savings as a result of the extension of payment terms granted under the CSA program.Literature Literature
Mindazonáltal a bíró mindegyiküket bűnösnek nyilvánította mondván, hogy „vallási nézetük pusztán álcázó külszín”.
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "jw2019 jw2019
Ez csak a külszín.
You know, the dam that broke.Oh, yeah? YesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon Krisztus követői a belső ékesség megszerzésére fognak-e törekedni, a szelíd és csendes lélek ékességére, amelyet Isten igen értékesnek mond, vagy pedig kegyelmi próbaidejük néhány rövid óráját elfecsérlik a külszín felesleges díszítésére?
Yeah, okay.It' s good enough for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Lehet, hogy alkalmasnak véli magát nagyobb feladatra, de Isten látja, mi van a külszín mögött.
i have a mission for you. do not fail meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A mutatós külszín szeretete költségeskedéshez vezet és sok fiatalban öli meg a nemesebb életre való törekvéseket.
If being treated with insulinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Észak, Dél, Kelet, Nyugat. — Hirdetni kell az intő üzenetet városról városra, helységről helységre, országról országra: nem formaságok közepette, nem a külszín fitogtatásával, pompával, hanem a Lélek ereje által, a hit embereivel. {Ev 19.3}
You Will only find rooms in a guest houseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Caesar a külszín megóvása végett néhány napig a palotában tartja, aztán átküldi insuládba, te szerencsefi!
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided the Commission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IIParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
26 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.