külsőségek oor Engels
külsőségek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
appearance
Plasztikai sebész az ürge, úgyhogy a külsőségek nyilván nagyon fontosak a számára.
He's a plastic surgeon, so appearances are obviously very important to him.
externals
Channis pedig megőrizte teljes közömbösségét a külsőségek iránt.
Channis showed nothing but indifference to externals.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami azonban a világ dolgaival fenntartott kapcsolatának külsőségeit, látható megnyilvánulásait illette, Lucy e téren készséggel alávetette magát hozzátartozói akaratának.
Do not use Intrinsa in case of breast-feeding because it may cause harm to the childhunglish hunglish
A külső, a külsőségek... a természet ajándékai, amiken az ember nem tökéletesíthet, mert már eleve azok.
Thanksforall your helpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akár egy tengerész a szárazföldön - csak éppen külsőségekben különbözött attól.
the blood for the treatment of blood clotshunglish hunglish
Bár követői megőrizték Schwenkfeld tanításait a XVI. századtól, nem alapítottak külön felekezetet a XX. századig, mivel Schwenkfeld nagyobb hangsúlyt feltetetett a belső szellemi életre, mint sem a külsőségekre.
You is my main trainer nowWikiMatrix WikiMatrix
Volt egy arany csatja a köpenyére és megfelelő alkalmakkor egy díszes diadémban jelent meg, de megvetette a külsőségeket, Einhard szerint, és többnyire úgy öltözött mint egy egyszerű ember.
prohibit the registration, sale or placing in service of vehicles or the sale or entry into service of immobilizers or alarm systemsWikiMatrix WikiMatrix
Ahogyan az ipari társadalom érlelődött, a design egy szakmává alakult s egyre kisebb látöszegre koncentrálódott mígnem külsőségeket, képeket és divatot kezdett képviselni.
All information disclosed during the consultations shall remain confidentialQED QED
Egy szerencsétlen körülmény azonban néhány, külsőségekhez ragaszkodó látogatóban alig-alig rejtett visszatetszést keltett.
Ooh, who died?hunglish hunglish
Nekünk túlságosan sok itt a dolgunk ahhoz, hogy sokat törődjünk a puszta külsőségekkel
How is ' not trying ' done?Literature Literature
43) Az Emberi Jogok Európai Bírósága kifejti még ebben a vonatkozásban, hogy akár a külsőségeknek is lehet jelentősége.(
Do you really want to test me?EurLex-2 EurLex-2
Tehát a külsőségekre hagyatkozom.
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ez mindannyiunkat arra emlékeztet, beleértve a fiatalokat is, mennyire fontos szívből szolgálni Jehovát, nem csupán külsőségeiben kereszténynek lenni, amivel embereknek tetszését keresnénk (Ézsaiás 29:13).
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.jw2019 jw2019
A kiskereskedelem igen nagy változatosságot mutat mind formáját (hagyományos üzletek, elektronikus kereskedelem, nyitott piacok), mind külsőségeit (a kis üzletektől a hipermarketekig), mind az árucikkeket (élelmiszerek, nem élelmiszerjellegű termékek, receptköteles vagy szabadon vásárolható gyógyszerek...), mind jogi formájukat tekintve (önálló egységek, franchise szervezetek, integrált csoportok...), mind pedig elhelyezkedésük szerint (városi/vidéki, belvárosi /külvárosi).
Our little boyEurLex-2 EurLex-2
8 Mennyire eltér az igazi keresztények prófétai üzenete a kereszténység külsőségekre épülő szertartásaitól!
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayjw2019 jw2019
Nem foglalkozik külsőségekkel.
Seat capacity ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az embereket a külsőségek érdeklik.
It' s called an EBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem értettem egészen, miből adódnak a problémái, de egyre világosabbá vált számomra, hogy a külsőségek mögött rengeteg közös vonásunk van.
It' s about timehunglish hunglish
El kell felejtenünk az összes önigazoló történetet, kifogást, ésszerűsítést, védekező mechanizmust, halogatást, külsőséget, személyes kevélységet, ítélkező gondolatot, valamint azt, hogy a saját módunkon cselekedjünk.
What' s up with you, Kara?LDS LDS
Nem akarunk olyanok lenni, akik az isteni önátadás külsőségeivel rendelkeznek ugyan, de „saját házanépükben” ezt nem alkalmazzák.
Here' s my planjw2019 jw2019
Azt gyanítom, hamarosan a saját ítéletére fog hagyatkozni a külsőségek és az ismerősök megválasztásánál is.
Management of claimsLiterature Literature
Az elhanyagolt, öreg palazzo, magas, stukkós mennyezetével és falfreskóival - a mozaikpadlók, a magas ablakokon a súlyos sárga posztófüggönyök, a console-okon és kandallókon a vázák, a faragott ajtók, a képekkel teliaggatott, komor termek -, ez a palota, amikor átköltöztek bele, külsőségeivel is fönntartotta Vronszkijban a kellemes tévedést, hogy ő nem is annyira orosz földesúr, szolgálaton kívüli fővadászmester, hanem felvilágosult műértő, a művészetek pártfogója, sőt maga is szegény művész, aki a szeretett asszonyért társaságról, összeköttetésről, becsvágyról lemondott.
They took the keys!hunglish hunglish
Abban pedig, hogy kinek mitől könnyű vagy nehéz az élete, nem a külsőségek a mérvadók.
First and goal for the Knights.STEFhunglish hunglish
A több zaj, több izgalom, több versengés, kevesebb korlát, kevesebb méltóság, kevesebb külsőség irányzata nem véletlen egyidejűség, de nem is ártatlan vagy ártalmatlan dolog.
Sorry for the mistakeLDS LDS
Ez csak külsőség mondta szinte bocsánatkérően, amint bevezette őket a helyiségbe.
Told you before, ericahunglish hunglish
Channis pedig megőrizte teljes közömbösségét a külsőségek iránt.
Moreover, the implementation of the measure would involve an annual tax loss estimated at around EUR # millionhunglish hunglish
Ezen kérdésével(64) a nemzeti bíróság arra keresi a választ, hogy a védjegy jó hírnevét szükségszerűen csorbítja‐e, ha i. a védjegyet nem tüntetik fel az új külső csomagoláson („debranding”) („márkamentesítés”) vagy ii. a párhuzamos importőr az új külső csomagoláson saját logóját, saját különleges stílussajátságait, külsőségeit, vagy pedig számos különböző termék tekintetében használt külsőségeket alkalmaz („cobranding”) („márkakapcsolás”), vagy a védjegy jó hírnevének csorbítása ténykérdés.
Just do anything you wantEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.