karácsony előtti időszak oor Engels
karácsony előtti időszak
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
pre-Christmas period
- (SK) Hölgyeim és uraim, ez a vita a karácsony előtti időszakban került napirendre, amikor a játékok helyet kapnak valamennyi karácsonyi ajándék között.
- (SK) Ladies and gentlemen, this debate is taking place in the pre-Christmas period, when toys take pride of place among all Christmas presents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A mai vita különösen idevágó a karácsony előtti időszakban.
If they find me, they will shoot you bothEuroparl8 Europarl8
A karácsony előtti időszakban számos alkalommal történtek játék-visszahívások, ami azt jelzi, hogy folyamatosan fenn kell tartanunk a nyomást.
Whatdo you mean " perfect "?Europarl8 Europarl8
A halakat decemberben (a karácsony előtti időszakban) a haltároló tavakból az értékesítési pontokra szállítják, ahol speciális, oxigénnel ellátott tartályokba helyezik őket.
No, I mean why are you locked up?EurLex-2 EurLex-2
A halakat decemberben (a karácsony előtti időszakban) a haltároló tavakból az értékesítési pontokra szállítják, ahol speciális, oxigénnel ellátott tartályokba helyezik őket
To obtain the FISIM output of the resident FIs by institutional sector, theoj4 oj4
- (SK) Hölgyeim és uraim, ez a vita a karácsony előtti időszakban került napirendre, amikor a játékok helyet kapnak valamennyi karácsonyi ajándék között.
The resources devoted to promotion should also be reported and, as far as possible, should be at least # % of those devoted tothe development and revision of product groupsEuroparl8 Europarl8
(PL) A játékok biztonságosságának témája nagy érdeklődést kelt, különösen a karácsony előtti időszakban, amikor azon gondolkodunk, milyen játékokkal lepjük meg a legkisebbeket.
We' ve managed to keep it quietEuroparl8 Europarl8
kifogásolja néhány telefonszolgáltató különösen agresszív marketingkampányát a karácsony vagy más különleges alkalmak előtti időszakban, például a kimondottan gyerekeknek szánt mobiltelefonok forgalmazását, vagy a tizenéveseket megcélzó „ingyenes percek” átalányt;
the partial flow dilution fractional sampling system from the probe tip to the filter holdernot-set not-set
kifogásolja néhány telefonszolgáltató különösen agresszív marketingkampányát a karácsony vagy más különleges alkalmak előtti időszakban, például a kimondottan gyerekeknek szánt mobiltelefonok forgalmazását, vagy a tizenéveseket megcélzó ingyenes percek átalányt
It is consequently ensured that compensation for own resources will only be made in the event of sufficient profits and that no State aid will be used for payments to shareholdersoj4 oj4
Ezzel ellentétben az 1994 november—decemberi Royal Bank Letter a következőket mondta a karácsony előtti hetekről: „Ezt az időszakot a mesterséges lelkesedés állapotának tekinthetjük, amelyben a kedélyeket az üzleti érdekek korbácsolják fel, hogy rábírják a fogyasztókat, vegyenek meg olyan dolgokat, amelyeket egyébként nem vásárolnának meg.”
Summary of the Rimouski Consultation Meeting September 17, 2002 As part of the Carrousel international du film de Rimouski, a few television producers and artists were met.jw2019 jw2019
Ez közel 13 ezer munkavállaló számára jelent többletjövedelmet a karácsony előtti időszakban.
You were shot, you were injuredParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A salzburgi „Nikolaimarkt“ volt Bécs, Párizs, Amsterdam és Nürnberg mellett az egyik leghíresebb vásár a karácsony előtti időszakban.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine inthe Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A karácsony előtti időszak aktivitása a szokásosnál kisebb lehet.
You had a steady salary beforeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ajánlások Ádventi Modra A karácsony előtti időszak ádventi koncerteket, kiállításokat, süteményes adománygyűjtést és karácsonyi vásárt kínál.
He is jealousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2016.11.16 A karácsony előtti időszak gyakran különleges nehézségeket is jelent a nehéz teherfuvarozók számára.
She' s got her benefactor.She earns good moneyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ádventi Modra A karácsony előtti időszak ádventi koncerteket, kiállításokat, süteményes adománygyűjtést és karácsonyi vásárt kínál.
Breeding heifersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ez közel 13 ezer munkavállaló számára jelent többletjövedelmet a karácsony előtti időszakban.
Drew wasn' t perfectParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Szórakozásra számos kulturális esemény ad lehetőséget, amelyek főleg a szünidőkben vagy a karácsony előtti időszakban kerülnek megrendezésre.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
LUMINOSE lámpádat általában 14 napon belül, de a karácsony előtti időszakban mindössze 1-2 napon belül elkészítjük és feladjuk.
Oh right, BBC... ITVParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A karácsony előtti időszakban különösen megnő a forgalom a népszerűbb bevásárlóutcákban, ahol az üzletek bevételeinek jelentős része ebben az időszakban keletkezik.
I can' t believe that you would take stock in Bajoran fairy tales about ancient contactParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A krampusz és maskarás felvonulás Salzburgban éppúgy hozzátartozik a karácsony előtti időszakhoz, mint a híres karácsonyi vásár, vagy a meghitt adventi éneklés.
Richie, this is great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Telekom termékpalettáján a mobil készülékek mellett megtalálható tévékészülékek esetében a teljes éves forgalom körülbelül egyharmada a karácsony előtti időszakban valósul meg.
If you go to Lowenstein thinking he' il call the governorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A kezdeményezés – a karácsony előtti időszakban még inkább – erősíteni kívánja a tudatos vásárlói magatartást és tájékoztatást nyújt az elektronikus berendezések biztonságos, zavarmentes használatához.
From now on, they' il spell mutiny with my nameParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Szegedi rendezvényünk egyben az őszi rendezvényszezon záró és a téli rendezvények nyitó fesztiválja, amikor mindenki újra feltöltheti a kamráit a karácsony előtti időszakban.
The integrated torque is then divided by the time difference. The result isParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
44 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.