kellő gondosság oor Engels
kellő gondosság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
due diligence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kellő gondossággal járnak el annak érdekében, hogy a kibocsátás kiszámítása és mérése a lehető legnagyobb pontossággal történjen.
The period laid down in Article #) of Decision #/EC shall be set at # daysEurLex-2 EurLex-2
A 4. cikk (3) bekezdése a kellő gondosság bizonyításának kétféle módját írja elő.
Soojung, You' re making things really difficultEurLex-2 EurLex-2
c) az általa létrehozott, a kellő gondosság elvén alapuló rendszer részletes ismertetése.
lnfection freeEurLex-2 EurLex-2
A pályázó szervezet a határidő betartása érdekében köteles kellő gondossággal eljárni.
Do you gentlemen have any more questions?EurLex-2 EurLex-2
A kellő gondosság megkívánja, hogy a felhasználók minden szükséges lépést megtegyenek a javasolt szabályozáshoz való alkalmazkodás érdekében.
With respect to Motion Nos. #, #, # and #, the member for Kelowna is attempting to address the outstanding issue concerning business occupancy taxes and certain crown corporationsnot-set not-set
Ezzel összefüggésben kötelesek tájékoztatást adni a felelősségteljes beszerzés érdekében folytatott, a kellő gondosság elvének megfelelő gyakorlatukról.
East Coast! West Coast!EurLex-2 EurLex-2
A megvásárolni kívánt termékek jogszerűségének igazolása céljából a kellő gondosság elvén alapuló mechanizmusokat alkalmaz.
Don' t you know what for?EuroParl2021 EuroParl2021
E panaszokat késedelem nélkül és kellő gondossággal kell kezelni, és azonnal reagálni kell azokra.
What are you thinking, man?EuroParl2021 EuroParl2021
a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket egy kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő szerv nem láthatott előre;
The minute he ejaculated, the management endedEurLex-2 EurLex-2
Minden esetben alkalmazni kell a fenntarthatósági és a kellő gondosságra vonatkozó kritériumokat.
Four hens broodnot-set not-set
a műveket vagy más teljesítményeket, továbbá azok hozzáférhető formátumú példányait kellő gondossággal kezeljék, és erről nyilvántartást vezessenek; és
I can vet the field teams with the radiation detectoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A termék forgalmazásakor a forgalmazók kellő gondossággal járnak el az ezen irányelvben foglalt követelményekkel kapcsolatban.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.not-set not-set
Mivel azonban nem hoztak létre ilyen mechanizmust, az adott körülmények között nem jártak el kellő gondossággal.
We' re ready to install themain galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
i. a módosítást olyan körülmények tették szükségessé, amelyeket egy kellő gondossággal eljáró ajánlatkérő szerv nem láthatott előre, és
It appears that you have nightmares dreamseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az importőrök kellő gondosságon alapuló rendszerrel rendelkeznek.
Installation, resettlement and transfer allowancesEurLex-2 EurLex-2
a) a kellő gondosság elvén alapuló rendszer vizsgálata, beleértve a kockázatértékelési és kockázatcsökkentési eljárásokat is;
meet the character requirements for the duties involvedEurlex2019 Eurlex2019
ellenőrzi a kellő gondosság elvén alapuló rendszer ilyen piaci szereplők általi megfelelő alkalmazását;
One bang and Papkin is stretcted out flatEurLex-2 EurLex-2
Az importőr kellő gondossághoz kapcsolódó dokumentációja.
Let' s show ' em what we gotEuroParl2021 EuroParl2021
A jelentés azt ajánlja a vállalkozásoknak, hogy készítsenek kockázatelemzéseket („kellő gondosság”).
I can' t pay until FridayEurLex-2 EurLex-2
(14) Az uniós importőrök egyéni felelőssége, hogy teljesítsék a kellő gondosság elvének e rendelet szerinti kötelezettségeit.
will be deemed impure?not-set not-set
A holland vállalat kellő gondosságra vonatkozó nyilatkozatot tesz a „végső termékfejlesztés szakasza” ellenőrzési ponton.
You fix everythingEurLex-2 EurLex-2
Hol volt a gondosság, a kellő gondosság?
Forget about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 8. cikk (3) bekezdésében meghatározott őrizetben tartási okokat érintő közigazgatási eljárásokat kellő gondossággal kell végrehajtani.
Are you making a sissy?EurLex-2 EurLex-2
3099 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.