kerekedik oor Engels
kerekedik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
get up
spring up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kutatók szerint az agyunkban található egy úgynevezett gyönyörközpont.2 Ha ezt aktiválják bizonyos drogok vagy viselkedések, akkor felül-kerekedik az agy azon részén, mely az akaraterőnket, ítélőképességünket, logikánkat és erkölcsünket irányítja.
My husband says it could end badlyLDS LDS
Casson körül semmiféle hűhó nem kerekedik, noha tizenöt éven át volt kitűnő komornyik
Apart from a tendency to talk bollocksLiterature Literature
Mi mindent tehetünk, hogy ne kerekedjenek felül rajtunk a bűnös test hajlamai?
All you have to do is go fast enough and long enoughjw2019 jw2019
Mi dönti el, hogy egy betegségből szörnyű járvány kerekedik-e, vagy pedig csendben elhal?
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingLiterature Literature
Egész szép buli kerekedik.
You can' t live on President Coty' s smileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy apró hibát követ el, amiből óriási galiba kerekedik.
He' s snoring like hellhunglish hunglish
Ha a józan ész kerekedik felül, ez a Parlament az EU 2012. évi költségvetésének csökkentését fogja megszavazni.
I think I knowEuroparl8 Europarl8
Minél hamarabb kerekedik felül az EU a válság következményein, annál gyorsabban tud elindítani hosszú távú és fenntartható fejlesztéstámogatási programokat.
Sorry.Here we areEuroparl8 Europarl8
E logika szerint csakugyan ez az eredmény kerekedik ki.
ho, ho, holy cow. merry christmashunglish hunglish
Alig négy nappal ezelőtt beszélt vele Mirt, hogy kerekedjenek fel egy utolsó kalandra.
Remember, tear gas and smoke grenades only!hunglish hunglish
Felül kerekedünk ezen, de együtt csináljuk.
And that' s exactly what I' m gonna doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Azt, hogy maga gyalázatos! - folytatta Bonacieux-né, midőn látta, hogy ismét egy kissé férje fölé kerekedik.
You got good albumshunglish hunglish
A harag ösztökél, hajt minket előre, kerekedik félelmünk fölé a harcban, és akkor éjjel Æthelflaedért harcoltam
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveLiterature Literature
De már is megszáll engem az és kényszerít a búskomorságnak ez a szelleme, ez az esti szürkület ördöge: és, valóban, fennsőbb emberek - kedve kerekedik
That should keep them on the wrong trackhunglish hunglish
De közben nem... kerekedik felül a félelem.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drew és az én esetemben, úgy tűnt, bármit is csinálunk, mindig ő kerekedik felül.
The Minister of Finance told us, and the Secretary of State for International Financial Institutions repeated the same thing a few moments ago-there are a lot of parrots in that party-``You are not entitled to this compensation because your provincial sales tax revenues have not gone down since the harmonization of the GST and the QST''OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt akarja, hogy jobban érezzük magunkat, de szinte soha nem ez a hatás kerekedik ki belőle.
They shall forthwith communicate to the Commission the text of those provisions and a correlation table between those provisions and this DirectiveLiterature Literature
Ha vita kerekedik, a cél az, hogy megoldás szülessen, nem az, hogy valamelyik fél győzzön.
You got good tastejw2019 jw2019
Úgy értem, kerekedjenek fel, és utazzák be a vidéket.
You' re not giving me any fucking positive feedbackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eva, aki még életben van, próbálja megtalálni Zoe-t, hogy beadja neki az injekciót, de végül teljes sötétség kerekedik körülötte.
I was there a yearWikiMatrix WikiMatrix
De az én tapasztalataim szerint általában a sötétség kerekedik felül.
Call me back here in exactly an hour on this phone. l`il see what I can doOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csakugyan így ébred fel az emberi szívben a hús vad és furcsa féltékenysége, és így kerekedik fölé, alaptalanul is.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAhunglish hunglish
Szerintem jó kis kavarodás és zűrzavar kerekedik odakint, és Martelnek sok idejébe kerül majd rendet teremteni.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.hunglish hunglish
Egy újabb szomorú történet kerekedik belőle, vagy egy boldogságra vágyó férfiról fog szólni?
Don' t mention itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szép kis buli kerekedik itt.
Milk protein content:(a) Save as otherwise provided in (b) below, the milk protein content of the goods shall be calculated by multiplying the nitrogen content (determined by the Kjeldahl method) by the factorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.