kidobó oor Engels

kidobó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels

bouncer

naamwoord

member of security personnel

Az emberek azért barátkoznak velem, mert kidobó vagyok.
People try to be my friend cause I'm a bouncer.

doorman

naamwoord naamwoord

Oké, van itt pultos vagy kidobó aki talán konkrétan emlékszik rájuk?
Okay, so is there a bartender or doorman who might remember them, specifically?

ejector

naamwoord

Vigyék őket a kidobó kamrába!
Take them to the ejector chamber!

voorbeelde

Az a kidobó szekrényből végre magához tért.
That bouncer from the broom closet finally came to.

Kidobó ember voltam, sok évvel ezelőtt.
I was a bouncer once, a long time ago.

A kidobó, kurva.
I'm the bouncer, bitch.

Oké, van itt pultos vagy kidobó aki talán konkrétan emlékszik rájuk?
Okay, so is there a bartender or doorman who might remember them, specifically?

Ha észrevesznek egyet tabival, azt rögtön jelentik a kidobóknak.
When the homies have an illegitimate pukka " E " dealer in their website, they tell the bouncers.

Az emberek azért barátkoznak velem, mert kidobó vagyok.
People try to be my friend cause I'm a bouncer.

Az egyik volt kidobó emberedet elkapták drogok miatt pár hónapja, és ő mesélt egy történetet bizonyos Ivan Sokoloffról Nikita Sokoloff unokaöccséről, akit megöltek egy nappaliban 5 évvel ezelőtt.
One of your ex-bouncers was busted for drugs a couple of months ago and told us a story about Ivan Sokoloff, nephew of Nikita Sokoloff, being murdered in your living room five years ago.

Át kell jutnunk azon a kidobón.
We have to get past that bouncer.

Az alábbi termékek nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése: drénezőgépek, kidobó szerkezetek, elektromotorok nem közúti járművekhez, áramfejlesztő generátorok, emelőgépek, felvonószíjak, szárítógépek, címkézőgépek, fonókeretek, fonógépek, menetvágó gépek, csavarmenetfúró gépek, szűrőgépek, szűrők [gép-, vagy motor-alkatrészek], szűrőprések, gépollók, elektromos ollók
Wholesaling and retailing of drainage machines, ejectors, electric motors, other than for land vehicles, generators of electricity, elevators (lifts), elevating apparatus, elevator belts, spin driers (not heated), labellers, spinning frames, spinning machines, threading machines, nut-tapping machines, filtering machines, filters (parts of machines or engines), filter presses, chisels for machines, electric scissors

Lőszer, könnyeztető hatású, robbanó-, kidobó- vagy hajtótöltettel
Ammunition, Tear-producing with burster, expelling charge or propelling charge

Csak a kidobója egy zsákot vonszolva.
Only her bully man, dragging'out the sack.

Ügyeljek a kidobó fiúkra... vagy vigyázzak a lányokra, akiket minden nap foglaltak... 30.000 ezerért egy táncra... és százezerért egy menetre?
Look after the bouncers or manage those girls who charge ten thousand for a stag entry,... thirty thousand for a dance and one hundred thousand to go to bed?

Pultosok, kidobó emberek...
Bartenders, bouncers- - they weren't scanning ids.

Nem mertem oldalt nézni, de gondolom, valaki szólt a kidobóknak, azok közeledtek.
I didn't dare risk even a sideways glance, but I guess someone had called the bouncers and now they were moving in.

Honnan ismered a kidobót?
So how do you know the bouncer?

Fullajtár, kidobó, bármit elvállalt.
Gofer, muscle, whatever he could get.

Én nem viselkednék úgy, mint egy kidobó, pont most.
I wouldn't be acting like a bouncer right now.

Te vagy a kidobó, ugye?
You're the bouncer, right?

A kidobónak mondjátok, hogy Claude küldött.
Just tell the man at the door Claude sent you.

Annyira durva volt, hogy a kidobóknak ki kellett vágniuk őt.
I mean, it was so bad the bouncers had to kick him out.

Kidobókat keresnek egy iraki bárba.
Bar bouncers are getting hired to go to Iraq.

Én vagyok az új kidobó.
I'm the new bouncer.

Nem állt vitában más klubokkal, a kidobójával, dílerekkel?
Did you have any ongoing disputes with other clubs, doormen, dealers?

Kidobó.
Dodgeball.

Miért hívják Kidobónak?
Why do they call him " The Bouncer "?