kiegyenlíthető támogatás oor Engels
kiegyenlíthető támogatás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
countervailable subsidy
hu
subsidization
subsidisation
subsidization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság úgy ítélte meg, hogy az exportáló gyártók e program keretében nem részesültek kiegyenlíthető támogatásban.
Therefore, it is impossible to draw an overall conclusion from the capacity of individual machines concerning the production capacityEuroParl2021 EuroParl2021
A kiegyenlíthető támogatások összegének nagyságrendje és a korábbi támogatás vagy dömpingelt behozatal hatásaiból való felépülés
But I was wrongEuroParl2021 EuroParl2021
Ez azt jelenti, hogy a kiegyenlíthető támogatások összege automatikusan növekszik az exportár növekedésével összhangban.
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az együttműködő exportáló gyártók egyike viszont különleges gazdasági övezetben tevékenykedett és kiegyenlíthető támogatásokban részesült a felülvizsgálati időszak alatt.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationEurLex-2 EurLex-2
A harmadik országok által nyújtott kiegyenlíthető támogatások így különösen torzítóan hatnak a kereskedelemre.
Shouldn' t be too hardnot-set not-set
(10) A vizsgálóbizottság megállapításai alapján a 2001. májusi szerkezetátalakítási programba bevont közjogi testületek CB-vásárlása kiegyenlíthető támogatás marad.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
a) egy termék abban az esetben tekinthető támogatott terméknek, ha a 3. cikkben meghatározott kiegyenlíthető támogatásban részesül.
Wake him up, there' s no time.Let him sleep a minuteEurLex-2 EurLex-2
Az argentin kormány egyedi gazdasági előnyt nyújtott a kedvezményezettnek, amely így kiegyenlíthető támogatásnak felel meg.
I decided to protect my baby from this type of environmentEurlex2019 Eurlex2019
„A kiegyenlítő vám összege nem haladhatja meg a kiegyenlíthető támogatások megállapított összegét.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kiegyenlíthető támogatások összege
His army' s deserting him as if he had the leprosyoj4 oj4
A rendszer ezért az alaprendelet 3. cikke (4) bekezdésének a) pontja alapján egyedi és kiegyenlíthető támogatásnak minősül.
I mean, you don' t want to have to start with an apology.You know?EurLex-2 EurLex-2
A kiegyenlíthető támogatás összegének a kiszámítása a vizsgálati időszak alatt a kedvezményezett által szerzett előnyre való tekintettel történik
Except I' d like to hook somebody biggeroj4 oj4
Időközben az érintett termék exportőrei továbbra is részesülni fognak a kiegyenlíthető támogatásokban.
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryEurLex-2 EurLex-2
Kiegyenlíthető támogatások
Sex:Yes, pleaseEurlex2019 Eurlex2019
Az ebben a programban szerzett kiegyenlíthető támogatások mértéke érték szerint 3,8 % volt e vállalat tekintetében.
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysEurLex-2 EurLex-2
b) A mintában nem szereplő vállalatokra vonatkozó egyéni kiegyenlíthető támogatási összeg
Answer as simply and honestly as possibleEurlex2019 Eurlex2019
Ennek eredményeképpen a Hynix teljes előnye 358,2 milliárd KRW, azaz 9,6 %-os, forgalom alapján felosztott kiegyenlíthető támogatás volt.
Join me in raising a glass in tributeEurLex-2 EurLex-2
mindazonáltal a megnövelt vámszint nem haladhatja meg a kiegyenlíthető támogatások összegét
punished for screwing up in the field?eurlex eurlex
A Bizottság ezt követően kiszámította a kiegyenlíthető támogatás mértékét.
Hey, look, I found the artifactEuroParl2021 EuroParl2021
Ilyen feltételek mellett egyértelmű, hogy az érintett termék exportőre továbbra is kiegyenlíthető támogatásban fog részesülni a jövőben.
Name of administrationEurLex-2 EurLex-2
A kiegyenlíthető támogatás összegének a kiszámítása a vizsgálati időszak alatt a kedvezményezett által szerzett előnyre való tekintettel történik.
He was seen in the truck from which the grenade was thrownEurLex-2 EurLex-2
Az alaprendelet rendelkezéseivel összhangban a kiegyenlíthető támogatások ideiglenes ad valorem összege, az egyedüli együttműködő iráni exportőr tekintetében 53,08 %.
I don' t like this ideaEurLex-2 EurLex-2
A kiegyenlíthető támogatások összegének nagyságrendje és a korábbi támogatás vagy dömpingelt behozatal hatásaiból való felépülés
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofEurlex2019 Eurlex2019
Tehát az eljárás e szakaszában rendelkezésre álló bizonyítékok azt mutatják, hogy az érintett termék kivitelét kiegyenlíthető támogatások segítik.
No, my noble lord, it is not for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2287 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.