kiegyenlítődés oor Engels
kiegyenlítődés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
equalization
A gazdagabb országoktól kapott anyagi támogatás lehetővé tette, hogy „kiegyenlítődés legyen”.
Funds from more prosperous lands were made available so that an “equalizing” could take place.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindazonáltal nem szabad túlbecsülni, hogy egy ilyen lépés milyen hatást gyakorolna a többletek és a hiányok kiegyenlítődésére, illetve a hiánnyal rendelkező gazdaságok gazdasági tevékenységére.
Would you please turn around?They' re gonna see usEurLex-2 EurLex-2
Ez a kiegyenlítődés azonban csak akkor működik, ha nincsenek további kibocsátások a földhasználat-változások miatt, amelyek lehetnek közvetlenek ( például erdőterületeket átalakítanak mezőgazdasági területté, a tárolt szén elvesztésével ), vagy közvetettek ( ha az élelmiszernövényeket bioüzemanyagok gyártására használják fel és ennek ellentételezésére több földet kell megművelni az élelmiszer-ellátás biztosítása érdekében ); ez azt jelenti, hogy a bioüzemanyag-gyártáshoz felhasznált növények termesztése által előidézett ÜHG-kibocsátások mellett további kibocsátásokat okoz az élelmiszernövények termesztésébe bevont új területek termővé tétele és művelése.
Although it did drop, it was a small dropelitreca-2022 elitreca-2022
Ez lehetségesnek tűnik tekintettel arra, hogy a javasolt intézkedés közel járna a közösségi piacra szánt, Kínában és a Közösségben gyártott termékek árának kiegyenlítődéséhez.
I was so stupidEurLex-2 EurLex-2
Ezen a hőfokon a földkéreg anyaga üveggé olvadt volna, elpárolgott volna a víz; a pára vastag gyűrűt képezett volna körülötte - de éppen ez a felhőgyűrű mérsékelné az óriási hőséget, így a naptávolság hidegének és a napközelség forróságának kiegyenlítődése valószínűleg egy elviselhető középhőmérsékletet eredményezett volna.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiahunglish hunglish
A kamra hőmérsékletét tartják, amíg a mintadarab el nem éri a hőmérséklet-kiegyenlítődést, majd ez után még két óráig.
Dwight.I' m hereEurLex-2 EurLex-2
Mit szólnál egy kis esély-kiegyenlítődéshez?
I take no creditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emiatt a piacok közötti kiegyenlítődés nem lehetséges.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
206 Ezzel kapcsolatban a felperesek először is azt állítják, hogy az árak 2005‐ös és a vizsgálati időszak alatti alakulásáért – vagyis, hogy az árak 2005‐ben 15%‐kal, a vizsgálati időszak folyamán pedig 6%‐kal voltak alacsonyabbak a 2004. éviekhez képest – a vizsgálati eljárás tárgyát képező behozatal nem okolható, mert az árak említett alakulása a piaci árak 2004. évhez viszonyított világszintű kiegyenlítődésének része volt.
His wife is a Charmed One... and their vanquishes are excruciatingEurLex-2 EurLex-2
Az 1. szakasz b) alpontjában, a 2. és 3. szakaszban említett próbáknál a vezetékek akkor tekinthetők gáztömörnek, ha – a külső hőmérséklettel való kiegyenlítődéshez elegendő idő elteltével – az ezt követő tíz perc alatt a próbanyomás nem csökken.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEurLex-2 EurLex-2
a kiegyenlítődés időtartama
So no big plans tonight?eurlex eurlex
elképzelhetőnek tartja, hogy ha a régiókban a különböző megújuló energiaforrások a termelési és továbbítási kapacitások intelligens hálózati technológiával folytatott új gazdálkodási módszerekkel ötvöződnek, az lehetővé teszi a villamosenergia-kereslet és -termelés helyi kiegyenlítődését, jelentősen növeli a régiók energiabiztonságát és korlátozza a régiók nagyobb távolságból való energiaimporttól való függését;
I thought you were a television actorEurLex-2 EurLex-2
A földrengések rugalmas rengéshullámok felszíni vagy felszínhez közeli terjedését jelentik, tektonikai feszültség kiegyenlítődése vagy más természetes okok, pl. vulkánkitörés vagy meteoritbecsapódás következtében.
Put in a good word for me so I can drive the boatEurLex-2 EurLex-2
A körülhatárolt terület alapját terasz képezi, a felszín kiegyenlítődése pedig déli/délkeleti monoklinális dőlésű mio/pliocénkori üledékes kőzeteken ment végbe.
This is treasonEuroParl2021 EuroParl2021
Az újabb kutatások arra is rávilágítanak, hogy a szociális biztonsági versenyhez kapcsolódó kockázatok a termelékenység alapján kiigazított munkaerőköltségek kiegyenlítődésének és több munkaügyi előírás összehangolásának köszönhetően alacsonyak.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyEurLex-2 EurLex-2
A kiegyenlítődés végrehajtása céljából a mintafiolákat # ml borral vagy # ml vízzel (laboratóriumi munkareferencia) töltjük meg, és lehűtjük-#°C-ra
Who is he?- Youshot him in his knees, that guyeurlex eurlex
Ezeknek az intézkedéseknek együttesen lehetővé kell tenniük a termékek minőségének pozitív irányú kiegyenlítődését és a fogyasztói bizalom megszilárdítását az európai egységes piacon, biztosítva a termékek meghirdetett minőségével arányban álló jogokat a fogyasztók számára.
Sydney) It' s #.. # in the morningnot-set not-set
A piacra jutás kiegyenlítődésében a vámok szintje egyre inkább csökkenő szerepet játszik, miközben a szolgáltatások kereskedelme és a kereskedelemmel kapcsolatos területek egyre fontosabbá válnak a TOT-ok és gazdasági partnereik közötti kapcsolatban.
Can you sign here, Count?EurLex-2 EurLex-2
A munkaerőpiac kiegyenlítődésének javítása, a vállalkozások innovációs képességének erősítésével
It is very difficult for us to find a line here which expresses this deep concern about the situation in North Korea, yet does not escalate the conflict.oj4 oj4
A hőmérséklet kiegyenlítődés elősegítésére forgatva mozgatjuk majd egy perc múlva leolvassuk a hőmérsékletet
Case T-#/#: Judgment of the Court of First Instance of # January #- Henkel v OHIM (Community trade mark- Figurative mark- Red and white rectangular tablet with an oval blue centre- Absolute ground for refusal- Article #(b) of Regulation (EC) No #/#- Absence of distinctive charactereurlex eurlex
— amelyeket a „gyorsfagyasztás” néven ismert olyan fagyasztási eljárásnak vetnek alá, amely által azok jellegüktől függően a lehető leggyorsabban túllépik a maximális kristályosodás hőmérséklet-tartományát, és az eljárás következményeként hőmérsékletük (a termikus kiegyenlítődést követően) a termék minden pontján –18 °C vagy ennél alacsonyabb lesz, valamint
There' s a rabbiEurLex-2 EurLex-2
Ezen túlmenően az uniós politika pénzügyi támogatásának hatékonysága és láthatósága sok tekintetben profitálhat az uniós költségvetés és a hitelnyújtási kapacitások kombinációjával elért együtthatásokból és kiegyenlítődésekből (kockázati tőke, technikai segítségnyújtás, társfinanszírozás, célzott kamattámogatások).
The #th held the town after heavy fighting, but in breaking through the German border, some #, # men lost their lives in less than a monthEurLex-2 EurLex-2
A tény, hogy folyamatban van egyfajta kiegyenlítődés, amely mindenki számára lehetővé teszi, hogy alkosson valamit, csodálatos.
The question may be askedted2019 ted2019
Természetesen beindulnának a különböző kiegyenlítődések.
I guess I' il have to carry him a few roundsbefore he dropshunglish hunglish
– Feltéve, természetesen, hogy az egyensúlyvesztés nem olyan nagy, hogy a kiegyenlítődés túl sokáig tartana.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!Literature Literature
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.