kifogást emel oor Engels
kifogást emel
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
to raise objection
Az Európai Parlament és a Tanács tájékoztathatja a többi intézményt arról, ha nem szándékozik kifogást emelni.
The European Parliament and the Council may inform the other institutions of their intention not to raise objections.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2015. augusztus 21-én Németország hivatalos kifogást emelt az EN 14904:2006 harmonizált szabvánnyal kapcsolatban.
You Will only find rooms in a guest houseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2015. augusztus 21-én Németország hivatalosan kifogást emelt az EN 13341:2005 + A1:2011 harmonizált szabvánnyal kapcsolatban.
According to a study that was tabled in the Rosenberg case, an affidavit that was signed by a senior tax policy officer in the Department of Finance saideurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Baszkföldi Autonóm Közösség kifogást emelt az említett tervvel szemben és kérte e jogok használatának felfüggesztését.
Pele never makes you fee ashamedEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel határozhat a javasolt mentesség megadásáról.
Agreement between the Government of the Republic of Croatia and the Government of Ireland on air transport, initialled at Dublin on # December # (hereinafter referred to as Croatia-Ireland Agreementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A feleknek megfelelő idő állt rendelkezésükre, hogy e nyilvánosságra hozatalt követően kifogást emeljenek.
Official controlsEurLex-2 EurLex-2
Két fél kifogást emelt az eltérő exportárakban mutatkozó különbségnek tulajdonított jelentőség ellen, amennyiben súlyozott átlagokat használnak a kalkulációhoz.
Is anyone home?EurLex-2 EurLex-2
Ha a tagállamok egynegyede kifogást emel, a módosítás nem lép hatályba.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common Positioneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Az eljárás megszüntetéséről szóló javaslatról tartott konzultációkat követően a tanácsadó bizottság kifogásokat emelt.
I' il go prepare some teaEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel határozhat a javasolt mentesség megadásáról.
Borg had a serve that was very goodEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben az Európai Parlament vagy a Tanács kifogást emel valamely szabályozási technikai standarddal szemben, az nem lép hatályba.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Jelentőséggel bír-e ezzel összefüggésben, hogy a cukorgyártó kifogásokat emelt a többletmennyiségek megállapításával szemben?
But what if you could?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A német kormány először is elfogadhatatlansági kifogást emel.
I' m coming, KittyEurLex-2 EurLex-2
A 2014. május 19. és június 18. közötti újabb egyeztetés során a nyilvánosság további kifogásokat emelt.
I am not your brotherEurlex2019 Eurlex2019
Hollandia formális kifogást emelt az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) által #. május #-én elfogadott EN
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceeurlex eurlex
A thai hatóságok és néhány exportőr kifogást emelt a kiválasztott minta ellen, és abba több vállalat bevonását kérte.
Ted, " Do you want to move in with Robin? "EurLex-2 EurLex-2
mivel kifejezetten biztosítani kell a megvádolt fél jogát a meghallgatásra olyan ügyben, amelyben a Bizottság kifogást emelt ellene
Just hold your tongue.- About what?eurlex eurlex
Az intézmény, amely kifogást emel egy ilyen felhatalmazáson alapuló jogi aktussal szemben, közli annak indokait.
Definitely scrambledEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság a keresettel szemben elfogadhatatlansági kifogást emelt.
There' s no need for witnesses!EurLex-2 EurLex-2
2011. március 22‐i határozatában a Bizottság kifogást emelt e menteséggel szemben is.
It' s only about # miles out of McMurdo!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A Parlament nem hozhat ettől eltérő határozatot, ha ez ellen legalább negyven képviselő kifogást emel.
Are you all right?not-set not-set
Amennyiben a Tanács egy vagy több tagja kifogást emel, a Tanács minősített többséggel határozhat a javasolt mentesség megadásáról.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsEurLex-2 EurLex-2
Amikor valamelyikük nyilvánvalóan komolytalan kifogásokat emelt, az is.
We' re selected the time, we now invite God of Kitchen into the kitchenLiterature Literature
Én is kifogást emelek.
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9294 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.